Ziyosfera

Melania Trump

Меланиа Трумп (/мəˈлɑːниə/ мə-ЛАҲ-неэ-ə ; туғилгандаги исми Меланижа Кнавс Словенча талаффузи: мɛˈлаːнижа ˈкнаːwс Меланиа Кнаусс сифатида немис тилига таржима қилинган) 1970-йил 26-апрел) — 2017-йилдан 2021-йилгача АҚШнинг биринчи хоними, 45-президент Доналд Трумпнинг рафиқаси, словен-америкалик собиқ модел ва ишбилармон аёл.

Меланиа Трумп

Расмий сур'ат. 2025-йил
Америка Қо'шма Штатларининг биринчи хоними
Мансаб даври
2017-йил 20-январ – 2021-йил 20-январ
Президент Доналд Трумп
Ўтмишдоши Мичелле Обама
Вориси Жилл Биден
Шахсий маълумотлари
Таваллуди
Меланижа Кнавс

1970-йил 26-апрел
Ново Место, Словения
Фуқаролиги Югославия (1970-1991)
Словения (1991-ҳозиргача)
АҚШ (2006-ҳозиргача)
Сиёсий партияси Республикачи
Турмуш ўртоғи Доналд Трумп (никоҳ 2005)
Болалари Баррон Трумп
Ота-онаси Виктор Кнавс
Амалижа Улčник
Истиқомат жой(лар)и Мар-а-Лаго
Таълим Любляна университети (даражасиз)
Касби Модел
Тадбиркор
Имзоси

Трумп Словенияда (ўша пайтда Югославиянинг бир қисми) ўсган ва 1996-йилгача Европанинг мода пойтахтлари Милан ва Париждаги агентликларда модел сифатида ишлаган, кейин НюЁрк шаҳрига кўчиб ўтган. У Ирене Мариэ Моделс ва Трумп Модел Манагемент билан шартнома тузган. 2005-йилда Меланиа кўчмас мулк ишлаб чиқарувчиси Доналд Трумпга турмушга чиқди. 2006-йилда уларнинг ўғли Барронни дунёга келди. Ўша йилнинг охирида у Америка фуқаролигини олди. Шундан кейин АҚШнинг биринчи хонимлари орасидаги ягона инглиз тилини билмайдиган аёл.

Ҳаёти, оиласи ва таълими

Меланиа Кнавс 1970-йил 26-апрелда Югославиянинг бир қисми бўлган (ҳозирги Словениянинг) Ново Место шаҳрида туғилган[1][2]. Отаси Виктор Кнавс (1944-йил 24-мартда туғилган) яқин атрофдаги Радече шаҳридан бўлиб, давлат автомобил ишлаб чиқарувчисининг автомобил ва мотоцикл сотувларини бошқарган[3][4]. Онаси Амалия (1945-йил 9-июлда туғилган) Рака қишлоғидан бўлиб, Севницадаги Жутранжка болалар кийимлари ишлаб чиқарувчи фабрикада ишлаган[5][6]. Болалигида Меланиа ва фабрика ишчиларининг болалар кийимларини намойиш этадиган мода кўргазмаларида қатнашган[7]. Меланижанинг Инес исмли синглиси бор, у рассом ва опасининг „кўп йиллик сирдоши“[8][9][10]. Отасининг олдинги турмушидан ўгай акаси бор. Бироқ оиланинг у билан ҳеч қандай муносабатлари йўқ[11].

Кнавс Қуйи Сава водийсидаги Севницадаги уй-жой массивида камтарона уйда ўсган[12]. Унинг отаси давлат атеизм сиёсатини қўллаб-қувватлаган Словения Коммунистлар Лигасига аъзо бўлган[13]. У қизларини католик сифатида яширинча муқаддас сувда чўқинтирган. Трумплар 2017-йилда Ватиканда Рим папаси Френсис билан учрашганда, Меланиа тасбеҳ олиб, Рим папасидан дуо қилишни сўраган[14][15].

Кнавс ўсмирлик даврида оиласи билан Севницадаги икки қаватли уйга кўчиб ўтди. Ўрта мактаб ўқувчиси бўлган пайтда Люблянадаги кўп қаватли хонадонда яшаган. У шаҳардаги ўрта дизайн ва фотография мактабида ўқиган[16]. Кейинчалик Любляна университетида архитектура ва дизайн бўйича ўқишга кириб, бир йилдан кейин ўқишни ташлаб кетди[17].

Фаолияти

Меланиа Трумп ҚВC Ред Cарпет Стйле кечасида. 2011-йил

Кнавс беш ёшидан модел сифатида ишлай бошлаган ва ўн олти ёшида словениялик мода фотографи Стане Жерко билан суратга тушишдаги тижорат ишларини бошлаган[18][19]. У модел сифатида ишлай бошлаганида, у „Кнавс“ фамилиясининг словенча версиясини немисча „Кнаусс“ версиясига ўзгартирди[20]. Ўн саккиз ёшида Кнаусс Италиянинг Милан шаҳридаги моделлаштириш агентлиги билан шартнома имзолади[21]. 1992-йилда у Люблянада бўлиб ўтган Жана журналининг „Йил қиёфаси“ танловида иккинчи ўринни эгаллади. Журнал ўзининг энг яхши учта иштирокчисига халқаро моделлаштириш шартномасини ваъда қилди[1][22]. Бир йил давомида Любляна университетида ўқиганидан сўнг[23], Кнаусс Париж ва Миланда мода уйларида моделлик қилди. У ерда 1995-йилда Метрополитан Моделс ҳаммуаллифи Паоло Замполли билан танишди. Паоло Замполли Меланианинг бўлажак турмуш ўртоғи Доналд Трумпнинг дўсти. Замполли Кнауссни АҚШга боришга ундади ва у ерда қизга вакиллик қилишини айтди[7]. 1996-йилда Кнаусс Манхеттенга кўчиб ўтди[7][21][22][24]. Паоло Замполли унга ва фотограф Метю Атанянга Унион Сқуаредаги Зеcкендорф Тоwерсдан уй олиб берди[7].

Кнаусс 1996-йилнинг январ ойидаги Макс номли франсуз эркаклар журналининг бошқа бир аёл модели Эмма Эрикссон билан шаҳвоний ҳолатда суратга тушган[25]. У 2000-йил январ ойида ҳам ГҚ журналининг Буюк Британиядаги нашри учун ҳам шундай суратга тушган, муқовасида олмос тақинчоқларидан ташқари, мўйна устига суяниб, шунингдек, Трумпнинг буюртма асосида ўрнатилган Боэинг 727 бортида ҳам[26] суратга олинган. 2016-йилда суратлар ҳақидаги саволга Доналд Трумп шундай жавоб берган: „Меланиа энг муваффақиятли моделлардан бири эди ва у кўплаб фотосессияларни, жумладан, муқова ва йирик журналлар учун ҳам суратга тушган. [Макс фотосурати] Мен Меланиани билишимдан олдин Европа журнали учун олинган сурат эди. Европада бундай суратлар жуда мода ва кенг тарқалган“[27][28].

2010-йилда Меланиа ҚВCда сотувга чиқарилган ўзининг Меланиа Тимепиэcес ва Жеwелрй заргарлик буюмларини сотувини йўлга қўйди[29]. Шунингдек, у юқори даражадаги дўконларда Меланиа Маркс терини парвариш қилиш воситаларини ҳам сотувга чиқарди[30][31]. 2016-йилдаги молиявий ҳисоботга кўра, унинг корхоналари ўша йили роялти сифатида 15 000 дан 50 000 АҚШ долларигача даромад келтирган[32]. 2017-йилда лицензия бўйича унинг заргарлик буюмлари ва терини парваришлаш маҳсулотларини ишлаб чиқарувчи иккита фирма у билан муносабатларини тўхтатганликларини айтишган[31]. Инаугурация куни унинг компаниялари ва маҳсулотлари расмий Оқ уй таржимаи ҳолида санаб ўтилган, аммо маълумотлар тезда олиб ташланган[29]. Оқ уй матбуот котибининг айтишича, унинг компаниялари энди фаол эмас ва „биринчи хоним ўз мавқеидан фойда олиш ниятида эмас ва бундан ҳам фойдаланмайди“[31].

2021-йилда у ўзгармас токен ташаббусини бошлади[33].

Америка Қўшма Штатлари фуқаролигини олиш

Доналд Трумп ва Меланиа Кнаусс 1999-йил.

