Kurd Shohnomasi
Курдча Шоҳнома ёки Курд Шоҳномаси (сорани. شانامەی کوردی) – курд оғзаки анъаналарининг бир қисми сифатида оғиздан-оғизга ўтиб етиб келган эпик шеърлар тўпламидир[1][2]. Оммабоп маданиятда Шоҳномани Гурони тилида тўплаш ва ёзиш ХВИИИ асрда курд шоири Алмас Ханий Канолайига нисбат берилса-да, аслида бу матнни турли вақтларда ва жойларда кўплаб ёзувчилар тўплаб ёзиб қолдирган[3]. Аслида, курдча Шоҳноманинг қадимги ва янгироқ қўлёзмалари ҳам мавжуд[4]. Курдча Шоҳнома билан Фирдавсийнинг Шоҳномаси ўртасида бир қанча фарқлар мавжуд, хусусан биринчисининг шеърлари форс эмас, курд тилида ёзилган ва Фирдавсий асарида тилга олинмаган бир қанча персонажлар мавжуд. Бундан ташқари, курдча Шоҳноманинг вазни бўғинли бўлиб, бу Курд адабиётида кўпроқ учрайди. Шаҳрам Назерий курдча Шоҳномадан бир неча мисраларни Авазе Асатирда куйлаган.
Манбалар
- ↑ „Шаҳнамеҳ ин тҳе Курдиш анд Армениан орал традитион“. 2016-йил 4-мартда асл нусхадан архивланган.
- ↑ „Тақ Wесан, Курдиш Шаҳнамеҳ“. 2017-йил 28-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 23-апрел.
- ↑ Чаман Ара, Беҳрооз. Тҳе Курдиш Šāҳнāма анд иц литерарй анд религиоус имплиcатионс, [CреатеСпаcе Индепендент Публишинг Платформ]. ИСБН 1-5115-2349-2. ОCЛC 935876866.
- ↑ „Курд Пресс; Курдиш Шаҳнамеҳ то бе cоллеcтед“. 2015-йил 5-майда асл нусхадан архивланган.