Matías Fernández
Матíас Ариэл Фернáндез Фернáндез (испанча талаффузи: [маˈти.ас аˈɾжел феɾˈнандес феɾˈнандес], 1986-йил 15-майда туғилган) — чилилик профессионал футболчи. У Депортес Ла Серена жамоасида ҳужумкор ярим ҳимоячи сифатида ўйнайди. Фернáндез дриблинг маҳорати билан машҳур, шунингдек, жарима зарбалари бўйича мутахассис.
|
Фернáндез 2015-йилда Фиорентина сафида ўйнамоқда | |||
| Шахсий маълумот | |||
|---|---|---|---|
| Тўлиқ исми | Матíас Ариэл Фернáндез Фернáндез | ||
| Таваллуд санаси | 1986-йил 15-май | ||
| Таваллуд жойи | Cабаллито, Аргентина | ||
| Бўйи | 1.78 м | ||
| Амплуаси | Ярим ҳимоячи | ||
| Клуб маълумоти | |||
Жорий клуб | Депортес Ла Серена | ||
| Рақами | 14 | ||
| Ёшлигида аъзо бўлган клублар | |||
| 1996–1998 | Униóн Ла Cалера | ||
| 1998–2004 | Cоло-Cоло | ||
| Профессионал фаолияти* | |||
| Йиллар | Жамоа | Ишт. | (Гол.) |
| 2004–2006 | Cоло-Cоло | 82 | (37) |
| 2006–2009 | Вилларреал | 71 | (7) |
| 2009–2012 | Спортинг CП | 69 | (12) |
| 2012–2017 | Фиорентина | 96 | (7) |
| 2016–2017 | → Милан (ижара) | 13 | (1) |
| 2017–2019 | Неcаха | 37 | (4) |
| 2019 | Атлéтиcо Жуниор | 11 | (1) |
| 2020–2021 | Cоло-Cоло | 19 | (0) |
| 2021– | Депортес Ла Серена | 27 | (2) |
| Миллий терма жамоа | |||
| 2005 | Чили 20 ёшгача | 13 | (5) |
| 2005–2018 | Чили | 74 | (14) |
|
*Профессионал клублардаги голлари (ички чемпионат) (2021-йил 1-июн учун) | |||
Cоло-Cолода фаолиятини бошлаганидан сўнг, у бир неча мавсум Вилларреал, Спортинг ва Фиорентинада ўйнади ва 2006-йилда Европага кўчиб ўтди.
Фернáндез 2006-йилда Жанубий Америкада йилнинг энг яхши футболчиси номини қўлга киритган, шунингдек, Чили терма жамоаси сафида 2010-йилги Жаҳон чемпионати ҳамда учта Cопа Амéриcа турнирида иштирок этган ва 2015-йилги охирги турнирда ғолиб чиққан.
Ёшлиги
Фернáндез Буэнос-Айресдаги Cабаллито маҳалласида аргентиналик онаси Миртҳа ва чилилик отаси Ҳумберто оиласида туғилган. У 4 ёшида Чилининг Ла Cалера шаҳрига кўчиб ўтди[1].
Клубдаги фаолияти
Cоло-Cоло
Фернáндез 12 ёшида Cоло-Cолонинг ёшлар жамоасида иш бошлаган. Унинг Примера Дивизионидаги дебюти 2004-йилнинг 1-августида Универсидад де Чиле клубига қарши ўйинда бўлиб ўтди ва бир ҳафта ўтгач, Фернáндез дастлабки иккита голини Cобресал дарвозасига киритди.
Фернáндез 2004-йилги Клаусурада жами саккизта гол урди ва мавсумнинг энг яхши ёш футболчиси деб топилди. 2006-йилда Апертурада у жамоасига 24-чи чемпионликни қўлга киритишга ёрдам берди ва ўша йилнинг декабр ойида Cопа Судамериcананинг финалига чиқишга ёрдам берди; турнирда олтита ўйинда тўққиз марта гол уриб, Мексиканинг Пачука клубига ютқазди. У 2006-йилги Cлаусура турнири ва Жанубий Америкада йилнинг энг яхши футболчиси совринини қўлга киритиб, юқори муфаққайиятга эришди.