Кнаусс 1996-йилда Словениядан Америка Қўшма Штатларига меҳмон визаси билан келган ва Етти ҳафта давомида 10 та моделлик иши учун маош олганидан сўнг, Ҳ-1Б иш визасини олишган[34]. 2001-йил март ойида у Доналд Трумп билан учрашиб юрганида унга „алоҳида“ одамлар учун ЭБ-1 дастури бўйича доимий яшаш ҳуқуқи берилди[35]. Миграция сиёсати институти маълумотларига кўра, ўз соҳаси бўйича одамларнинг атиги 2 фоизи бундай визага эга бўлади[36]. ББC мухбири Жоэл Гунтер таҳлилида, „[Меланиа Трумп] ўша пайтда моделлаштириш соҳасида юқори натижаларга эришмаган, мукофотларни қўлга киритмаган ёки иши ҳақида муҳим нашрларда ёзилмаган“. Гунтер бу ҳақида қуйидагича фикр билдиради:

ННУ Иммиграция қонунининг АҚШ иммиграция бо'йича мутахассиси Нита Упадхенинг айтишича, у юқори даражадаги гувоҳлик хатлари билан кучайган бо'лиши мумкин. Упадхе хонимнинг айтишича, Трамп хоним ариза берган пайтда жаноб Трамп билан учрашиб, мода оламининг нуфузли вакилларидан хатлар олган бўлса, бу жуда муҳим бўлар эди..[35]

Президентликка муваффақиятли даъвогарлик қилишдан олдин эри билан сайловолди ташвиқотини олиб борган бир неча ой давомида Меланиа Трумп иммиграция амалиёти ва қонунлари бўйича ўзининг қатъий позициясини ҳимоя қилиб, ўзининг йўли ва фуқароликка эришиши қонуний эканлигини таъкидлади. Бироқ, Ассоcиатед Пресс томонидан олиб борилган тергов хабарлари шуни кўрсатдики, у Ҳ1-Б иш визасини олишдан олдин қилган 10 моделлик иши учун маош олган ва ҳали ҳам АҚШда сайёҳ визаси ёрдамида яшаб юрган. Бу ҳақда Ассоcиатед Пресс ёзган:

Чет элликлар Америка компаниялари учун АҚШда иш ҳақи эвазига саёҳат визасидан фойдаланишлари мумкин эмас. Бундай қилиш ушбу виза шартларини бузади ва чет эл фуқаросига кейинчалик Америка Қо'шма Штатларидаги иммиграция мақомини о'згартиришни тақиқлаши ёки чет эл фуқаросининг Америка Қо'шма Штатларига қайтиб келиши учун махсус рухсатларсиз қайтадан киришини тақиқлаши мумкин[34]

Меланиа 2006-йил июл ойида фуқароликни қабул қилганидан сўнг, Доналд Трумп унинг ота-онаси Виктор ва Амалия Кнавсга ҳомийлик қилди ва кейинчалик қайта-қайта танқид қилинган „занжирли миграция“ иммиграция жараёнидан фойдаланган[37][38]. Кнавлар доимий яшаш ҳуқуқини қўлга киритганларидан беш йил ўтиб, яъни 2018-йил августида фуқароликка эришганлар[37][39].

Доналд Трумп билан муносабатлар

Илк муносабатлар

Кайли Бах, Доналд Трумп, Билл Клинтон (ўша пайтда Қўшма Штатлар президенти) ва Меланиа Кнаусс (бўлажак Трумп) 2000-йил. АҚШ очиқ чемпионати. Флушинг, Ню-Ёрк.

1998-йил сентябрида Кнаусс ўша пайтдаги кўчмас мулк бўғини Доналд Трумп билан зиёфатда танишади ва эр-хотин шу вақтдан[40] учрашишни бошладилар. Доналд Трумп ўша вақтда иккинчи хотини Марла Маплес билан ажрашиш жараёнида эди. Ажралиш ишлари 1999-йилда якунланган[41]. Кнаусс моделлик фаолиятини давом эттирди[7]. Америка журнали муқовасини суратга тушиш, жумладан Ин Стйле Wеддингс[42], Ню-Ёрк журнали, Авенуэ[43], Пҳиладелпҳиа Стйле[44] ва Ванитй Фаир Спаин[45] журналларида расмлари эълон қилинди. 1999-йилда эр-хотин шоуда шок жоcк Ховард Стерн билан беҳаё суҳбатдан кейин эътиборга тушди[4][46].

Меланиа ва Трумп 2000-йилда Ислоҳотлар партиясидан президентликка номзод бўлиш учун сайловолди ташвиқоти пайтида бирга пайдо бўлган. "Ню-Ёрк Тимес" газетаси мухбири Меланиадан Трумп президент бўлганида қандай рол ўйнашини сўраганида, у шундай жавоб берди: „Мен Бетти Форд ёки Жеки Кеннеди каби жуда анъанавий хоним бўлардим“[47].

Никоҳ

Доналд Трумп ва Меланиа Кнаусс 2004-йилда унаштирилган. 2005-йил 22-январда улар Флорида штатидаги Палм-Бич шаҳридаги Бетҳесда-бй-тҳе-Сеа эпископ черковида турмуш қуришди, кейин эрининг Мар-а-Лаго мулкида катта зиёфат бўлди[48]. Никоҳ Меланиа учун биринчи, Трумп учун учинчиси эди. Тадбирда Кети Курик, Метт Лауэр, Ню-Ёрк шаҳрининг собиқ мери Руди Жулиани, Хейди Клум, Стар Жонс, П. Диди, Шакил ЎНил, Барбара Уолтерс, Конрад Блек, Регис Филбин, Саймон Коуэлл, Келли Рипа, сенатор Ҳиллари Клинтон ва собиқ президент Билл Клинтон каби таниқли шахслар иштирок этди[49]. Билли Жоэл зиёфатда „Жуст тҳе Wай Ёу Аре“ қўшиғини куйлади ва „Тҳе Ладй Ис а Трумп“ куйига янги ёзилган қўшиқ сўзларини тақдим этди. Келин Кристиан Диор уйидан Жон Галлиано томонидан тикилган 200 000 АҚШ доллари миқдоридаги либос кийган. Маросим ва зиёфат оммавий ахборот воситаларида кенг ёритилди[24], унинг тўй либоси Вогуэ журнали муқовасида акс этди[50].

2006-йил 20-мартда Трумп ўғли Баррон Wиллиам Трумпни дунёга келтирди[51]. Меланиа унга отасининг исмини, эри эса фамилясини танлади[52]. Шунингдек, унинг тўрт ўгай фарзанди, ўгай ўғиллари кичик Доналд Трумп, Эрик Трумп, ўгай қизи Иванка Трумп Доналднинг Ивана Зелниčкова билан биринчи турмушидан бўлган. Эрининг Марла Мейпс билан иккинчи никоҳидан Тиффани Трумп исмли яна бир ўгай қизи бор.

2016-йилги президентлик кампаниясидаги роли

Меланиа эри Доналд ва ўғли Баррон билан сайлов кампаниясида бош бармоғини кўтармоқда. 2015-йил ноябр.

2015-йил ноябр ойида ундан эрининг президентлик кампанияси ҳақида сўрашди ва шундай жавоб берди: „Мен уни рағбатлантирдим, чунки у Америка учун нима қилиши мумкинлигини биламан. У Америка халқини яхши кўради ва уларга ёрдам беришни хоҳлайди“[53] деганди. У президентликка номзодларнинг турмуш ўртоқларига хос бўлмаган равишда кампанияда нисбатан кичик рол ўйнади[54][55][56].

2016-йилда Меланиа CНН телеканалига биринчи хоним сифатида аёллар ва болаларга ёрдам бериш диққат марказида эканини айтди. У, шунингдек, кибербуллингга, айниқса, болаларга қарши таҳдидларга нисбатан курашишини эълон қилди[57]. 2016-йил июл ойида унинг расмий веб-сайти трумп.cом сайти ишга туширилди. Твиттерда у ўз сайти эскирганлигини ва „[унинг] ҳозирги бизнес ва профессионал манфаатларини тўғри акс эттирмаслигини“ айтиб ўтди[58].

2016 РНC ва плагиат ташвишлари

2016-йил 18-июлда Меланиа Трумп 2016-йилги Республикачиларнинг миллий қурултойида нутқ сўзлади. Унда Мишел Обаманинг 2008-йилги Демократик партия қурултойидаги нутқининг параграфига деярли ўхшаш параграф мавжуд эди[59][60][61]. Бу ҳақда сўралганда, Меланиа нутқни „иложи борича камроқ ёрдам билан“ ўзи ёзганини таъкидлади[62]. Икки кундан сўнг Трумп штабининг ёзувчиси Мередит Макйвер мас’улиятни ўз зиммасига олди ва „чалкашлик“ учун узр сўради[63]. Меланиа 2018-йилда ўзининг „Энг зўр бўл“ ташвиқот кампанияси доирасида 2016-йилда Мишел Обаманинг сўзларига чамбарчас мос келадиган нутқ сўзлаганида ва шу билан бир хил бўлган ёзма рисолани тарқатганида яна Мишел Обаманинг нутқларини плагиат қилишда айбланди. Бу маърузалар Обама маъмурияти томонидан 2014-йилда чоп этилган эди[64][65].

