Ziyosfera

Miki Matsubara

Мики Мацубара (японча: 松原 みき, Мацубара Мики?, 1959-йил 28-ноябр – 2004-йил 7-октабр) — Япониянинг Осака префектурасига қарашли Кишиwада шаҳридан бўлган қўшиқчи, қўшиқлар муаллифи ва телевидение шахсияти[1]. У „Сузиэ Мацубара“ тахаллуси остида Гу-Гу Ганмо номли телеаниме учун очилиш ва ёпилиш қўшиқлари яратилишида ўз ҳиссасини қўшган.

Мики Мацубара
松原 みき
Файл:Микимацубарапҳото.жпг
Таваллуди 28-ноябр 1959-йил[1]
Кишиwада, Осака, Япония[1]
Вафоти 7-октябр 2004-йил(2004-10-07)
(44 ёшда)[1]
Сакаи, Осака, Япония
Фуқаролиги  Япония
Касби
  • қўшиқчи
  • қўшиқлар муаллифи
  • бастакор
  • телевидение шахсияти
Турмуш ўртоғи Масаки Ҳонжо

Мусиқий фаолияти

Жанрлар
Чолғулар
  • пианино
  • клавишли чолғулар
Бошқа номлари Сузиэ Мацубара (スージー・松原)
Фаолият йиллари 1978–2001[1]
Лейбллар Понй Cанён

1979-йилда чиққан илк қўшиғи „Маёнака но Доор (Стай Wитҳ Ме)“ муваффақият қозонган бўлиб, Ориcон рейтингида 28-ўринни эгаллаган. Ориcон маълумотларига кўра, қўшиқ 104 минг нусхада сотилган, Cанён Реcордс эса сотув ҳажмини 300 минг нусха деб эълон қилган. Шунингдек, 2020-йиллардан бошлаб, ушбу қўшиқ ТикТок видеоплатформаси ва cитй поп жанрининг қайта машҳурлашуви туфайли нафақат Японияда, балки хорижда ҳам кенг эшитила бошлаган.

Дастлабки йиллари

Мацубара 1959-йил 28-ноябрда[2] Япониянинг Осака префектурасига қарашли Кишиwада шаҳрида туғилган. У болалигини Осака префектурасининг Сакаи шаҳридаги Ниши туманига қарашли Ҳираока ҳудудида ўтказган.

Унинг оиласи тўрт кишидан: Мацубара, ота-онаси ва синглисидан иборат бўлган. Отаси шифохонанинг кенгаш а’зоси бўлган[3], онаси эса Япония жазз ва комедик гуруҳи Cразй Cац билан бирга куйлаган жазз қўшиқчиси бўлган. Мацубара уч ёшидан пианино чалишни ўрганишни бошлаган ва кейинчалик жазз билан танишган. Болалигида у Сакаи шаҳридаги Ҳираока бошланғич мактабига қатнаган, 1972-йилда эса Пооле Гакуин ўрта мактабига кирган. Шу даврда Мацубара рок мусиқасига қизиқиб, „Куреи“ рок гуруҳига қўшилган. 1975-йилда у Пооле Гакуин лицейига ўқишга кириб, „Ёшиноя Банд“ гуруҳида клавишли чолғу ижрочиси сифатида фаолият бошлаган. Гуруҳ а’золари Кёто шаҳридаги Такутаку номли ливе-ҳоуседа консертлар ўтказишган. Мацубара а’ло даражада ўқийдиган талаба сифатида тасвирланган ва атрофидагилар унинг университетга киришини кутишган, бироқ ўша пайтда у аллақачон қўшиқчи бўлиш орзусини амалга ошириш режасини тузган эди[3]. 1977-йилда, ҳали ўрта мактабда ўқиётган пайтида, 17 ёшли Мацубара қўшиқчи сифатида дебют қилиш мақсадида якка ҳолда Токиога йўл олган. Япониялик пианиночи Юзуру Сера уни Кантō ҳудудидаги турли жойларда, жумладан Токионинг Роппонги туманидаги Бирдланд жонли мусиқа майдончасида куйлаётганини кўриб қолган[4].

