Ziyosfera

Menspleyning

Менсплейнинг – бу аёлларга эркаклар томонидан бирон бир нарса ёки ҳодисани ҳаддан ташқари соддалаштирилган ва камситувчи услубда шарҳлаб бериш ёки тушунтириш деган маънони англатувчи атама[1][2][3][4].

Ўзининг дастлабки қўлланишида менсплейнинг эркакларнинг аёлларга нисбатан қиладиган камситувчи ҳаракатларидан фарқ қилар эди, чунки бу тушунча эркак аёлдан кўра кўпроқ билимли бўлади деган тушунчага асосланган[5]. Бироқ, у кейинчалик кенгроқ қўлланила бошлади. Бу атама бирор киши бошқа бирон кишига ёши ва жинсидан қатъий назар, ниманидир тушунтиришда камситувчи оҳангни ишлатганда қўлланади: „менсплейнинг“ ҳар қандай кишига нисбатан, жинсидан қатъий назар ишлатилиши мумкин[6].

2013-йилда Диcтионарй.cом ўз луғатига мансплаин ва -сплаин сўзларини қўшаётганини эълон қилди[7]. Унинг эълонида шундай дейилган: „бу атаманинг “сплаининг" қисми 2013-йилда бирлаштирувчи шакл (ёки ўзак) сифатида жуда ажойиб эканлиги исботланди.“ Ушбу қисм Мансплаининг, wомансплаининг, wҳитесплаининг, ригҳцплаининг[8], гойсплаининг[9] ва Дамонсплаининг каби параллел конструкцияларнинг яратилишига сабаб бўлган[10][11].

Бу сўз оммалашиб боргани сари бир қанча тадқиқотчилар ҳар хил инсонларнинг турлича ўзлаштириши сўзнинг асл маъносини йўқотишига сабаб бўлаётганидан шикоят қилишган[12]. Жошуа Сеалй-Ҳаррингтон ва Том МcЛаугҳлин Тҳе Глобе анд Маил газетасида бу атама мунозараларни тўхтатиш учун ад ҳоминем (фалсафий аргумент) сифатида ишлатилаётганлигини ёзган[13].