Вилларреал
2006-йил октябр ойи охирида Фернáндез Испаниянинг Вилларреал клуби билан 8,7 миллион евро эвазига шартнома имзолади ва клубда мураббий бўлган ҳамюрти Мануэл Пеллегринига қўшилди[2]. Битим у „Жанубий Америкада йилнинг энг яхши футболчиси“ мукофотини олишидан олдин амалга оширилган, Реал Мадрид ҳамда Челсеа ҳам қизиқиш билдираётгани ҳақидаги хабарларга қарамай, у шартларга рози бўлди ва 27-декабр куни Валенсия аэропортига етиб келди; 2007-йилнинг 7-январида Фернáндез Ла Лигадаги дебютини уйида Валенсиа CФга қарши ўйинда (0:1) ўтказди[3]. Фернáндез биринчи голини уч ойдан сўнг Гимнастиc де Таррагонада 3:0 ҳисобида ғалаба қозонганида урди[4].
Шартномасига 50 миллион евро сотиб олиш банди киритилганига қарамай, Фернáндез дастлабки уч мавсумида муҳим ўйин вақтига эриша олмади, аммо барибир 2007–2008-йилги мавсумида 30 та ўйин ўтказиб, 3 та гол урди ва унинг жамоаси энг яхши юқорига ўсаётган жамоа бўлди. 2009-йил 10-майда Фернáндез бўлажак чемпион ФC Барcелонага қарши сафарда 3:3 ҳисобидаги дуранг ўйинда пеналтидан гол урди[5].
Спортинг
2009-йилнинг 1-июлида Вилларреалнинг янги бош мураббийи Эрнесто Валверде томонидан талаблардан ортиқча деб топилганидан сўнг, Фернáндез Спортинг CПга 3,65 миллион евро эвазига тўрт йиллик шартнома асосида қўшилди[6], унинг ўйинлардаги иштирокига қараб яна 500 000 евро тўланиши керак эди. Вилларреал ўйинчини келажакда сотишдан тушган фойданинг 20 фоизини ўзида сақлаб қолади[7].
Фернáндез янги жамоаси учун илк голини 2009-йил 27-октябрда Виториа де Гимарãэсга қарши 1:1 ҳисобидаги дуранг ўйинда киритди[8] ва кейинги ҳафта Португалия Примера лигасида яна бир голни уйида CС Маритимога қарши ўйинда киритди (яна 1:1)[9]. УЭФА Европа лигасида у яна бир гол урди — 1/8 финалда Лионс Эвертон устидан 3:0 ҳисобида ғалаба қозонган (умумий 4:2)[10].
Фернáндез 2011–2012-йилларда Домингос Паcиэнcиа ва унинг вориси Риcардо Са Пинто қўл остида муҳим ҳужумкор бўлинма аъзоси бўлиб қолди. У лигадаги тўртта голидан учтасини УД Леириага қарши ўйинда, иккитасини уйидаги 3:1 ҳисобидаги ғалабада урди[11]; иккинчи ўйинда 101-дақиқада жарима зарбаси орқали киритди — ўйин прожекторларнинг нотўғри ишлаши сабабли тўққиз дақиқага тўхтатилган эди[12].
Фиорентина
2012-йилнинг 27-июлида Фернáндез Италиянинг АCФ Фиорентина клубига тахминан 3,1 миллион евро ва 1,5 миллион евро бонуслар эвазига ўтди[13][14]. Стадио Артемио Франчидаги машғулот пайтида уни жисмоний муаммолар доимо безовта қилиб келди[15].
Фернáндез 2016-йилнинг 31-августида сотиб олиш опсияси билан мавсумий ижара шартномаси асосида Сериэ Адаги ҳамкасби Миланга ўтди[16]. У 6-ноябр куни АҚШнинг Cитта ди Палермо клубига қарши сафарда 2:1 ҳисобида ғалаба қозониб, захирадан майдонга тушиб дебют қилди[17].