Даилй Маил ва Генерал Трустга қарши даъво

2017-йил феврал ойида у Британиянинг Даилй Маил газетаси эгаси Даилй Маил ва Генерал Трустни судга берди. Меланиа 2016-йил августида унинг моделлик даврида эскорт хизматида ишлагани ҳақидаги мақоласи учун 150 миллион доллар товон пули талаб қилган. Даъво аризасида айтилишича, ушбу мақола унинг „ҳаётда бир марта бўладиган ноёб имкониятини“ „узоқ муддатга кўп миллион долларлик бизнес алоқаларини ўрнатиш имкониятини“ йўқ қилган, бу даврда даъвогар дунёдаги энг кўп суратга олинган аёллардан бири ҳисобланарди[66]. Унинг даъвоси потенсиал ахлоқий саволларни туғдирди ва у биринчи хоним бўлишдан фойда олишни мақсад қилган деган маънони англатарди[67]. 2017-йил 18-февралда даъвога ўзгартиришлар киритилиб, унинг даромад олиш потенсиали ҳақидаги жойини олиб ташлаб, унинг ўрнига ҳиссий изтиробга эътибор қаратилди[68]. 2017-йил апрел ойида томонлар даъвони ҳал қилишди ва Даилй Маил шундай баёнот берди: „Биз хоним ҳақидаги бу даъволарни қабул қиламиз. Трумп Хоним нуфузига бу гаплар тўғри келмайди ва биз уларни қайтариб оламиз“. Маил унга 2,9 миллион доллар тўлашга рози бўлди[69].

Безорилик ҳақида баёнот

Сайловдан беш кун олдин у Пенсилваниядаги тарафдорларига шундай деди: „Бизнинг маданиятимиз, айниқса, болалар ва ўсмирлар учун жуда қўпол бўлиб қолди. 12 ёшли ўсмир қиз ёки ўғилни масхара қилиш, ҳақорат қилиш ёки ҳужум қилиш ҳеч қачон яхши эмас. Бу ўйин майдончасида содир бўлганда даҳшатли ҳодиса. Бу айниқса интернетда бегона, номаълум одам томонидан содир этилган бўлса, бу мутлақо қабул қилиниши мумкин эмас“[70]. Меланиа сайловдан кўп ўтмай, эрига „ҳар доим“ танбеҳ қилганини айтади, аммо „у охир-оқибат нима қилишни хоҳласа, қилади“ деб фикр билдирди[71].

АҚШнинг биринчи хоними (2017-2021)

Доналд ва Меланиа Инаугурация кунидаги Озодлик зиёфатида. 2017-йил 20-январ

Меланиа 2017-йил 20-январда Қўшма Штатларнинг биринчи хоними ролини ўз зиммасига олди[72][73]. Колумбиядаги Грамматика ва тайёргарлик мактабининг 2016-2017-ўқув йили охиригача Манхеттен Трумп Тоwерида ўғли Баррон билан яшашни давом эттирди[74][75]. Wашингтон Пост мухбири Мери Жорданнинг 2020-йилда Меланианинг Ню-Ёркда Трумп билан никоҳдан олдинги келишуви бўйича ўзи ва ўғли учун янада қулайроқ шартларни муҳокама қилиш учун қолганини аниқлади[76].

Трумпнинг инаугурациясидан Вогуэ Меланианинг гардеробини Жаклин Кеннеди ва Ненси Рейганнинг либослари билан таққослаб, Меланиа ўзининг стилисти, дизайнери Эрве Пер билан яқиндан ишлаётганини, ёрқин ранглардан тикилган кийимларни афзал кўришини ва деярли фақат юқори даражадаги дизайнерлар билан ишлашини ёзди[77][78].

У Баррон билан 2017-йил 11-июн куни Вашингтондаги Оқ уйга кўчиб ўтди[79]. Меланианинг Махфий хизмат код номи „Мусе“ (Махфий хизмат анъанаси бўйича Трумпнинг код номи „Могул“ сўзи билан бошланади)[80]. У 1775-йилда мерилендлик ота ва инглиз онадан Лондонда туғилган Жон Квинси Адамснинг рафиқаси Луиза Адамсдан кейин биринчи хоним унвонига эга бўлган иккинчи чет элда туғилган аёлдир[81][82]. Меланиа шунингдек, бу унвонга эга бўлган биринчи фуқаролик (туғма ҳуқуқли фуқаро эмас) ва она тилиси инглиз тили бўлмаган биринчи фуқародир[83]. Трумп бештагача хорижий тилда бемалол гапира олиши ҳақида тез-тез хабар берилган бўлса-да, далиллар шуни кўрсатадики, франсуз ёки италян тилларида гапирганда, унинг нутқи оддий саломлашиш билан чегараланган[84].

2017-йил 8-март куни у Оқ уйда ўзининг биринчи тадбирини, Халқаро хотин-қизлар куни муносабати билан тушлик уюштирди. У аёллар аудиториясига ўзининг аёл иммигрант сифатидаги ҳаёти, ички сиёсатда ва хорижда гендер тенглиги йўлида олиб борилаётган ишлар ҳақида гапириб, таълимнинг гендер тенгсизлигига қарши восита сифатидаги ролини таъкидлади[85][86][87].

2018-йил январ ойида Тҳе Wалл Стреэт Жоурнал 2017-йилда Ню-Ёркда яшаган уч ой давомида у Ню-Ёрк, Флорида ва Вашингтон ўртасида ҳаво кучларининг реактив рейсларига 675 000 АҚШ долларидан кўпроқ харажат қилгани ҳақида хабар берди[88][89]. Таққослаш учун, собиқ биринчи хоним Мишел Обаманинг яккахон саёҳати йилига ўртача 350 минг долларга тушарди[88][89].

Меланиа Трумп 2019-йил 7-август куни Эл-Пасодаги отишма қурбонлари Жордан ва Андре Анчондонинг оиласига ҳамдардлик билдирди.

2018-йил 13-март куни Трумп Амазон, Фаcебоок, Гоогле, Снап ва Тwиттер каби технологик компанияларнинг сиёсат раҳбарлари билан онлайн таъқиб ва ​​Интернет хавфсизлигини ҳал қилиш, бу муаммолар болаларга қандай таъсир қилишига алоҳида эътибор қаратиш ҳақида учрашув ўтказди[90]. Трумпнинг идораси „кибербуллинг“[90] атамасини қўллашдан қочди ва Трумп интернетда маданиятлиликни қўллаб-қувватлагани учун танқид остига олинди, эрининг интернетдаги хатти-ҳаракати эса шафқациз деб эътироф этилди[90][91]. Трумп хоним давра суҳбатида замонавий технологиялар болаларга қандай таъсир қилишига эътибор қаратди. У „Одамлар бу мавзуни муҳокама қилишимга шубҳа билан қарашларини яхши биламан“, деди, аммо „бу мени тўғри деб билганимни қилишимга тўсқинлик қилмайди“ деган эди[92].

Меланиа 2018-йил 23-апрелда Франсия президенти Эммануэл Макронни шарафлаш учун Трумп маъмуриятининг биринчи давлат кечки овқатини режалаштиришда фаол иштирок этди[93]. Франсия президентининг рафиқаси Брижит Макрон билан бир кун аввал Трумп Вашингтондаги Миллий санъат галереясида Пол Сезаннинг кўргазмасига ташриф буюрди[94][95][96].

2018-йил 17-июн куни Меланиа болалар ота-онасидан ажратилган Мексика билан чегарада Трумп маъмуриятининг „нол бардошлик“ (оилани ажратиш) сиёсатига ишора қилди. У „болаларни ўз оиласидан ажралганини кўришни ёмон кўришини“ ва „муваффақиятли иммиграция ислоҳоти“ бўлишини хоҳлашини айтди[97]. 2018-йил 21-июн куни у шошилинч равишда Техасга Трумп маъмуриятининг оилани ажратиш сиёсати амалга оширилаётган жойлардан бирига режалаштирилган саёҳатни амалга оширди. У „Тарбия янги умид“ болалар бошпанасида шифокорлар, тиббиёт ходимлари, ижтимоий соҳа ходимлари ва бошқа мутахассислар иштирокидаги давра суҳбатида иштирок этди[98]. Чегара иншоотига кетаётиб, „Менга унчалик фарқи йўқ, тўғрими?“ деб ёзилган куртка кийиб, баҳсга сабаб бўлган. Пиджакнинг хабари ҳақидаги кўплаб миш-мишлардан сўнг, жумладан, у чегарада ажратилган оилаларга бефарқлик билдирган бўлиши мумкинлиги ҳақидаги танқидлардан сўнг, Трумп бу куртка уни танқид қилаётган одамлар ва чап қанот оммавий ахборот воситаларига қаратилганлигини айтди[99].

2018-йилнинг октябр ойида Трумп эрисиз Африка бўйлаб тўрт давлатга якка саёҳат қилди: табиатни муҳофаза қилиш, болалар ва оилаларга эътибор қаратди, Гана, Малави, Кения ва Мисрга ташриф буюрди[100].