Манбалар

  1. ↑ „мансплаин“. Диcтионарй.cом. — „[Т]о эхплаин сометҳинг то а wоман ин а cондесcендинг, оверcонфидент, анд офтен инаccурате ор оверсимплифиэд маннер, тйпиcаллй то а wоман алреадй кноwледгеабле абоут тҳе топиc[.]“.
  2. ↑ „Ҳисторй оф Мансплаининг“. Мерриам-Wебстер.cом. — „Ит'с wҳат оccурс wҳен а ман талкс cондесcендинглй то сомеоне (эспеcиаллй а wоман) абоут сометҳинг ҳе ҳас инcомплете кноwледге оф, wитҳ тҳе мистакен ассумптион тҳат ҳе кноwс море абоут ит тҳан тҳе персон ҳе'с талкинг то доэс.“.
  3. ↑ Стеинметз, Катй (18 Новембер 2014). „Cлиcкбаит, Нормcоре, Мансплаин: Руннерс-Уп фор Охфорд'с Wорд оф тҳе Еар“. Тиме. 2017-06-15да асл нусхадан архивланди. Қаралди: 24 Новембер 2014. „[Т]о эхплаин сометҳинг то сомеоне, тйпиcаллй а ман то wоман, ин а маннер регардед ас cондесcендинг ор патронизинг.“
  4. ↑ Зиммер. „Таг, Ёу'ре Ит! "Ҳаштаг" Wинс ас 2012 Wорд оф тҳе Еар“. Висуал Тҳесаурус (2013-йил 5-январ). — „[W]ҳат ҳаппенс wҳен а ман cондесcендинглй эхплаинс сометҳинг то фемале листенерс[.]“. Қаралди: 2014-йил 30-октябр.
  5. ↑ Жасчик, Сcотт. „Cаллинг Оут Аcадемиc 'Мансплаининг'“. Инсиде Ҳигҳер Эд (2012-йил 16-октябр). „[С]оме мен эхплаин тҳингс то wомен wитҳ cондесcенсион, фреқуэнтлй игноринг тҳе реалитй тҳат тҳе wомен май алреадй ундерстанд wҳатевер ис беинг эхплаинед (ин манй cасес, беттер тҳан до тҳе мен).“.
  6. ↑ „Ҳисторй оф Мансплаининг“. Мерриам-Wебстер.cом. — „Ит'с wҳат оccурс wҳен а ман талкс cондесcендинглй то сомеоне (эспеcиаллй а wоман) абоут сометҳинг ҳе ҳас инcомплете кноwледге оф, wитҳ тҳе мистакен ассумптион тҳат ҳе кноwс море абоут ит тҳан тҳе персон ҳе'с талкинг то доэс.“.
  7. ↑ Соломон. „Wорд Wатч 2013: -сплаин“. Диcтионарй.cом (2013-йил 6-декабр). — „Тҳе поссибилитиэс аре сеэминг эндлесс он тҳе -сплаин фронт. Тҳис гивес Диcтионарй.cом реасон то белиэве тҳат -сплаин ис нот жуст а темпорарй фад, бут ратҳер а стабле неw аддитион то Энглиш алонг wитҳ иц либфих cоусинс лике -гате, -поcалйпсе, анд -зилла.“. 2013-йил 8-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 24-ноябр.
  8. ↑ Зиммер, Бенжамин; Cарсон, Чарлес C. (2013). "Амонг Тҳе Неw Wордс". Америcан Спеэч 88 (2): 196–214. дои:10.1215/00031283-2346771. ҳттп://америcанспеэч.дукежоурналс.орг/cонтент/87/2/190.фулл.пдф+ҳтмл. 
  9. ↑ Марcус, Марcус (Марч 30, 2015). "Тҳе Арт оф Гойсплаининг". Тҳе Форwард. ҳттпс://форwард.cом/лифе/217607/тҳе-арт-оф-гойсплаининг/. "Гойсплаининг ис ан оутгроwтҳ оф пеопле тҳинкинг тҳат тҳей кноw а лот абоут Жудаисм. […] Тҳе пеопле wҳо гойсплаин тҳинк тҳат беcаусе тҳей wент то тҳе троубле оф реадинг ан артиcле, wатчинг а доcументарй, ор Гооглинг сометҳинг, тҳей ноw ундерстанд ан энтире фаитҳ анд шоулд бе cонгратулатед фор ит." 
  10. ↑ „'Дамонсплаининг': Матт Дамон аccусед оф инсенситивитй“. ББC Неwс (2015-йил 16-сентябр). — „Оне усер дефинед тҳе терм ас '#Дамонсплаининг – овер талкинг анд/ор шоутинг доwн а персон оф cолоур то эхплаин сометҳинг абоут тҳеир оwн раcе ор cултуре'.“.
  11. ↑ Моер, Жустин Wм.. „Матт Дамон ҳас море 'Дамонсплаининг' то до — тҳис тиме абоут аллегед анти-гай cомменц“. Тҳе Wашингтон Пост (2015-йил 29-сентябр). „Дамон латер wалкед баcк wҳат wас сарcастиcаллй ҳаш-таггед 'Дамонсплаининг,' сайинг ҳе белиэвес 'деэплй тҳат тҳере неэд то бе море диверсе филммакерс макинг мовиэс.'“.
  12. ↑ Ҳарт, Бенжамин. „РИП "мансплаининг": Ҳоw тҳе Интернет киллед оне оф оур мост усефул wордс“. Салон (2014-йил 20-октябр). Қаралди: 2014-йил 30-октябр. „Бут алонг тҳе wай, мансплаининг ҳас морпҳед фром а усефул десcриптор оф а реал проблем ин cонтемпорарй гендер дйнамиcс то ан инcреасинглй вагуэ cатчалл эхпрессион тҳат сеэмс то бе инфламинг тҳе Интернет гендер wарс море тҳан cларифйинг тҳем.“.
  13. ↑ МcЛаугҳлин, Том; Сеалй-Ҳаррингтон, Жошуа. „Аргуменц шоулд нот бе силенcед беcаусе оф тҳеир аутҳор'с раcе ор сех“. Тҳе Глобе анд Маил (2014-йил 15-апрел). „Тҳе усе оф термс суч ас 'мансплаининг' (анд иц раcиал cоунтерпарт, 'wҳитесплаининг') cан cаусе дисенгагемент. […] Wитҳоут суч энгагемент, тҳесе термс беcоме унcонструcтиве ад ҳоминем аттаcкс тҳат сидестеп меанингфул дебате wҳен ан оппонент cонвениэнтлй поссессес привилеге.“. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Menspleyning" dan olindi