Кейинги йиллари
2017-йил 4-сентябрда эркин агент Фернáндез Cлуб Неcаха билан шартнома имзолади[18][19]. 2019-йилнинг 4-февралида у Примера А тоифасидаги амалдаги чемпион Атлетиcо Жуниорга бир йиллик шартнома асосида қўшилди[20]. 12 кундан сўнг дебютида иккинчи бўлимда захирадан майдонга тушганидан сўнг, Рионегро Агуиласга қарши 1:1 ҳисобидаги дуранг ўйинда ҳисобни тенглаштирди; у учрашувнинг энг яхши футболчиси деб топилди[21].
2019-йил 18-декабрда Фернáндез Cоло-Cолога қайтиб, кейинги мавсум учун бир йиллик шартномага рози бўлди[22].
Халқаро фаолияти
Фернáндез 2005-йилги ФИФА ёшлар ўртасидаги жаҳон чемпионатида Чили терма жамоаси сардори бўлиб, Гондурасни 7:0 ҳисобида мағлуб этган ўйинда гол урган. Голландияга қарши ўйинда иккинчи даврадан майдонга чиқишига қарамай, у Ниcолас Cаналес, Cарлос Виллануэва ва Жосе Педро Фуэнзалида билан бирга ўйнаб, яхши футбол намойиш этди[23][24].
Бундан ташқари, 17 ёшгача бўлган даражадаги собиқ халқаро футболчи Фернáндез тезда тўлиқ таркибнинг ажралмас қисмига айланди, беш марта гол киритди ва 2007-йилги Cопа Америкада миллий терма жамоаси сафида майдонга тушди. 2010-йилги ФИФА Жаҳон чемпионати саралаш ўйинларида кўзга кўринганидан сўнг, Фернáндез Жанубий Африкадаги финал босқичига танланди, гуруҳ босқичида Гондурас ва Швейсарияга қарши ўйнади ва бошланғич босқичида (иккаласи ҳам 1-0 ғалаба қозонди) якунда 1/8 финалга чиқди[25][26][27].
2014-йилнинг май ойида Фернáндез ўнг оёғи тўпиғидан жарроҳлик амалиётини ўтказди ва шу тариқа ўша йилги жаҳон чемпионатида иштирок эта олмади[28]. У 2015-йилги Америка кубоги учун Чили терма жамоасига киритилди, очилиш ўйинида, Сантягодаги Эстадио Наcионалда Эквадор устидан 2:0 ҳисобида ғалаба қозониб[29], 75-дақиқада Жорге Валдивиа ўрнига майдонга тушганидан сўнг, майдондан чиқди. Фернáндез Аргентинага қарши финал ўйинида тўртта ўйинчидан бири бўлди ва пеналтилар сериясини 4:1 ҳисобида якунланди[30].
Фернáндез дастлаб Чилининг Cопа Амéриcа Cентенарио жамоасига киритилган эди, бироқ жароҳати туфайли ўйинни тарк этишга мажбур бўлди ва унинг ўрнини Марк Гонзалез[31] эгаллади, шунингдек, мамлакат яна турнирда ғолиб чиқди.
Шахсий ҳаёти
Фернáндез чилилик рафиқаси билан 2013-йил март ойида турмуш қурди, бироқ эр-хотиннинг биринчи фарзанди аллақачон 2008-йил охирида туғилган эди. У чақалоқ туғилишига гувоҳ бўлиш учун Сантягодан Вина дел Марга кетаётганида тезликни оширгани учун жаримага тортилди[32].
Европага кўчиб ўтишдан олдин, Фернáндез кўпинча ватандоши Давид Пизарро билан таққосланган, у профессионал фаолиятининг катта қисмини Италияда ўтказган[33].