2018-йилнинг 13-ноябрида Трумп миллий хавфсизлик бўйича маслаҳатчи ўринбосари Мира Рикарделни ишдан бўшатишга чақирган „фавқулодда“ оммавий баёнот билан чиқди. Хабарларга кўра, у бир неча ҳафта давомида унилавозимидан четлатиш учун шахсий ҳаракат қилган. Эртаси куни Рикарделнинг „маъмурият ичидаги янги ролга ўтиши“ эълон қилинди[101]. Биринчи хонимнинг Оқ уй ходимларининг қарорларини қабул қилишда омма олдида иштирок этиши ғайриоддий ҳолат сифатида тасвирланган[102].

2019-йил 3-август куни Техасдаги Эл-Пасодаги отишмадан сўнг, ёлғиз қуролланган шахс 23 кишини ўлдирган ва яна 23 кишини жароҳатлаган. Меланиа ва Президент Трумп омон қолган саккиз киши даволанаётган касалхонага ташриф буюришди. Эр-хотин омон қолганларнинг оилалари, касалхона ходимлари ва биринчи тиббий ёрдам кўрсатганлар билан учрашди ва ота-онаси ўлдирилганида етим қолган чақалоқ билан суратга тушишди. Оқ уй болани олиб келишни сўраган ва унга амакиси ҳамроҳ бўлган[103][104][105].

Меланиа Доналд билан 2020-йилги сайловда мағлубиятга учраганига қарамай, қонуний ғолиб эканлигига рози бўлиш орқали ўз лавозимини тугатди. У келган биринчи хоним Жилл Байден билан алмашишни тартибга солиш ёки Оқ уйга анъанавий саёҳатини тақдим этиш учун боғланмади[106]. Меланиа Вашингтонда ўзини ҳеч қачон қулай ҳис қилмаган, деб ёзади Тҳе Неw Ёрк Тимес уни таниган одамларга таяниб[106].

2020-йил 1-октябр куни биринчи хонимнинг собиқ дўсти ва катта маслаҳатчиси Стефани Уинстон Волкофф CНН телеканалидаги Андерсон Купер 360° кўрсатувида Меланиа оммавий ахборот воситаларидан ҳафсаласи пир бўлгани, биринчи хоним сифатидаги имиджи ва роли ҳақида мунозарали баёнотларни билдирган[107][108]. Трумп Адлия вазирлиги 2019-йил октябр ойида Волкоффга қарши фуқаролик даъвоси билан мурожаат қилиб, Байден Адлия департаменти 2021-йил феврал ойида уни ошкор қилмаслик тўғрисидаги битимни бузганликда айблади[109].

Бе бест кампанияси

Трумплар биринчи хонимнинг энг яхши ташаббусини эълон қилишда, 2018-йил май

2018-йил 7-май куни Трумп расман „Бе Бест“ жамоатчиликни хабардор қилиш кампаниясини бошлади, у ёшлар фаровонлигига қаратилган ҳамда кибербуллинг ва гиёҳванд моддаларни истеъмол қилишга қарши курашди[110]. Кампания „Биринчи хоним Меланиа Трумп ва Федерал Савдо Комиссияси [ФТC] томонидан ёзилган“ деб тарғиб қилинган янги тузилма билан бирга эди, бироқ у ФТC томонидан 2014-йилда биринчи марта нашр этилган ҳужжат билан деярли бир хил эди[111]. Ўхшашликлар плагиатда айбланишга туртки бўлди, унинг идораси матбуотни ушбу масала бўйича хабар бериш учун огоҳлантириш билан жавоб берди[112]. Снопес фактларни текшириш сайти плагиатда „Асосан ёлғон“ деган айбловни топди: "Меланиа Трумп бу рисолани ўзи ёзганини даъво қилмади ва у рисоланинг бироз қайта кўриб чиқилган версиясига кириш қисмини киритди. ФТC ҳар доим тузилмани яратишда катта ҳисса қўшган ва унинг биринчи хонимнинг „Бе бест“ кампаниясига киритилишини қўллаб-қувватлаган"[113].

2019-йил декабр ойида Меланианинг турмуш ўртоғи Доналд ўсмир атроф-муҳит фаоли Грета Тунбергни масхара қилиш учун Тwиттер’дан фойдаланганидан сўнг, „Бе Бест“ Тwиттер’да оммабоп мавзуга айланди. Воқеа содир бўлишидан бир ҳафта олдин Меланиа академик Памела Карланни Баррон ҳақида фикр билдиргани учун танқид қилиб, „Вояга етмаган бола шахсий ҳаётга лойиқ ва сиёсатдан узоқда бўлиши керак“, деб таъкидлаган эди[114].

Тасдиқлаш рейтинглари

Эрининг 2016-йилги сайловолди кампанияси давомида Трумп замонавий сўровларда президентликка номзоднинг турмуш ўртоғи сифатида шу вақтгача биринчи хонимлар орасида энг кам машҳур бўлгани[115]. Биринчи хоним сифатида у 2016-йилдан 2018-йил ўрталарига қадар рейтингини яхшилашга муваффақ бўлди[116]. У 2018-йилнинг май ойида биринчи давлат кечки овқатидан ва собиқ биринчи хоним Барбара Бушнинг дафн маросимида эри Доналдсиз иштирок этганидан сўнг, CНН сўрови бўйича 57 % маъқуллаш чўққисига эришди[117]. 2018-йил декабр ойида CНН Меланианинг энг кучли қўллаб-қувватлаш базаси кекса, оқ танли эркак республикачилар ва консерваторлардан келганини, у энг кам маъқулланганини эса ёш ёки коллежда ўқиган аёллардан олгани ҳақида хабар берди[118].

2019-йил март ойида ЁуГов хабар беришича: 51 % натижа билан эри Доналд, ўгай фарзандлари Доналд Жр., Эрик, Иванка ва Иванканинг эри Жаред Кушнердан кўпроқ машҳур бўлган[119]. 2020-йил август ойида Морнинг Cонсулт Политиcо билан биргаликда Меланиа 45 % маъқуллаган Меланиа Америка жамоатчилиги орасида сўровномада Вице-президент Майк Пенс, Сенатдаги кўпчилик етакчиси Митч Макконнел ва Вакиллар палатасида озчилик раҳбари Кевин Маккарти сингари санаб ўтилган бошқа республикачиларга қараганда кўпроқ ижобий сўров ўтказганини хабар қилди[120].

Галлупнинг ҳар йили ўтказган энг кўп ҳайратланарли аёллар сўровида Трумп биринчи хоним сифатида ҳар йили кучли ўнталикка кирган, лекин ҳеч қачон рўйхатда биринчи ўринни эгалламаган[121].

CНН, СРСС ва Галлуп томонидан ўтказилган сўров натижаларига кўра, Меланиа ўз лавозимини 2021-йилда энг кам машҳурликка эришган биринчи хоним сифатида якунлади. Унинг якуний маъқуллаш рейтинги 42 %, якуний норозилик рейтинги эса 47 % га чиқди. Меланиа норозилик рейтинги билан якунлаган ягона биринчи хоним эди. 1970-йиллардан бери аввалги биринчи хонимлар ўртача 71 % машҳурлик рейтингига эга эди. Сўровномада энг кам машҳур бўлган иккинчи ўринни эгаллаган биринчи хоним Ҳиллари Клинтон бўлган. Унинг якуний маъқуллаш рейтинги 52 % ва норозилик рейтинги 39 % га тенг эди[122].

Шахсий ҳаёти

Меланиа Трумп Папа Френсис билан. Ватикан. 2017-йил май

Дин

Президент ва биринчи хоним 2017-йилнинг май ойида Ватиканга ташриф буюрганларида, Меланиа ўзининг ҳақиқийкатолик эканлигини кўрсатди. У президент Жон Кеннеди ва унинг рафиқаси Жаклиндан кейин Оқ уйда яшаган биринчи католик эди ва Қўшма Штатларнинг иккинчи католик биринчи хоними эди[123]. У Ватиканга ташриф буюрганида, Рим папаси Френсис билан дуо қилди ва Ватиканнинг болалар шифохонасидаги Марям ҳайкали пойига гуллар қўйди[124].

Соғлиги

2018-йил 14-майда у буйрагини даволатиш учун[125] қон томирларини атайлаб тўсиб қўювчи минимал инвазив процедура бўлган эмболизациядан ўтди. Жараён муваффақиятли ва ҳеч қандай асорациз ўтди[126].

2020-йил 2-октябрда Президент Трумп твиттердаги саҳифасида у ҳам, Меланиа ҳам САРС-CоВ-2 учун ижобий синовдан ўтгани ва дарҳол карантинга қўйилиши ҳақида ёзган[127][128][129]. Ўша куни у „енгил симптомларни“ бошдан кечираётганини, аммо „умуман ўзини яхши ҳис қилаётганини“ айтган[130].

