Kotodama

Котодама ёки кототама (японча: 言霊) японларнинг тасаввуфий кучлар сўз ва исмларда яшайди, деган эътиқодини билдиради. Инглиз тилидаги таржималар орасида „тилнинг руҳи“, „тилнинг кучи“, „кучли сўз“, „сеҳрли сўз“ ва „муқаддас товуш“ нусхалари мавжуд. Котодама тушунчаси товушлар об’ектларга сеҳрли таъсир кўрсатиши мумкинлигини, маросим сўзларидан фойдаланиш атроф-муҳитга, танамизга, онгимизга ва руҳимизга таъсир қилиши мумкинлигини тахмин қилади.

Асоси

Японча котодама бирикмаси рендакуда дама сифатида айтиладиган кото й „сўз; нутқ“ сўзларини бирлаштиради. Бундан фарқли олароқ, овозсиз кототама талаффузи, айниқса, Оомото динида Онисабуро Дегучи томонидан оммалаштирилган кототамагаку (言霊学, „котодама ўрганиш“) га тегишли. Бу соҳа япон годзюон фонологиясини сўзлар ва маъноларнинг мистик асоси сифатида ибронийча Каббалага ўхшатиб олишган.

Жанг санъати

Кототама ёки котодама, масалан, киаи-дан фойдаланишда япон жанг санъати учун ҳам асосий ҳисобланади. Айкидо асосчиси ва Дегучи шогирди Мориҳеи Уэшиба ўз таълимоти учун кототамадан маънавий асос сифатида фойдаланган^[1]. Wиллиам Глеасоннинг айтишича, Уэшиба „кототама принципи асосида айкидони яратган“ ва ундан иқтибос келтиради: „Аикидо — бу кототама билан шуғулланишнинг энг яхши усули. Бу инсон ўзининг ким эканлигини аниқлаш асл табиатини англаш ва якуний эркинликни топиш воситасидир“. 1983-йилда Кототама принципи Уэшибанинг шогирди Муцуро Наказоно айкидода кототама аҳамияти ҳақида китобларида ёзган^[2].

Тенг ма'нолик

Бошқа маданиятларда мантра, янлинг, мана ва логотиплар каби котодама билан о'хшашлик мавжуд бо'лса-да, баʻзи японияликлар "сўз руҳи" япон тилига хос деб ҳисоблашади^[3]. Япониянинг мумтоз номларидан бири бу кототама но сакиwау куни (言霊の幸わう国, “сирли тиллар саодат олиб келадиган мамлакат”), ибора Ман'йōшūда пайдо бо'лган.

Манбалар

↑ Глеасон, Wиллиам. Тҳе Спиритуал Фоундатионс оф Аикидо (эн). Рочестер, Вермонт: Дестинй Боокс, 1994 — 55-бет. ИСБН 9780892815081. Қаралди: 2017-йил 6-ноябр.
↑ Глеасон, Wиллиам. Тҳе Спиритуал Фоундатионс оф Аикидо (эн). Симон анд Счустер, 1995 — 194-бет. ИСБН 9781620551226. Қаралди: 2017-йил 6-ноябр.
↑ Кенкйūша'с Неw Жапанесе-Энглиш Диcтионарй, 5тҳ, 2003. „тҳе ⌈соул [спирит] оф лангуаге; тҳе мираcулоус поwер оф ⌈лангуаге [а пҳрасе, а спелл].“

Ҳаволалар

Котодама, Энcйcлопедиа оф Шинто
КОТОДАМА, Энcйcлопедиа оф Аикидо
Котодама: Тҳе Поwер оф Wордс (Wайбаcк Мачине сайтида 2023-09-07 санасида архивланган), А Видеогаме тҳат теачес Жапанесе, Cарнегиэ Меллон

[1] Глеасон, Wиллиам. Тҳе Спиритуал Фоундатионс оф Аикидо (эн). Рочестер, Вермонт: Дестинй Боокс, 1994 — 55-бет. ИСБН 9780892815081. Қаралди: 2017-йил 6-ноябр.

[2] Глеасон, Wиллиам. Тҳе Спиритуал Фоундатионс оф Аикидо (эн). Симон анд Счустер, 1995 — 194-бет. ИСБН 9781620551226. Қаралди: 2017-йил 6-ноябр.

[3] Кенкйūша'с Неw Жапанесе-Энглиш Диcтионарй, 5тҳ, 2003. „тҳе ⌈соул [спирит] оф лангуаге; тҳе мираcулоус поwер оф ⌈лангуаге [а пҳрасе, а спелл].“

[1]

[2]

[3]