Фаолият статистикаси

Клуб
- 2019-йил 16-феврал ҳолатига кўра[34]:
| Клуб | Мавсум | Лига | Кубок | Халқаро | Жами | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дивизион | Иштирок | Голлар | Иштирок | Голлар | Иштирок | Голлар | Иштирок | Голлар | ||
| Cоло-Cоло | 2004 | Примера Дивизион | 23 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 8 |
| 2005 | 29 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 9 | ||
| 2006 | 30 | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 20 | ||
| Жами | 82 | 37 | 0 | 0 | 0 | 0 | 82 | 37 | ||
| Вилларреал | 2006–2007 | Ла Лига | 20 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 1 |
| 2007–2008 | 30 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 3 | ||
| 2008–2009 | 21 | 3 | 0 | 0 | 7 | 0 | 28 | 3 | ||
| Жами | 71 | 7 | 0 | 0 | 7 | 0 | 78 | 7 | ||
| Спортинг | 2009–2010 | Примеира лига | 28 | 3 | 5 | 1 | 13 | 1 | 46 | 5 |
| 2010–2011 | 21 | 5 | 2 | 0 | 6 | 2 | 29 | 7 | ||
| 2011–2012 | 20 | 4 | 7 | 0 | 11 | 3 | 38 | 7 | ||
| Жами | 69 | 12 | 14 | 1 | 30 | 6 | 113 | 19 | ||
| Фиорентина | 2012–2013 | Сериэ А | 22 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 25 | 1 |
| 2013–2014 | 23 | 3 | 5 | 0 | 10 | 0 | 38 | 3 | ||
| 2014–2015 | 29 | 2 | 4 | 0 | 8 | 0 | 41 | 2 | ||
| 2015–2016 | 22 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 27 | 1 | ||
| Жами | 96 | 7 | 12 | 0 | 23 | 0 | 131 | 7 | ||
| Милан | 2016–2017 | Сериэ А | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 1 |
| Жами | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 1 | ||
| Неcаха | 2017–2018 | Лига МХ | 20 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 24 | 2 |
| 2018–2019 | 17 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 18 | 3 | ||
| Жами | 37 | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 42 | 5 | ||
| Жуниор | 2019 | Примера А | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Жами | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | ||
| Фаолияти жами | 369 | 69 | 31 | 2 | 60 | 6 | 460 | 77 | ||
Халқаро голлар
| # | Сана | Жой | Рақиб | Ҳисоб | Натижа | Мусобақа |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2006-йил 8-октябр | Саусалито, Вина дел Мар, Чили | 1-1 | 3-2 | Тинч океани кубоги | |
| 2. | 2006-йил 8-октябр | Саусалито, Вина дел Мар, Чили | 2-1 | 3-2 | Тинч океани кубоги | |
| 3. | 2007-йил 7-феврал | Жосé Паченчо Ромеро, Маракаибо, Венесуэла | 0-1 | 0-1 | Ўртоқлик учрашуви | |
| 4. | 2007-йил 17-октябр | Эстадио Наcионал, Сантяго, Чили | 2-0 | 2-0 | 2010 Жаҳон кубоги саралаши | |
| 5. | 2008-йил 10-сентябр | Эстадио Наcионал, Сантяго, Чили | 4-0 | 4-0 | 2010 Жаҳон кубоги саралаши | |
| 6. | 2009-йил 29-март | Монументал „У“, Лима, Перу | 1-3 | 1-3 | 2010 Жаҳон кубоги саралаши | |
| 7. | 2009-йил 6-июн | Дефенсорес дел Чаcо, Асунсон, Парагвай | 0-1 | 0-2 | 2010 Жаҳон кубоги саралаши | |
| 8. | 2011-йил 26-март | Магалҳãэс Пессоа, Леириа, Португалия | 1-1 | 1-1 | Ўртоқлик учрашуви | |
| 9. | 2011-йил 29-март | Кёcера, Гаага, Нидерландия | 0-1 | 0-2 | Ўртоқлик учрашуви | |
| 10. | 2011-йил 19-июн | Давид Ареллано, Сантяго, Чили | 1-0 | 4-0 | Ўртоқлик учрашуви | |
| 11. | 2011-йил 7-октябр | Эстадио Монументал, Буэнос Айрес, Аргентина | 3-1 | 4-1 | 2014 Жаҳон кубоги саралаши | |
| 12. | 2012-йил 29-феврал | ППЛ Парк, Пеннсилвания, Қўшма Штатлар | 1-1 | 1-1 | Ўртоқлик учрашуви | |
| 13. | 2012-йил 9-июн | Жосé Антонио Анзоáтегуи, Пуэрто Ла Cруз, Венесуэла | 0-1 | 0-2 | 2014 Жаҳон кубоги саралаши | |
| 14. | 2012-йил 11-сентябр | Давид Ареллано, Сантяго, Чили | 1-0 | 1-3 | 2014 Жаҳон кубоги саралаши |
Ютуқлари
Клуб[35]
Cоло-Cоло
- Чили Примераси: 2006 Апертура, 2006 Cлаусура
- Cопа Чиле: 2019
- Cопа Судамериcана 2-ўрин: 2006
Спортинг
- Таçа де Португал 2-ўрин: 2011–2012
Фиорентина
- Cоппа Италиа 2-ўрин: 2013–2014
Милан
- Суперcоппа Италиана: 2016
Неcаха
- Cопа МХ: Cлаусура 2018
- Суперcопа МХ: 2018
Халқаро
Чили
- Cопа Америcа: 2015
Индивидуал
- Жанубий Америкада йилнинг энг яхши футболчиси: 2006[36]
Манбалар
- ↑ „Нуэве судамериcанос қуэ жугарон о се cриарон эн отрос паíсес“ (эс). Эл Cомерcио (2011-йил 11-ноябр). 2022-йил 31-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 31-май.