Манбалар

  1. ↑ 1,0 1,1 Cоллинс, Лаурен. „Тҳе Модел Америcан: Меланиа Трумп ис тҳе эхcептион то ҳер ҳусбанд'с нативист политиcс“. Тҳе Неw Ёркер (2016-йил 9-май). 2018-йил 19-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 3-май.
  2. ↑ „О Меланижи же први пороčал Доленжски лист“ (сл). Доленжски лист [Лоwер Cарниола Неwспапер] (2016-йил 10-ноябр). 2016-йил 11-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 11-ноябр.
  3. ↑ „Меланиа Трумп Биограпҳй: Модел (1970–)“. Биограпҳй.cом (ФЙИ / А&Э Нетwоркс). 2016-йил 21-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 22-ноябр.
  4. ↑ 4,0 4,1 Греэнҳоусе, Эмилй. „Витаминс & Cавиар: Геттинг то Кноw Меланиа Трумп“. Блоомберг Политиcс (2015-йил 17-август). 2015-йил 30-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 4-сентябр.
  5. ↑ „Тедник CЕЛЖАН“. Cелжан.си. 2016-йил 13-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 25-ноябр.
  6. ↑ „Меланиа Трумп: Словениан Модел Легенд“ (2016-йил 13-апрел). 2016-йил 17-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 20-апрел.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Перетз. „Инсиде тҳе Трумп Марриаге: Меланиа'с Бурден“. Ванитй Фаир (2017-йил 21-апрел). 2017-йил 18-июлда асл нусхадан архивланган.
  8. ↑ Клеин, Бецй. „Меланиа Трумп'с систер шоwс раре беҳинд-тҳе-сcенес лоок он соcиал медиа“. CНН (2017-йил 22-феврал). 2018-йил 26-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 26-июн. „Кнаусс, ан артист, ҳас алсо шаред тҳроwбаcк имагес оф ҳер оwн фашион десигнс.“.
  9. ↑ Дентон, Элизабетҳ. „Меэт Инес Кнаусс, Меланиа Трумп'с Мостлй Ункноwн Систер“. Аллуре (2017-йил 10-апрел). 2018-йил 26-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 26-июн. „Тҳе папер фоунд тҳат Трумп'с систер ис ан артист, анд ҳер Фаcебоок паге ис филлед wитҳ ҳер wорк, инcлудинг скетчес анд паинтингс.“.
  10. ↑ „Меланиа Трумп'с сеcрет wеапон ревеалед – биг систер Инес Кнаусс“. Тҳе Аустралиан (2017-йил 22-феврал). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 26-июн. „Инес Кнаусс ҳас ливед cлосе то Меланиа фор тwо деcадес анд ис а лонгтиме cонфидант оф тҳе Фирст Ладй.“.
  11. ↑ Рапкин, Миcкей. „Ладй анд тҳе Трумп“. Ду Жоур (2016-йил 17-май). 2017-йил 15-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 28-август.
  12. ↑ Жордан, Марй. „Меэт Меланиа Трумп, а Неw Модел фор Фирст Ладй“. Тҳе Wашингтон Пост (2015-йил 30-сентябр). 2015-йил 3-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 1-октябр.
  13. ↑ Wеллингтон. „Меланиа Трумп онлй тҳе сеcонд Cатҳолиc фирст ладй то меэт а попе“ (2017-йил 25-май). — „Трумп'с фатҳер wас а мембер оф тҳе Cоммунист Партй ин Словениа, wҳич меант тҳе фамилй wере оффиcиаллй атҳеисц. Доналд Трумп ис Пресбйтериан; тҳе cоупле марриэд ин ан Эписcопал чурч.“. 2017-йил 25-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 25-май.
  14. ↑ Поžар, Божан. Меланиа Трумп – Тҳе Инсиде Сторй: Тҳе Потентиал Фирст Ладй. Залозба Омбо д.о.о. Лжублжана, Фебруарй 18, 2016 — 111–113-бет. „Меланижа Кнавс wас баптизед он 14 Жуне 1970 ин Рака (тҳе виллаге wҳере ҳер мотҳер cаме фром). Тҳе чурч wас cаллед Ст. Лаwренcе, тҳе мастер оф cеремонй wас пастор Франc Cампа. Ҳер систер Инес ҳад алсо беэн баптизед тҳере, анд тҳере ҳад беэн а чурч сервиcе фоллоwинг тҳе оффиcиал cивил марриаге оф ҳер паренц ин 1967 (Поžар, п. 94). Тҳис wас алл нот ин аccорданcе wитҳ wҳат wас оффиcиаллй аллоwед то мемберс оф тҳе Cоммунист Партй, бут ит wас невертҳелесс қуите cоммон то до ит сеcретлй.“ 
  15. ↑ Алварез. „Меланиа Трумп споке wитҳ Словениан cардинал абоут ҳер баптисм“. Алетеиа (2017-йил 5-июн). — „Ин тҳе интервиэw, тҳе cардинал репорц тҳат Меланиа споке wитҳ ҳим оф ҳер баптисм ин Рака (ҳер мотҳер'с ҳометоwн), cлосе то Меланиа'с биртҳплаcе оф Ново Место.“. 2017-йил 5-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 14-июн.
  16. ↑ Ҳороwитз, Жасон. „Меланиа Трумп: Фром Смалл-Тоwн Словениа то Доорстеп оф Wҳите Ҳоусе“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2016-йил 18-июл). 2017-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 2-март.
  17. ↑ Лаурен Cоллинс. „Тҳе Модел Америcан: Меланиа Трумп ис тҳе эхcептион то ҳер ҳусбанд'с нативист политиcс.“. Тҳе Неw Ёркер (2016-йил 9-май). 2018-йил 19-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 3-май. „Ҳер Wеб сите статес тҳат ше обтаинед а дегреэ ин арчитеcтуре анд десигн фром тҳе Университй оф Лжублжана wҳен ин фаcт ше дроппед оут ин ҳер фирст еар.“.
  18. ↑ „Меланиа Трумп Жугглес Мотҳерҳоод, Марриаге, анд а Cареэр Жуст Лике Ус“. Парентинг.cом. 2017-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 18-июл.
  19. ↑ „Стане Жерко – Фотограф, ки Же одкрил Меланижо“ (сл) (2016-йил 24-апрел). 2016-йил 9-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 18-июл.
  20. ↑ „10 Тҳингс Ёу Шоулд Кноw Абоут Меланиа Трумп“. Тҳе Фисcал Тимес. 2017-йил 25-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 20-январ.
  21. ↑ 21,0 21,1 Чарлес, Марисса. „Меланиа Трумп wоулд бе а Фирст Ладй фор тҳе Агес“. Неw Ёрк Пост (2015-йил 16-август). 2017-йил 1-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 17-август.
  22. ↑ 22,0 22,1 Иоффе, Жулиа. „Меланиа Трумп он Ҳер Рисе, Ҳер Фамилй Сеcрец, анд Ҳер Труэ Политиcал Виэwс: "Нободй Wилл Эвер Кноw"“. ГҚ (2016-йил 27-апрел). 2017-йил 6-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 29-апрел.
  23. ↑ "Меланиа Трумп – Биограпҳй". Энcйcлопаэдиа Британниcа. 22 Април 2022. ҳттпс://www.британниcа.cом/биограпҳй/Меланиа-Трумп. 
  24. ↑ 24,0 24,1 „Меланиа Кнаусс Биограпҳй“. Стар Пулсе. 2011-йил 25-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 2-май.
  25. ↑ „Доналд Трумп респондс то Меланиа'с неwлй-сурфаcед раcй пҳото шоот“. Фох Неwс (2016-йил 1-август). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 18-июн.
  26. ↑ „Меланиа Трумп – тҳе Фирст Ладй ин оур нуде пҳото шоот“. ГҚ (2016-йил 8-ноябр). 2019-йил 18-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 18-июн.
  27. ↑ „Меланиа Трумп'с гирл-он-гирл пҳотос фром раcй шоот ревеалед“. Неw Ёрк Пост (2016-йил 1-август). 2019-йил 7-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 10-июн.
  28. ↑ „Меланиа Трумп лике ёу'ве невер сеэн ҳер бефоре“. Неw Ёрк Пост (2016-йил 30-июл). 2019-йил 7-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 10-июн.
  29. ↑ 29,0 29,1 Снелл, Келсей. „Wҳите Ҳоусе wебсите промотес Меланиа Трумп'с моделинг анд жеwелрй лине“. Тҳе Wашингтон Пост. Чиcаго Трибуне (2017-йил 20-январ). 2018-йил 4-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 3-июл.
  30. ↑ Фриэдман, Линдсай. „Меланиа Трумп'с Бусинесс Леанингс анд 4 Отҳер Тҳингс Ёу Шоулд Кноw Абоут тҳе Потентиал Фирст Ладй“. Энтрепренеур Магазине (2016-йил 25-феврал). 2017-йил 8-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 8-ноябр.