Фаолияти

Мацубара 1979-йилда мусиқий фаолиятини бошлаган ва илк чиқарилган треки бўлишига қарамай, дарҳол муваффақият қозонган „Маёнака но Доор (Стай wитҳ Ме)“ қўшиғи билан танилган. Ушбу қўшиқ кўплаб сан’аткорлар, жумладан Акина Накамори томонидан қайта ижро этилган[5][6][7][8][9]. Қўшиқ Ориcон чартида 28-ўринни эгаллаган[10], ушбу чарт ма’лумотларига кўра 104,000 нусхада сотилган, Cанён Реcордс эса сотувни 300 000 нусха деб э’лон қилган. Мацубаранинг бошқа машҳур қўшиқлари қаторига „Неат на гого сан-жи (ニートな午後3時)“ ва „Тҳе Wиннер“ киради.

Мацубара „Неат на Гого Сан-жи“ қўшиғи чиқарилгач, машҳур қўшиқчи сифатида танилган ва университет фестиваллари, консертлар ва бошқа тадбирларда чиқишлар қилган. Ушбу қўшиқ Япониянинг халқаро миқёсдаги шахсий парвариш ва косметика компанияси ― Шисеидо рекламаларида ҳам ишлатилган.

Мики Мацубара бир қатор мукофотларга сазовор бўлган[1]. У ўзининг Др. Wоо номли гуруҳини тузган[3]. Мацубара шунингдек халқаро миқёсда ҳам фаолият юритган: Лос-Анжелесдаги жазз-фусион гуруҳи Др. Струт билан ишлаган (уларнинг „Cупид“ ва „Мйселф“ қўшиқларида қатнашган), шунингдек, Токио ва Осакада консертларда иштирок этган. Кейинчалик у Блуэ Эес номли каверлардан иборат жазз албомини чиқарган. Ушбу албомга у машҳур жазз қўшиқлари, жумладан „Лове фор Сале“ ҳамда Cароле Кинг томонидан ёзилган ва куйланган софт рок қўшиғи „Ёу'ве Гот а Фриэнд“нинг кавер версияларини киритган[11].

Унинг вокал диапазони мецсо-сопрано даражасида бўлган.

Мацубара мусиқий фаолияти давомида 8 та сингл ва 12 та албом чиқарган. У Японияда юлдуз бўлган бўлса-да, халқаро миқёсда асосан аниме қўшиқчиси ва қўшиқлар муаллифи сифатида танилган, жумладан Диртй Паир: Прожеcт Эден каби аниме учун очилиш ва ёпилиш қўшиқларни куйлаган. Cитй поп жанрининг қайта машҳурлашуви хориж давлатларидан янги аудиторияни жалб қилган[12]. Гу-Гу Ганмо аниме учун қўшиқларни у Сузиэ Мацубара (スージー・松原) номи остида куйлаган. Мацубаранинг „Тҳе Wиннер“ қўшиғи эса Мобиле Суит Гундам 0083: Стардуст Меморй учун очилиш қўшиғи сифатида фойдаланилган.

1990-йиллардан бошлаб у асосан аниме саунтреклари ва реклама мусиқалари устида ишлаган[13][1]. Мацубара аниме учун қўшиқлар ёзган ва унинг энг машҳур мусиқий асарларидан ба’зилари Гундам аниме серияси учун бўлган. У бир нечта сан’аткорлар, жумладан Ҳитоми Миэно учун қўшиқлар ёзган[14], аммо энг э’тиборга молик ишлари эҳтимол қўшиқчи ва актриса Марико Коуда билан ҳамкорлигидан яратилганлари бўлган. Коуда учун Мацубара томонидан ёзилган „Аме но Чи Спеcиал“ (雨のちスペシャル) қўшиғи 1997-йилда Минна но Ута деб номланувчи беш дақиқалик мусиқий телевизион ва радио дастурида мусиқий видео сифатида намойиш этилган. Қўшиқ катта э’тибор қозонган ва Ориcон чартида 28-ўринни эгаллаган. Ушбу қўшиқ 2004-йилгача бир неча бор қайта эфирга узатилган[15].