- ↑ „Вилларреал сигн Чилеан старлет“. УЭФА (2006-йил 28-декабр). 2012-йил 26-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 26-январ.
- ↑ „Ангуло лиқуида ал Вилларреал й реэнганча ал Валенcиа эн ла луча пор эл тíтуло (0–1)“ (эс). Либертад Дигитал (2007-йил 7-январ). Қаралди: 2017-йил 5-июн.
- ↑ „Эл Нàстиc пиэрде 0 а 3 cонтра эл Вилларреал“ (эс). Гимнàстиc Таррагона (2007-йил 29-апрел). Қаралди: 2017-йил 5-июн.
- ↑ Стеинберг, Жаcоб. „Вилларреал cанcел Барcелона'с титле cелебратионс wитҳ ласт гасп эқуалисер“. Тҳе Гуардиан (2009-йил 10-май). 2014-йил 3-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 29-август.
- ↑ „Спортинг гиве Фернáндез а чанcе“. УЭФА (2009-йил 1-июл). Қаралди: 2009-йил 9-июл.
- ↑ „Cомуниcадо“ (пт). Португуэсе Сеcуритиэс Маркет Cоммиссион (2009-йил 1-июл). 2016-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 21-сентябр.
- ↑ Мендес, Мануэл Луíс. „Маис депрессãо до қуэ прессãо“ (пт). Жорнал де Нотícиас (2009-йил 28-октябр). Қаралди: 2018-йил 31-май.
- ↑ „Леãо эмпата cом сабор а деррота“ (пт). САПО (2009-йил 1-ноябр). Қаралди: 2018-йил 31-май.
- ↑ Флетчер. „Спортинг 3–0 Эвертон (агг 4–2)“. ББC Спорт (2010-йил 25-феврал). 2010-йил 1-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 24-феврал.
- ↑ Шаве. „Лига роунд-уп: Спортинг cлосе гап“. ПортуГОАЛ (2011-йил 6-ноябр). 2013-йил 31-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 1-апрел.
- ↑ Cоле. „Лате Матиас стрике эарнс Спортинг виcторй ат Леириа“. ПортуГОАЛ (2012-йил 2-апрел). 2014-йил 29-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 2-апрел.
- ↑ „Cомуниcадо“ (пт). Спортинг CП (2012-йил 30-июл). Қаралди: 2015-йил 7-июн.
- ↑ „Матиас Фернандез жоинс Фиорентина“. АCФ Фиорентина (2012-йил 28-июл). 2012-йил 1-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 4-август.
- ↑ „Матíас Фернáндез, эл фраcасо эуропео дел қуэ алгúн дíа фуэ эл межор де Амéриcа“ (эс). Публиметро (2017-йил 4-сентябр). Қаралди: 2017-йил 6-сентябр.
- ↑ „Милан-Мати Фернандез, аффаре сул финале: алле 22 ил сì делла Фиорентина ал престито!“ (ит). Ла Газзетта делло Спорт (2016-йил 31-август). Қаралди: 2016-йил 31-август.
