Kibaraka sahifasining manbasini koʻrish

== Mazmuni ==

=== Alice Werner talqini ===
Yozuvchi [[Alice Werner]] ushbu ertakni bir necha qismlardan iborat murakkab asar deb hisoblagan va uning ayrim qismlari arab madaniyati taʼsirida shakllanganini taʼkidlagan<ref>Werner, Alice. ''Myths and Legends of the Bantu''. London: George G. Harrap & Co., 1933. pp. 315, 317.</ref>. Ushbu talqinda sultonning oʻgʻli va [[vazir]]ning oʻgʻli bir kunda tugʻilib, doʻst boʻlishadi. Kunlarning birida sultonning oʻgʻli doʻstini choʻlda tashlab ketadi. Vazirning oʻgʻlini bir „zimwi“ (suaxili folkloridagi [[odamxoʻr]] maxluq) topib oladi va oʻz uyiga olib boradi. Zimwi unga maʼlum bir eshikni ochmaslikni buyuradi.

Bola taqiqlangan eshikni ochganida, ichkarida ulkan otni koʻradi. Ot uni zimwi odamxoʻr ekanligidan ogohlantiradi va uydagi barcha hayvonlarni (buqa, sher, qoplon va eshak) qoʻyib yuborib, yetti dona sehrli shishani oʻgʻirlab qochishga undaydi. Qochish jarayonida („Sehrli qochish“ motivi) orqaga otilgan yetti shishadan turli toʻsiqlar (tikanlar, qoyalar, qilichlar, suv, olov va dengiz) hosil boʻlib, quvib kelayotgan zimwini toʻxtatadi<ref>{{cite book |last=Werner |first=Alice |chapter=African |title=The Mythology of All Races |volume=VII |publisher=Archeological Institute Of America |date=1925 |page=257 |chapter-url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.283532/page/n363/mode/1up}}</ref>.

Bola oʻziga „Kibaraka“ (Kichik baraka) ismini oladi va [[Gado|gadoy]] qiyofasida bir shaharga boradi. Shahar sultoni oʻzining yetti qizi uchun kuyov tanlash marosimini oʻtkazayotgan boʻladi: qizlar oʻzlari tanlagan kuyovga [[Limon|limon]] otishlari kerak edi. Oltita opasi aslzodalarni tanlaydi, kenja qiz esa limonni Kibarakaga otadi. Keyinchalik Kibaraka sultonni davolash uchun qoplon suti olib keladi va urushda ulkan ot ustida sultonning dushmanlarini magʻlub etadi<ref>''[https://books.google.com/books?id=sBUCAAAAQAAJ&q=%22Kibaraka%22 Swahili stories from Arab sources, with an English translation]''. Zanzibar: [ca. 1881]. pp. 27-48 (in Swahili).</ref>.

=== Jan Knappert talqini ===
Knappert talqinida Kibaraka sultonning oʻrnini egallovchi merosxoʻrga aylanadi. Bu versiyada ham u yetti shisha yordamida ruh (spirit) qasrida qochadi. Bu yerda Kibaraka qoplon va sher sutini aynan oʻzi qutqargan hayvonlar yordamida qoʻlga kiritadi. Urush paytida u birinchi kuni qoplon ustida, ikkinchi kuni sher ustida va uchinchi kuni ulkan ot ustida jangga kirib, gʻalaba qozonadi<ref>Knappert, Jan. ''[https://books.google.com/books?id=DKTfAAAAMAAJ&q=%22the+giant+horse%22 Myths & legends of the Swahili]''. Heinemann Educational Books, 1970. pp. 198-203. {{ISBN|9780435900830}}.</ref>.