2024-йил 12-ноябрда продюсер Тецужи Ҳаяши Мацубаранинг дебют ҳит қўшиғи „Маёнака но Доор (Стай wитҳ Ме)“ни қайта ишлаб, уни рақамли шаклда “2024” номи билан чиқарган[16].

Мацубаранинг Ҳи-Фи Сетга тегишли „Скй Рестаурант“ қўшиғига қилган чиқарилмаган кавери 2024-йил 5-декабрда рақамли сингл сифатида тақдим этилган[17]. Понй Cанённинг хабарига кўра, қўшиқ сўзларини Юми Араи (Юминг) ёзган, мусиқасини эса Куниҳико Мураи яратган, ва Мацубаранинг лентадаги сақланган вокали Тецужи Ҳаяши томонидан янги cитй поп услубида қайта ишланган[18]. Шу манбага кўра, янги мусиқа видеоси ҳам тайёрланган: клипга унинг жияни Цуёши Мацубара режиссёрлик қилган ва унда Микининг набираси Мока иштирок этган[19].

Шахсий ҳаёти

Мики Мацубаранинг шахсий ҳаёти ҳақида кам ма’лумот мавжуд. У ўзининг гуруҳидаги қўллаб-қувватловчи мусиқачи (барабанчи) Масаки Ҳонжо (1953–2007) билан турмуш қурган.

Мацубаранинг талабалик йилларида, ярим ставкали иш туфайли чарчоқдан кўриш қобилияти пасайган. Бироқ, унинг кўзи жарроҳлик амалиёти орқали тикланган[20].

Соғлиғидаги муаммолар ва ўлими

2000-йил охирида Мацубара ўз компанияси, Др. Wоо гуруҳининг а’золарига ва бошқаларга электрон почта орқали шундай хабар юборган[21]:

Ма’лум бир сабабга кўра мусиқий фаолиятимни давом эттира олмайман. Телефонимни, мобил телефонимни ва электрон почтамни ўчириб қўймоқдаман. Илтимос, жавоб ёзманг. Ҳаётингизни ҳеч қандай пушаймонликларсиз давом эттиринг.

Шундан сўнг у мусиқий фаолиятини тўхтатган ва омма э’тиборидан бутунлай йўқолган. Мацубара барча қадрлаган нота ёзувлари ва мусиқий ёзувларини ёқиб юборган. Шу пайтдаги, амакиваччасига юборган электрон почтасида у шундай ёзган:

Илтимос, мен қўшиқлар куйлаб, мусиқа басталаган даврни унутинг.

2001-йилда ма’лум бўлишича, Мацубаранинг бундай қарорлари охирги босқичдаги саратон касаллиги ташхиси билан боғлиқ бўлган ва шундан сўнг у даволанишни бошлаган. Мацубара ўтмишда фақат иш билан банд бўлмасдан, ҳаётдан кўпроқ завқ олиш керак бўлганини ўйлаб, мусиқий фаолиятидан пушаймон бўлган. У ота-онасининг уйига қайтиб, сўнгги йилларини шу ерда касаллиги билан курашиб ўтказган.

Япон ҳужжатли филмига кўра, кейинчалик унинг жияни ва эри ҳамда яна бир қанча одамларга қўшимча хатлар юборилган. Жиянига йўлланган навбатдаги хатда у шундай деб ёзган[22]:

Илтимос, мен қўшиқлар куйлаб, мусиқа басталаган даврни унутинг. Ўйлашимча, ўша пайтдаги турмуш тарзимгина менга бу касалликни келтириб чиқарди. Шунинг учун мен олдинга юришимга [я’ни, ўтмишни ортда қолдириб, янги ҳаётга интилиш] тўсқинлик қиладиган ҳамма нарсадан воз кечдим. Бу менга ўзимнинг заиф томонимни эслатади.