- ↑ Равелли, Арианна. „Сериэ А, Палермо-Милан 1–2. Пагелле Милан: Сусо эдуcато, Бонавентура инвента“ (ит). Cорриэре делло Спорт (2016-йил 6-ноябр). Қаралди: 2016-йил 11-ноябр.
- ↑ „Рисолто ил cонтратто cон Мати Фернандез“ (ит). АCФ Фиорентина (2017-йил 4-сентябр). Қаралди: 2017-йил 5-сентябр.
- ↑ „Cлуб Неcаха анунcиа а Матíас Фернáндез cомо рефуэрзо пара эл торнео Апертура 2017.“ (эс). Cлуб Неcаха (2017-йил 4-сентябр). 2017-йил 5-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 13-октябр.
- ↑ „Матíас Фернáндез, рефуэрзо эстрелла дел Жуниор“ (эс). Cараcол Радио (2019-йил 4-феврал). 2022-йил 21-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 21-сентябр.
- ↑ Тапиа, Cарлос. „Фигура: Матíас Фернáндез ҳаcе ун гол агóниcо эн су дебут пор Жуниор“ (эс). Ла Терcера (2019-йил 16-феврал). Қаралди: 2019-йил 17-феврал.
- ↑ „Матíас Фернáндез вуэлве а cаса: Ллегó а ун "плено аcуэрдо" cон Cоло Cоло“ (эс). Ал Аире Либре (2019-йил 18-декабр). Қаралди: 2019-йил 18-декабр.
- ↑ „Матíас Фернáндез лидера ла суб 20 чилена эн Ҳоланда“ (эс). Ал Аире Либре (2005-йил 10-июн). Қаралди: 2021-йил 9-апрел.
- ↑ „Суб 20: Чиле апруэба cон дистинcиóн эн су дебут“ (эс). Эл Мерcурио (2005-йил 11-июн). Қаралди: 2021-йил 9-апрел.
- ↑ Лён. „Ҳондурас 0–1 Чиле“. ББC Спорт (2010-йил 16-июн). Қаралди: 2021-йил 9-апрел.
- ↑ Даwкес. „Чиле 1–0 Сwитзерланд“. ББC Спорт (2010-йил 21-июн). Қаралди: 2021-йил 9-апрел.
- ↑ Флетчер. „Бразил 3–0 Чиле“. ББC Спорт (2010-йил 28-июн). Қаралди: 2021-йил 9-апрел.
- ↑ „Чиле'с Матиас Фернандез оут фор Wорлд Cуп wитҳ анкле инжурй“. Спорц Иллустратед (2014-йил 21-май). 2014-йил 29-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 29-июн.
- ↑ „Видал анд Варгас леад ҳосц Чиле то опенинг Cопа Амéриcа виcторй“. Тҳе Гуардиан (2015-йил 12-июн). Қаралди: 2015-йил 12-июн.
- ↑ Даwкес. „Чиле 0–0 Аргентина (Чиле wин 4–1 он пеналтиэс)“. ББC Спорт (2015-йил 5-июл). Қаралди: 2015-йил 5-июл.
- ↑ „Гонзалез реплаcес Фернандез ин Чиле'с Cопа Америcа сқуад“. ФоурФоурТwо (2016-йил 2-июн). Қаралди: 2016-йил 27-июн.
- ↑ „Папá, но cоррас...“ (эс). ЭСПН Депортес (2008-йил 24-октябр). 2012-йил 13-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 15-март.
- ↑ „Матíас Фернáндез: Гениус, сcорер анд пресенcе“ (эс). Фамилиа (2007-йил 16-феврал). 2012-йил 18-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2006-йил 17-декабр.
- ↑ „М. Фернáндез“. Соccерwай. Қаралди: 2016-йил 20-ноябр.
- ↑ „М. Фернáндез – Тропҳиэс“. Соccерwай. Қаралди: 2015-йил 1-май.
- ↑ Пиэрренд. „Соутҳ Америcан Cоач анд Плаер оф тҳе Еар“. РСССФ. Қаралди: 2018-йил 13-октябр.
