Li Juchjen

Ли зҳузҳен (Хитой:1763-1830), отасининг исми (бяосзи) - - Сунши " Хитой ёзувчиси ва фонолог нинг Цинг сулоласи.

Биография ва Ижоди

У Пекин яқинида туг'илган Дахинг округи, Хебей вилояти. У "ойнадаги гуллар" романининг муаллифи сифатида танилган (Хитой: "Жинг Хуа юан") (1828). Шунингдек, у ёзган Лиши Йинжиан, Хитой фонологиясига оид асар ва яратди Жи Пу шоуси, о'йнаш учун қо'лланма боринг. Ли Рузҳен "саккиз қисмли композиция" тизимини о'рганишдан бош тортди, бу давлат императорлик имтиҳонларида мажбурий бо'лган композициянинг қат'ий услуби. Шунинг учун у, романининг қаҳрамони сингари, нафақага чиқишдан олдин энг паст академик лавозимни ("хиуcаи") эгаллаган. Шунга қарамай, Ли Рузҳен моҳир эди астрология, дори, математика, мусиқа, риторика, ше'рият, бог'дорчилик, хаттотлик, шахмат ва расм. Унинг ушбу мавзулар ҳақидаги билимлари "ойнадаги гуллар"ҳикоясида о'з изини қолдирди.

Ли Рузженнинг иккита укаси бор эди. О'н то'ққиз ёшида бева бо'лганида, у хизмат қилган акаси Ли Жухуангга борди Лианюнганг шаҳри йилда Цзансу вилояти 1782 йилдан бери. Ли Рузҳен акаси билан деярли йигирма йил яшади, Жухуан эса уни бутун ҳаёти давомида қо'ллаб-қувватлади. Йилда Лианюнган, Ли Рузҳен уни қизиқтирган Лин Тингшен билан учрашди фонология. 1801 йилда Ли Рузҳен Хенан вилоятига борди ва у ерда то'г'он қурилишида қатнашди. 1804 йилда у бу лавозимни тарк этди ва кейинчалик, 1810 йилда о'з романини ёзишни бошлади, уни якунлаш учун деярли о'н йил керак бо'лди. "Ойнадаги нур" (1828) - бу Хитойда феминистик адабиётнинг биринчи намунаси ҳисобланган юз бобдан иборат фантастик энсиклопедия романи. Романнинг биринчи ярмида Гулливер сингари бош қаҳрамон г'алати эрлар бо'йлаб саёҳат қилади, унинг ландшафтлари бироз "Шанг хай жинг" (кит., "Книга Гор И Морей"). Романнинг иккинчи ярмида энсиклопедик ма'лумотларнинг муҳим об'экти мавжуд.

"Лиши Йинжианг "(1805), ёки" фонология тизими", деб аталмиш инновацион иш, қиймати Пекин лаҳжасида фонетик ёзув эди, она то'рт юздан ортиқ тадқиқотлар мурожаатларни мавжуд

Эслатма

1 Лин Таи-йи. Интродуcтион // Ли Жу-чен. Флоwерс ин тҳе Миррор / трансл. бй Лин Таи-йи. — Университй оф Cалифорниа Пресс, 1965. — П. 5.

2 А. Л Фишман. "Ли Зҳу-Зҳен ва унинг "ойнадаги гуллар" романи" // Ли Зҳу-Зҳен. Ойнадаги гуллар. - Москва, Ленинград: СССР фанлар академияси, 1959 йил. - Адабий ёдгорликлар. - 695-738 бетлар. - П. 696.

3 Ма Қиан. «Феминист утопиан дисcоурсе ин эигҳтеэнтҳ-cентурй Чинесе анд Энглиш фиcтион: а cросс-cултурал cомпарисон». — Ашгате Пулишинг, Лтд., 2004—243 п. — П. 160.

Таржима

•Ли Зҳу-Зҳен. "Ойнадаги гуллар."- Москва, Ленинград: СССР фанлар академияси, 1959 йил. - Адабий ёдгорликлар. - 788 с

•Ли, Жу-чен. "Ойнадаги гуллар" / Ли Жу-ч гугуртн. Лин Таи-йи томонидан таржима қилинган ва таҳрирланган. - Беркли: Калифорния университети матбуоти, 1965 йил. — 310 п. (

•Ли, Жу-чен. "Аёллар юртида. Саккизта ёг'очдан ясалган эски Хитой романи " / Ли Жу-цчен. Чинесдан. Фридрих К. Энглер томонидан ёзилган. - Зурич: Верлаг Вафот Вааге, 1970. - 194 п