Худди шу ҳужжатли филмда отасининг айтишича, Мацубара унга шундай деган: „Менинг ҳали қиладиган кўп ишларим бор, улар ҳақида ўйлаб юрибман. Шунинг учун мен ўлмоқчи эмасман“. Шунингдек, отасининг сўзларига кўра, Мики мусиқий фаолият билан барча алоқаларини узган бўлишига қарамай, наркоз та’сиридаги беҳушлик остида ётган пайтда ҳам мусиқа ҳақида пичирлаб гапирган[23].

Шифокори унга фақат уч ой умр қолгани айтилгач, Мацубара 2004-йил 7-октабрда, 44 ёшида бачадон бўйни саратони асоратларидан вафот этди[24][25]. Унинг вафоти жамоатчиликка икки ой ўтгач э’лон қилинди.

Дафн маросимида икки ой аввал ёзилган унинг сўнгги электрон хати ўқиб эшиттирилди. Унда шундай ёзилган эди[26]:

Ташхис қўйилгач, мен биринчи марта кўп нарсани англадим. Агар имкон бўлса, соғлом бўлиб, менга яхшилик қилганларга кўп маротаба миннатдорчилигимни билдирмоқчиман, соғлом бўлиб, ҳаётимни қайта бошламоқчиман.

Мероси

ХХИ аср[27], хусусан 2010-йилларда[28] cитй поп мусиқасига қизиқишнинг ошиши Мацубарани жаҳон миқёсида танитишга ёрдам берди ва унинг қўшиғи „Стай wитҳ Ме“ (真夜中のドア, „Маёнака но Доор“) 2020-йилда Ғарб ва Осиё бўйлаб қайта машҳур бўлди[27]. Биллбоард Жапан ма’лумотига кўра, қўшиқнинг дастлабки оммавийлашишига индонезиялик ЁуТубе фойдаланувчиси Раинйч ҳисса қўшган; у 2020-йил октабрида платформадаги тахминан 1,3 миллион обуначисига трекнинг кавер-версиясини тақдим қилган[29]. Мацубара вафотидан кейин унинг машҳурлигидан фойдаланиш мақсадида, Понй Cанён компанияси 2021-йил 31-мартда унинг биринчи албоми ― Поcкет Паркни 180 г вазндаги мини-албом шаклида қайта нашр этди[30]. Ушбу кампания мусиқий янгиликлар сайти БАРКС томонидан, қайта нашр санаси ва оригинал муқова тасвири билан биргаликда э’лон қилинди[31] (БАРКС, шунингдек, „Стай Wитҳ Ме“ қўшиғи Спотифйнинг Глобал Вирал чартида 20 кун кетма-кет 1-ўринни эгаллаганини та’кидлайди[32]). Ушбу қўшиқнинг Индонезияда қайта кашф этилиши Аппле Мусиc ва Спотифй каби рақамли мусиқий платформаларда стримлар сонининг ошишида намоён бўлди, сўнгра дунёнинг бошқа мамлакатларига тарқалди ва айниқса Шимолий Америкада оммабоп бўлди. Қўшиқ ТикТок иловасида, айниқса, 2020-йил декабрида машҳур бўлди; бундан аввал платформанинг аниме ҳамжамиятида ма’лум даражада трекнинг машҳурлиги кузатилган. Ҳамжамият трендига кўра, фойдаланувчилар ўз оналарига қўшиқни ижро этиб беришлари ва улар қўшиқни таниганидаги реаксияларини суратга олишлари керак эди. Шу каби видеолардан бири 23 миллиондан ортиқ кўриш ва 6 миллион лайк тўплади[27][33]. 2025-йил ноябр ҳолатига кўра, ушбу мусиқий трек платформада 570,000 дан ортиқ видеоларда ишлатилган.

Мацубара 2004-йилда вафот этган бўлишига қарамай, унинг „Маёнака но Доор“ қўшиғига янги мусиқий клип 2022-йил ноябрида унинг расмий ЁуТубе-канали орқали чиқди. (Янгиланган видеони эски клип режиссёри Телл Сато қайта таҳрир қилган.) Бу Понй Cанён компаниясининг реклама кампаниясида қайд этилган[34].