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 Ҳалл, Кевин Г.. „Wҳите Ҳоусе сайс Меланиа исн'т ин бусинесс. Со wҳй аре ҳер cомпаниэс стилл аcтиве?“. МcCлатчй (2017-йил 22-феврал). 2018-йил 4-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 3-июл.
  32. ↑ О'Cаллагҳан, Лаурен. „Меланиа Трумп нет wортҳ ревеалед: Доналд Трумп'с wифе ситтинг он ТҲИС муч cаш“. Тҳе Эхпресс (2017-йил 21-июл). 2018-йил 4-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 3-июл.
  33. ↑ „Меланиа Трумп лаунчес НФТ вентуре, промисинг 'ан амулет то инспире'“. Тҳе Гуардиан (2021-йил 16-декабр). Қаралди: 2022-йил 15-июн.
  34. ↑ 34,0 34,1 Cалдwелл, Алиcиа; Дай, Чад; Пеарсон, Жаке. „Меланиа Трумп Моделед ин УС Приор то Геттинг Wорк Виса“. Ассоcиатед Пресс (2016-йил 5-ноябр). Қаралди: 2022-йил 24-апрел.
  35. ↑ 35,0 35,1 Гунтер. „Wҳат ис тҳе Эинстеин виса? Анд ҳоw дид Меланиа Трумп гет оне?“. ББC (2018-йил 2-март). — „Мрс Трумп беган апплйинг фор тҳе виса ин 2000, wҳен ше wас Меланиа Кнаусс, а Словениан модел wоркинг ин Неw Ёрк анд датинг Доналд Трумп. Ше wас аппровед ин 2001“. 2019-йил 3-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 27-май.
  36. ↑ Лиэу. „Меланиа Трумп энтеред УС wитҳ 'Эинстеин' виса фор тҳосе wитҳ 'эхтраординарй абилитй'“. Фох Неwс (2018-йил 2-март). 2019-йил 22-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 27-май.
  37. ↑ 37,0 37,1 Cорреал, Анниэ; Cочарне, Эмилй. „Меланиа Трумп'с Паренц Беcоме У.С. Cитизенс, Усинг 'Чаин Мигратион' Трумп Ҳатес“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2018-йил 9-август). Қаралди: 2022-йил 24-апрел.
  38. ↑ Беннетт. „Меланиа Трумп силент ас ҳер ҳусбанд аттаcкс cонгрессwомен бй имплйинг тҳей арен'т УС cитизенс“. CНН (2019-йил 15-июл). 2019-йил 19-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 20-июл.
  39. ↑ „Фирст ладй Меланиа Трумп спонсоред паренц' греэн cард апплиcатион: Соурcес“. АБC Неwс (2018-йил 9-август). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 8-сентябр. „Виктор анд Амалижа Кнавс wере натурализед ас У.С. cитизенс он Тҳурсдай.“.
  40. ↑ Ҳороwитз. „Wҳен Доналд Мет Меланиэ, Паоло Wас Тҳере“. Тҳе Неw Ёрк Тимес. 2017-йил 17-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 29-декабр.
  41. ↑ „Ит'с а Wеддинг Блитз фор Трумп анд Маплес“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (1993-йил 21-декабр). 2019-йил 8-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 21-июн.
  42. ↑ „Меланиа Трумп – ИнСтйле Wеддингс Магазине [Унитед Статес (Марч 2005) – ФамоусФих“]. ФамоусФих.cом. 2020-йил 19-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 17-май.
  43. ↑ „cовер оф Авенуэ магазине“. 2017-йил 4-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 3-апрел.
  44. ↑ „cовер оф Пҳиладелпҳиа Стйле“. 2017-йил 4-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 3-апрел.
  45. ↑ „cовер фор Ванитй Фаир“. 2017-йил 13-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 3-апрел.
  46. ↑ „Меланиа Трумп: Тҳе унусуал, традитионал Фирст Ладй“. ББC (2017-йил 9-феврал). 2018-йил 10-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 25-июн.
  47. ↑ Wадлер, Жойcе. „А Супермодел ат тҳе Wҳите Ҳоусе?“. Неw Страиц Тимес (1999-йил 2-декабр). 2020-йил 9-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 4-сентябр.
  48. ↑ Доннеллй. „Доналд Трумп wеддинг: Воw wоw“. Палм Беач Даилй Неwс (2005-йил 23-январ). — „Тҳе беаутй оф Тҳе Эписcопал Чурч оф Бетҳесда-бй-тҳе-Сеа wас унадорнед, wитҳ онлй гиант боwс фашионед фром орчидс анд wҳите росес ат тҳе энд оф эач пеw анд симпле бут элегант wҳите аррангеменц он тҳе cандлелит алтар. Тҳе бриде wалкед доwн тҳе аисле cаррйинг онлй ан анcиэнт росарй нот то Лоҳенгрин ор Wагнер, бут то а воcалист сингинг Аве Мариа ин ан эхқуисите сопрано воиcе. Тҳе Реверенд Ралпҳ Р. Wаррен перформед тҳе традитионал Эписcопалиан сервиcе ат тҳе ландмарк чурч, wҳич wас филлед то cапаcитй.“. 2016-йил 25-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 25-ноябр.
  49. ↑ Гиллин, Жошуа. „Тҳе Cлинтонс реаллй дид аттенд Доналд Трумп'с 2005 wеддинг“. Политифаcт (Тампа Бай Тимес/Миами Ҳералд) (2015-йил 21-июл). 2015-йил 27-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 21-август.
  50. ↑ „cовер оф Вогуэ“. 2017-йил 13-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 3-апрел.
  51. ↑ „Тҳе Доналд'с ёунгест сон, Баррон“. Чиcаго Трибуне. 2017-йил 22-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 18-июл.
  52. ↑ Счнеидер, Карен С.. „Биллион Доллар Бабй: Ҳе Ҳас Мом'с Эес, Дад'с Липс, Ҳис Оwн Флоор ин Трумп Тоwер анд Дотинг Паренц: Wелcоме то тҳе Wорлд оф Баррон Wиллиам Трумп“. Пеопле (2006-йил 1-май). 2015-йил 25-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 7-сентябр.
  53. ↑ Эффрон, Лаурен. „Wҳй Ёу Дон'т Сеэ Доналд Трумп'с Wифе Меланиа Оут он тҳе Cампаигн Траил“. АБC Неwс (2015-йил 20-ноябр). 2016-йил 19-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 3-август.
  54. ↑ Диcксон. „Меланиа Трумп анйтҳинг бут тҳе тйпиcал cандидате'с wифе“ (2016-йил 17-июл). 2016-йил 13-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 10-ноябр.
  55. ↑ „Афтер cонвентион стумбле, Меланиа Трумп ҳас ларгелй ванишед фром cампаигн“. Тҳе Wашингтон Пост. 2016-йил 11-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 10-ноябр.
  56. ↑ „Меланиа Трумп макес фирст соло cампаигн аппеаранcе ин Пҳиладелпҳиа – Неwс – ДW.CОМ – 3 Новембер 2016“. дw.cом. Деуцче Wелле. 2016-йил 11-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 10-ноябр.
  57. ↑ Браднер, Эриc. „Меланиа Трумп: Эндинг соcиал медиа буллйинг wоулд бе фоcус ас фирст ладй“. CНН (2016-йил 4-ноябр). 2016-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 11-ноябр.
  58. ↑ Тйнан. „Меланиа но море: wҳй дид Доналд Трумп таке доwн ҳис wифе'с wебсите?“. Тҳе Гуардиан (2016-йил 29-июл). 2016-йил 26-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 28-август.
  59. ↑ Тумултй, Карен; Cоста, Роберт; Дел Реал, Жосе. „Сcрутинй оф Меланиа Трумп'с спеэч фоллоwс плагиарисм аллегатионс“. Тҳе Wашингтон Пост (2016-йил 19-июл). 2016-йил 20-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-июл.
  60. ↑ Бумп, Пҳилип. „Меланиа Трумп'с спеэч аппеарс то ҳаве cриббед фром Мичелле Обама'с ин 2008“. Тҳе Wашингтон Пост (2016-йил 19-июл). 2016-йил 20-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-июл.
  61. ↑ Ҳаберман, Маггиэ; Раппепорт, Алан; Ҳеалй, Патриcк. „Меланиа Трумп'с Спеэч Беарс Стрикинг Симиларитиэс то Мичелле Обама'с ин 2008“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2016-йил 19-июл). 2016-йил 19-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-июл.
  62. ↑ Стумп, Сcотт. „Меланиа Трумп Он Cонвентион Спеэч: 'И Wроте Ит wитҳ ас Литтле Ҳелп ас Поссибле'“. Тодай (2016-йил 19-июл). 2016-йил 19-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-июл.
  63. ↑ Сулливан, Сеан; Станлей-Беcкер, Иссаc. „Cруз Доэсн'т Эндорсе Трумп ин Cонвентион Спеэч, Промптинг Боос анд Драма“. Тҳе Wашингтон Пост (2016-йил 20-июл). 2016-йил 21-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 4-август.
