Mamduh Advan
Мамдуҳ Адван (арабча: ممدوح عدوان; 23-ноябр 1941 – 19-декабр 2004)[1] – таниқли Суриялик ёзувчи, шоир, драматург ва танқидчи. У ўзининг биринчи шеърий тўплами „Ал-зул ал-Ахдҳар“ (Яшил соя)ни 1967-йилда нашр этган ва кейинчалик яна 18 та тўплам нашр этган.
Шунингдек, у иккита роман, йигирма бешта песа нашр этган, Илиада, Одиссея, Жорж Оруэлл таржимаи ҳоли, Никос Казантзакиснинг „Грецияга ҳисобот“ китоби каби асарларни инглиз тилидан арабчага таржима қилган. Уларнинг умумий сони йигирма учтани ташкил этади. Шунингдек, у бир қатор телекўрсатувлар учун ссенарий ёзган. У араб дунёсидаги долзарб воқеалар ҳақида мунтазам ёзиб борган, шунингдек, Дамашқдаги Олий драматик санъат институтида дарс берган[2]. У ёзган асарларнинг фақат бир нечтаси инглиз тилида Банипал журналида нашр этилган[1].
Таржимаи ҳоли
Мамдуҳ Адван Ҳама устонидаги Масяф яқинида жойлашган Қайрун қишлоғида, Сабри Адваннинг оиласида туғилган. У оиладаги биринчи фарзанд бўлган. Масяфда мактабни тугатгач, Мамдуҳ Адван Дамашқ университетида инглиз адабиётини ўрганиш учун Дамашқга кўчиб ўтади. У турмуш қурган ва иккита ўғил фарзанди бор.
Инглиз тилига таржима қилинган асарлари
Манбалар
- ↑ 1,0 1,1 „Банипал (УК) Магазине оф Модерн Араб Литературе - Cонтрибуторс - Мамдоуҳ Адwан“.
- ↑ „رحيل الأديب السوري ممدوح عدوان“. Ал Жазеэра Энглиш.
- ↑ Адwан, Мамдуҳ. Тҳе олд ман анд тҳе ланд (Энглиш). Дамасcус: ал-Таwжиҳ Пресс, 1971. ОCЛC 7369250.
Адабиётлар
- Дарраж, Фаисал (2004). Мамдоуҳ Адwан анд тҳе фреэдом оф тҳе пролифиc cреатор. Банипал 21, аутумн/wинтер
 | Шахсият ҳақидаги уşбу мақола çаладир. Сиз уни бойитиб, ЗиёСферага ёрдам бериşингиз мумкин. |