Ziyosfera

Mahmud Musharraf Azad Tehroniy

Мушарраф Азад қабри

Маҳмуд Мушарраф Азад Теҳроний (форсча: محمود مشرف آزاد تهرانی‎‎; 1934-йил 9-декабр, Теҳрон – 2006-йил 19-январ, Теҳрон) – замонавий форс шоири бўлиб, М. Азад (م. آزاد) тахаллуси билан танилган[1]. Унинг баъзи шеърлари бир қанча эрон қўшиқчилари томонидан куйланган.

Шеърий тўпламлари

Мушарраф Азаднинг тўртта шеърий тўплами мавжуд: Диар-э Шаб (Тун диёри), Ааинеҳ ҳа Тоҳист (Ойналар бўш), Гасидеҳ-е Боланд-э Баад (Шамнинг узун қасидаси) ва Ба Ман Толу Кон ва 2000-йилда нашр этилган Голе Бааге Аашнааи шеърий тўплами бўлиб, унда юқоридаги китоблардан олинган 482 та ва 108 та янги шеър жой олган.

Бошқа асарлари

Шеърий асарлардан ташқари, у ўсмирлар ва ўспиринлар учун тахминан 50 та китоб ёзган. Қуйида Мушарраф Азад асарларининг баъзилари келтирилган:

  • Карл Сандбург, шеърлар (Аҳмад Карими-Ҳаккак билан ҳаммуаллифликда)
  • Боб Дилан, қўшиқлар, инглиз тилидан таржима (Саээд Парсиан билан ҳаммуаллифликда)
  • Жоан Баэз, қўшиқлар, инглиз тилидан таржима (Мани Салеҳи билан ҳаммуаллифликда)
  • Боб Марли, қўшиқлар, инглиз тилидан таржима (Саээд Парсиан билан ҳаммуаллифликда)
  • Пикассо билан ҳаёт, Франçоисе Жилот, Алиреза Геран-Назар таржимаси, М. Азад таҳрири
  • Паришадокҳт-э Шеър (Шеър маликаси), Фуруғ Фаррухзод ҳаёти ва шеърлари
  • Ҳаёт дарахти, Мавлоно Руми шеърлар тўплами, ёш эронликлар учун оддий форс тилида қайта ёзилган
  • Афсанеҳ-е Шаҳан ва Паҳлеванан (Шоҳлар ва паҳлавонлар афсонаси). (Афсанеҳ-е Шаҳан ва Паҳлаванан бутун серияси Мушарраф Азад томонидан ҳаётининг охиригача тугатилган. Биринчи жилд Азад тириклигида нашр этилган ва қолган сериялар яқин келажакда нашр этилиши кутилмоқда.)

Унинг кўплаб шеърлари Эрондаги мактаблар учун форс адабиёти дарсликларида қўлланилади.

Манбалар

  1. ↑ Иран Wҳо'с wҳо (эн). Эчо оф Иран., 1976 — 78-бет. 

Ҳаволалар


"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Mahmud_Musharraf_Azad_Tehroniy" dan olindi