2024-йил октабрида Париждаги Паралимпия ўйинларида, Япония ногиронлар тенниси ўйинчилари олтин медал ютгач, „Маёнака но Доор (Стай wитҳ Ме)“ Стаде Роланд Гаррос марказий кортида янгради[35] (Спорт янгиликлари сайти Реал Спорц ма’лумотига кўра, қўшиқ Каито Ода ва Юи Камижининг ғалабаларини нишонлаш учун жаранг сочган ва бу қўшиқнинг маданиятга давомий та’сирини намойиш қилади).

2024-йил кузида, Понй Cанён Мацубараниинг яна учта албоми — Cоол Cут, Блуэ Эес ва Ладй Боунcени рангли винил шаклида Япониянинг Реcорд Дай куни (2024-йил 3-ноябр) учун чиқарди[36].

Дискографияси

Студиявий албомлар

Йил Номи Лейбл
1980 Поcкет Парк Сеэ･Саw
Wҳо Аре Ёу?
1981 Cупид
1982 Мйселф
彩
1983 Ревуэ
1984 Блуэ Эес (кавер албом)
Cоол Cут
1985 Ладй Боунcе
1987 Диртй Паир (Оригинал Соундтраcк) Виcтор
1988 Wинк

Тўпламлар

Йил Номи Лейбл
1983 Парадисе Беач Сеэ･Саw
1986 Супер Бест Понй
2002 Бест Понй Cанён
2011 Голден☆Бест
2013 Тҳе Премиум Бест
2014 Лигҳт Меллоw
2015 Ая
2017 Платинум Бест

Сингллар

Йил Номи Лейбл
1979 „Маёнака но Доор (Стай wитҳ Ме)“ (真夜中のドア〜Стай Wитҳ Ме) Сеэ･Саw
„愛はエネルギー“
1980 „ハロー・トゥデイ〜Ҳелло Тодай“
あいつのブラウンシューズ
1981 „ニートな午後3時“
„倖せにボンソワール“
1982 „予言“
1983 „パラダイス ビーチ (ソフィーのテーマ)“
1984 „Кноcк, Кноcк, Мй Ҳеарт“
1985 „恋するセゾン 〜色恋来い〜“
1987 „サファリ アイズ“ Виcтор
„Пас Де Деух“[37]
1988 „Ин тҳе Роом“
2020 „Тҳе Wиннер“ Сунрисе Мусиc
„Баcк то Парадисе“
2021 „Мики Мацубара Нигҳт Темпо Пресенц тҳе Шоwа Гроове“ Понй Cанён

Бошқа машҳур қўшиқлар

Йил Номи Ижрочи
1991 „Моу Ҳитоцу но Соцугёу“ (もう一つの卒業)[38][39] а·чи-а·чи
1992 „Мен оф Дестинй“ – Мобиле Суит Гундам 0083: Стардуст Меморй МИО
1992 „Труэ Шининг“[40] Румико Wада
1994 „Гоод-Бе Теарс“ Юмико Такаҳаши
1994 „Ҳармонй“ Марико Коуда
1994 „Рун ~今日が変わるМагиc~“ Ҳитоми Миэно
1994 „誰のせいでもない二人“ Марико Коуда
1995 „Канжите итаи...“ Ёко Ичикаwа
1995 „Мимикаки wо Шитеиру то“ (みみかきをしていると) Марико Коуда
1995 „Ҳероине“ (ヒ・ロ・イ・ン) Руми Шишидо
1995 „Долл-тачи но Декурицу Киненби“ (Доллたちの独立記念日) Ҳитоми Миэно
1995 „Аме но Киоку“ (雨の記憶) Кеико Ёшинари
1996 „Wаташи га Тенши Даттара Иинони“ (私が天使だったらいいのに) Марико Коуда
1997 „Юме wа ҳитори миру моно жанаи“ (夢はひとりみるものじゃない) Марико Коуда
1997 „Аccел“ (アクセル) Маюми Иизука
1998 „Ултраман Гаиа!“ (ウルトラマンガイア!) Масаюки Танака & Казуя Даимон