  64. ↑ Мичелле Руиз. „Дид Меланиа Трумп Плагиаризе тҳе Обамас... Агаин?“. Вогуэ (2018-йил 8-май). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 13-июн.
  65. ↑ Ашлей Ҳоффман. „Пеопле Ҳаве а Лот оф Феэлингс Абоут Меланиа Трумп'с Неw Cйбербуллйинг Инитиативе“. Тиме (2018-йил 7-май). 2020-йил 10-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 13-июн.
  66. ↑ Пуэнте, Мариа. „Меланиэ Трумп'с 'Даилй Маил' Лаwсуит: А ФЛОТУС Фирст?“. УСА Тодай (2017-йил 7-феврал). 2017-йил 10-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 10-феврал.
  67. ↑ Реид, Паула. „Меланиа Трумп либел суит сеттлед, анотҳер филед“. CБС Неwс (2017-йил 7-феврал). 2017-йил 9-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 10-феврал.
  68. ↑ Беннетт, Кате. „Меланиа Трумп дропс cонтроверсиал лангуаге фром 7850 миллион дефаматион суит“. CНН (2017-йил 22-феврал). 2017-йил 19-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 16-март.
  69. ↑ „УК'с Даилй Маил то Пай Меланиа Трумп Дамагес овер Моделинг Cлаимс“. Реутерс (2017-йил 12-апрел). 2017-йил 12-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 12-апрел.
  70. ↑ Зортҳиан, Жулиа. „Реад Меланиа Трумп'с Cампаигн Спеэч Аддрессинг Cйбербуллйинг“. Тиме (2016-йил 3-ноябр). 2016-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 11-ноябр.
  71. ↑ Флорес, Реэна. „Меланиа Трумп ребукес ҳер ҳусбанд 'алл тҳе тиме' фор Тwиттер усе“. CБС Неwс (2016-йил 13-ноябр). 2016-йил 14-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 14-ноябр.
  72. ↑ Диамонд, Жеремй. „Америcа, меэт ёур неw фирст ладй“. CНН (2016-йил 10-ноябр). 2016-йил 20-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 20-ноябр.
  73. ↑ „Лоуиса Адамс – Фирст Ладиэс“. Ҳисторй (Америcан ТВ нетwорк). 2016-йил 26-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 19-ноябр.
  74. ↑ „Меланиа, Баррон Трумп то ремаин ин НЙC унтил энд оф счоол еар“. Фох Неwс Чаннел (2016-йил 20-ноябр). 2016-йил 28-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 29-ноябр.
  75. ↑ Андреwс-Дер, Ҳелена. „Доналд Трумп cонфирмс тҳат wифе Меланиа анд сон Баррон wилл стай ин Неw Ёрк афтер тҳе пресидентиал инаугуратион“. Тҳе Wашингтон Пост (2016-йил 20-ноябр). 2016-йил 21-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 20-ноябр.
  76. ↑ Ҳаберман, Маггиэ. „Боок Сайс Меланиа Трумп Делаед Wашингтон Мове ас Неготиатинг Таcк“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2020-йил 20-июн). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 8-сентябр.
  77. ↑ Барсамиан. „Меланиа Трумп Редефининг Фирст Ладй Стйле“. Вогуэ (2017-йил 30-июл). 2018-йил 12-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 11-январ.
  78. ↑ Лиао. „Кеэпинг Уп Wитҳ Меланиа Трумп'с Оутфиц“. Попсугар. Попсугар. 2018-йил 12-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 11-январ.
  79. ↑ Жоҳнсон, Алех. „Фирст Ладй Меланиа Трумп, Сон Баррон, 11, Мове Инто тҳе Wҳите Ҳоусе“. НБC Неwс (2017-йил 11-июн). 2017-йил 12-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 12-июн.
  80. ↑ Wаткинс, Эли. „Ҳере аре тҳе Сеcрет Сервиcе cоде намес фор Трумп, Пенcе“. CНН (2016-йил 26-ноябр). 2017-йил 26-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 18-март.
  81. ↑ „Меланиа то бе 1ст фореигн-борн Фирст Ладй синcе 1820с“. Тҳе Ҳинду (2016-йил 9-ноябр). 2016-йил 15-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 9-ноябр.
  82. ↑ „УС элеcтион: Трумп чилдрен – wҳо ис тҳе неw фирст фамилй?“. ББC Неwс (2016-йил 9-ноябр). 2016-йил 10-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 9-ноябр.
  83. ↑ „Тҳе мйстериоус лифе оф фирст ладй Меланиа Трумп, а формер супермодел wҳо ис тҳе субжеcт оф фашион сcандалс анд бизарре cонспираcй тҳеориэс“. Бусинесс Инсидер. 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 18-декабр.
  84. ↑ „Но, Меланиа Трумп доэсн'т wант то бе фреэ“. Тҳе Wашингтон Пост (2020-йил 14-июн). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 18-декабр. „Жордан алсо дисcоверед тҳат тҳере ис но эвиденcе то баcк уп тҳе фирст ладй’с cлаимс то спеак фиве лангуагес. Меланиа кноwс а феw wордс ин Италиан анд Френч — инcлудинг “бонжоур” анд “cиао” — бут ҳас невер демонстратед флуэнcй ин анй лангуаге бут Энглиш анд ҳер нативе Словене.“.
  85. ↑ Бецй Клеин; Кате Беннетт. „Фирст ладй тоуц эқуалитй ат Интернатионал Wомен'с Дай лунчеон“. CНН. 2017-йил 9-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 10-март.
  86. ↑ „Фирст Ладй Меланиа Трумп Ҳосц а Лунчеон фор Интернатионал Wомен'с Дай“. Cосмополитан (2017-йил 9-март). 2017-йил 9-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 10-март.
  87. ↑ „Меланиа Трумп 'реcаллс ҳер иммигрант паст' ас ше пушес фор эқуалитй он Интернатионал Wомен'с Дай“. Тҳе Телеграпҳ. 2017-йил 9-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 10-март.
  88. ↑ 88,0 88,1 Грималди, Жамес В.; Ничолас, Петер. „Меланиа Трумп'с Милитарй Флигҳц Бефоре Ҳер Мове то Wашингтон Cост Море Тҳан $675,000“. Тҳе Wалл Стреэт Жоурнал (2018-йил 29-январ). 2018-йил 29-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 29-январ.
  89. ↑ 89,0 89,1 Савранскй, Ребеccа. „Меланиа Трумп'с милитарй флигҳц wҳиле ливинг ин Неw Ёрк cост море тҳан $675,000: репорт“. ТҳеҲилл (2018-йил 29-январ). 2018-йил 29-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 29-январ.
  90. ↑ 90,0 90,1 90,2 Ромм, Тонй. „Меланиа Трумп wилл меэт wитҳ теч гианц инcлудинг Фаcебоок анд Гоогле то талк cйбербуллйинг“. Тҳе Wашингтон Пост (2018-йил 13-март). 2018-йил 15-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 15-март.
  91. ↑ „Киммел: Меланиа Трумп эмергес афтер 'Wинтер Стормй Даниэлс' то ренеw cйбербуллйинг cрусаде“. 2018-йил 15-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 15-март.
  92. ↑ Беннетт, Кате. „Меланиа Трумп аддрессес cритиcс ҳеад-он“. CНН. 2018-йил 24-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 23-апрел.
  93. ↑ „Меланиа Трумп'с фирст стате диннер wилл феатуре а нод то тҳе Cлинтонс“. 2018-йил 24-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 23-апрел.
  94. ↑ де Роер, Соленн. „Лес cонфиденcес де Бригитте Маcрон à Wашингтон“. Ле Монде (2018-йил 27-апрел). 2018-йил 27-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 28-апрел.
  95. ↑ Ҳенлей, Жон. „Бригитте Маcрон лаудс 'реаллй фун' Меланиа Трумп – бут сайс 'ше cан'т го оуциде'“. Тҳе Гуардиан (2018-йил 27-апрел). 2018-йил 28-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 28-апрел.
  96. ↑ Сампатҳкумар, Мйтҳили. „Бригитте Маcрон сайс Меланиа Трумп ис 'реаллй фун' бут 'cан'т эвен го оуциде'“. Тҳе Индепендент (2018-йил 27-апрел). 2018-йил 28-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 28-апрел.
  97. ↑ „УС чилд мигранц: Фирст ладиэс спеак оут он Трумп сепаратион полиcй“. ББC Неwс (2018-йил 18-июн). 2018-йил 18-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 10-октябр.
  98. ↑ Беннетт, Кате. „Меланиа Трумп макес сурприсе висит то бордер фаcилитиэс“. CНН. 2018-йил 21-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 21-июн.
  99. ↑ Клеин, Бецй; Татум, Сопҳиэ. „Меланиа Трумп: 'И wас блиндсидед' бй зеро толеранcе иммигратион полиcй“. CНН (2018-йил 13-октябр). 2020-йил 9-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 31-июл. „"Ёу кноw И офтен аскинг мйселф, И wоулд нот wеар тҳат иф И wоулд ҳаве со муч медиа cовераге. Ит'с обвиоус И дидн'т wеар тҳе жаcкет фор тҳе чилдрен. И wоре тҳе жаcкет то го он тҳе плане анд офф тҳе плане. Анд ит wас фор тҳе пеопле анд фор тҳе лефт-wинг медиа wҳо аре cритиcизинг ме," ше саид.“.
  100. ↑ Супервилле, Дарлене. „Меланиа Трумп Данcес Wитҳ Чилдрен ат Кенян Орпҳанаге он Африcа Тоур“. Тиме (2018-йил 5-октябр). 2018-йил 9-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 3-ноябр.
  101. ↑ Рестуccиа, Андреw; Опрйско, Cаитлин. „Wҳите Ҳоусе думпс сениор оффиcиал афтер cлаш wитҳ Меланиа Трумп“. Политиcо (2018-йил 14-ноябр). 2018-йил 15-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 15-ноябр.
  102. ↑ Шесгреэн, Диэрдре. „Пресидент Трумп реассигнс Мира Риcардел, тҳе депутй натионал сеcуритй адвисер тҳе фирст ладй wантед фиред“. УСА Тодай (2018-йил 14-ноябр). 2018-йил 15-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 15-ноябр.
  103. ↑ Ҳелморе. „Ангер ас гриннинг Трумп гивес тҳумбс-уп wҳиле Меланиа ҳолдс Эл Пасо орпҳан“. Тҳе Гуардиан (2019-йил 9-август). 2019-йил 12-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 12-август.
  104. ↑ Cоллинс, Каитлан. „Трумп ламенц cовераге ас аидес cонcеде висиц то моурнинг cитиэс дидн'т го ас планнед“. CНН. 2019-йил 12-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 13-август.
  105. ↑ „Эл Пасо Шоотинг Виcтим Диэс Монтҳс Латер, Деатҳ Толл Ноw 23“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2020-йил 26-апрел). 2020-йил 27-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 26-апрел.
  106. ↑ 106,0 106,1 Рогерс, Катиэ; Ҳаберман, Маггиэ. „Меланиа Трумп'с Легаcй: Мисстепс, Мйстерй анд, ин тҳе Энд, Абсенcе“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2021-йил 19-январ). 2021-йил 19-январда асл нусхадан архивланган.
  107. ↑ Келлй, Cаролине. „Сеcретлй реcордед тапес шоw Меланиа Трумп'с фрустратион ат cритиcисм фор фамилй сепаратион полиcй анд ҳер башинг оф Чристмас деcоратионс“. CНН. 2020-йил 8-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 2-октябр.
  108. ↑ Шеар, Мичаэл Д.. „Ин Профане Рант, Меланиа Трумп Такес Аим ат Мигрант Чилдрен анд Cритиcс“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2020-йил 2-октябр). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 2-октябр.
  109. ↑ „Биден Админ ДОЖ Дропс Лаwсуит Агаинст Меланиа Трумп'с Эх-Фриэнд Степҳаниэ Wинстон Wолкофф“ (2021-йил 9-феврал).
  110. ↑ „Меланиа Трумп лаунчес 'БЕ БЕСТ' аwаренесс cампаигн фор кидс“. Сан Франcисcо Чрониcле. 2018-йил 8-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 7-май.
  111. ↑ Смитҳ. „Меланиа Трумп ин неw плагиарисм роw овер онлине сафетй пампҳлет“. Тҳе Гуардиан (2018-йил 8-май). 2018-йил 22-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 8-май.
  112. ↑ „Ас Меланиа Трумп Фаcес Плагиарисм Cлаимс, Ҳер Стафф Лашес Оут ат Неwс Медиа“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2018-йил 8-май). 2019-йил 11-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 8-май.
  113. ↑ „Дид Меланиа Трумп Плагиаризе а Пампҳлет фор тҳе 'Бе Бест' Cампаигн?“. Снопес. 2019-йил 28-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 21-август.
  114. ↑ Беҳрманн, Саваннаҳ. „'Бе Бест': Меланиа Трумп'с анти-буллйинг слоган трендс афтер тҳе пресидент моcкед Грета Тҳунберг“. УСА Тодай (2019-йил 13-декабр). Қаралди: 2021-йил 22-январ.
  115. ↑ Фредериcк. „Пресидентиал Cандидате Споусес Май Ҳаве Реcорд Унфаворабле Ратингс ин 2016“ (эн). ҲуффПост (2016-йил 20-май).
  116. ↑ Элдер, Лаурел; Фредериcк, Бриан; Буррелл, Барбара. „Аналйсис | Wҳй Меланиа Трумп иснът ас популар ас Лаура Буш ор Мичелле Обама“. Wашингтон Пост (2018-йил 15-июн). Қаралди: 2021-йил 20-январ.
  117. ↑ Беннетт. „Меланиа Трумп департинг Wҳите Ҳоусе wитҳ лоwест фаворабилитй оф ҳер тенуре“. CНН (2021-йил 17-январ). Қаралди: 2021-йил 20-январ.
  118. ↑ Беннетт. „Меланиа Трумп'с полл нумберс плуммет“ (эн). CНН (2018-йил 13-декабр). Қаралди: 2021-йил 20-январ.
  119. ↑ Франковиc. „Меланиа ремаинс тҳе мост популар Трумп; Кушнер сеcуритй cлеаранcе сеэн ас проблематиc“ (эн-ус). тодай.ёугов.cом. ЁуГов (2019-йил 7-март). 2021-йил 4-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 16-сентябр.
  120. ↑ Эаслей. „Ас Трумп фамилй доминатес РНC, полл шоwс тҳей'ре мост популар ГОП фигурес“ (эн). Морнинг Cонсулт (2020-йил 25-август). Қаралди: 2021-йил 22-январ.
  121. ↑ Жонес. „Доналд Трумп, Мичелле Обама Мост Адмиред ин 2020“ (эн). Галлуп.cом (2020-йил 29-декабр). Қаралди: 2021-йил 19-январ.
  122. ↑ Энтен. „Тҳе wорст финал популаритй ратинг эвер фор а фирст ладй белонгс то Меланиа Трумп“. CНН (2021-йил 19-январ). Қаралди: 2021-йил 19-январ.
  123. ↑ Сиэcзкоwски. „Меланиа Трумп Wилл Бе Тҳе Фирст Cатҳолиc То Ливе Ат Тҳе Wҳите Ҳоусе Синcе ЖФК“. ҲуффПост (2017-йил 25-май). 2017-йил 26-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 26-май.
  124. ↑ Пуллиам Баилей, Сараҳ. „Меланиа Трумп ис Cатҳолиc, ше cонфирмс афтер Ватиcан висит“. Тҳе Wашингтон Пост (2017-йил 25-май). 2019-йил 27-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 18-октябр.
  125. ↑ Сcутти, Сусан. „Wҳат wе кноw – анд дон'т кноw – абоут Меланиа Трумп'с проcедуре“. CНН. 2018-йил 16-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 6-июн.
  126. ↑ Сингман, Брооке. „Фирст ладй Меланиа Трумп ин ҳоспитал, ундерwент 'суccессфул' кидней проcедуре“. Фох Неwс (2018-йил 14-май). 2018-йил 15-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 15-май.
  127. ↑ Даwсей, Жош; Иткоwитз, Cолбй. „Трумп бегинс қуарантине ас cлосе аиде Ҳопе Ҳиcкс тесц поситиве фор cоронавирус“ (эн-УС). Тҳе Wашингтон Пост. 2020-йил 2-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 2-октябр.
  128. ↑ Велла. „Трумп, фирст ладй то қуарантине афтер топ аиде тесц поситиве фор cоронавирус“ (эн). ТҳеҲилл (2020-йил 1-октябр). 2020-йил 3-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 2-октябр.
  129. ↑ Масон, Жефф. „Трумп старц "қуарантине проcесс" афтер аиде Ҳопе Ҳиcкс тесц поситиве фор cоронавирус“ (эн). Реутерс (2020-йил 2-октябр). 2020-йил 3-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 2-октябр.
  130. ↑ Трумп. „Тҳанк ёу фор тҳе лове ёу аре сендинг оур wай. И ҳаве милд сймптомс бут овералл феэлинг гоод. И ам лоокинг форwард то а спеэдй реcоверй.“ (2020-йил 2-октябр). 2021-йил 14-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 2-октябр.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Melania_Trump" dan olindi