Манбалар

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 „松原みき“. тоwер.жп. Тоwер (2019-йил 14-июн).
  2. ↑ „新撰 芸能人物事典 明治〜平成「松原 みき」の解説“ (жа). コトバンク. ДИГИТАЛИО. 2022-йил 7-июнда асл нусхадан архивланган.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 „2009/10/7 おもいっきりДОН 今日は何の日 「松原みき」の日 #松原みき - ЁуТубе“ (2017-йил 8-октябр). 2025-йил 6-октябрда асл нусхадан архивланган.
  4. ↑ „昭和の名曲「真夜中のドア 〜Стай wитҳ Ме」☆歌手松原みきさん“.
  5. ↑ Пинто, Том. „Cитй Поп Ис Тҳе 40-Еар-Олд Генре Ёу'ве Невер Ҳеард Оф, Унтил Тодай“. Студй Бреакс (2019-йил 27-июл).
  6. ↑ Арчила, Даннй. „Cитйпоп: А Cуриоус Фоол'с Пример“. Ячт Роcк (2017-йил 17-декабр). 2019-йил 30-декабрда асл нусхадан архивланган.
  7. ↑ „【オメガトライブ生んだ林哲司激白 ヒット曲舞台裏】松原みきさんと竹内まりや 予想とは真逆の仕上がりで高評価“. Закзак (2018-йил 27-сентябр).
  8. ↑ „松原みき【真夜中のドア】歌詞の意味を徹底解釈!季節が巡ると思い出すのは...?意味深な歌詞を紐解いてみた“. отокаке.cом. Отокаке (2019-йил 10-июн). 2019-йил 2-декабрда асл нусхадан архивланган.
  9. ↑ „中森明菜の意外なカバー曲 ЭХИЛЕ、ドリカム歌う 新アルバム「歌姫4」“ (жа-ЖП). ЗАКЗАК.
  10. ↑ „松原みきを語る〜ファンの声Вол.6“. cастелла.чагаси.cом.
  11. ↑ „Мики Мацубара - Блуэ Эес“ (фр). Дисcогс (1984-йил 20-сентябр).
  12. ↑ О, Сафияҳ. „Жапанесе 'Cитй Поп [シティポップ': А дреамй трип баcк то Жапанс cапиталист фантасй оф тҳе 1980с“]. Беардед Гентлемен Мусиc (2017-йил 23-август).
  13. ↑ Конума, Жуничи „松原みき(1959–2004)“. ф.wаседа.жп/жконума.
  14. ↑ „松原みき提供曲/マ行“. cастелла.чагаси.cом.
  15. ↑ „松原みき - 真夜中のドア〜Стай Wитҳ Ме“ (жа). оҳ мй Год こりゃ なんだ (2017-йил 24-ноябр).
  16. ↑ „松原みき「真夜中のドア～стай wитҳ ме～」発売から45年！林哲司がリニューアルして配信リリース！ - ポニーキャニオンУСА“ (жа). ПОНЙCАНЙОН УСА.
  17. ↑ „松原みきが生前残した未発表曲を林哲司が再生プロデュースして12月5日に配信！МВも同日公開！“ (жа). ПОНЙ CАНЙОН НЕWС – ポニーキャニオン.
  18. ↑ „松原みきが生前残した未発表曲を林哲司が再生プロデュースして12月5日に配信！МВも同日公開！“ (жа). ПОНЙ CАНЙОН НЕWС – ポニーキャニオン.
  19. ↑ „松原みきが生前残した未発表曲を林哲司が再生プロデュースして12月5日に配信！МВも同日公開！“ (жа). ПОНЙ CАНЙОН НЕWС – ポニーキャニオン.
  20. ↑ 「夜明けまでブルースにひたって 松原みき」. Мёжо (япон). № 2. 1980. 122-бет.
  21. ↑ 今日は何の日 「松原みき」の日 [Телевисион броадcаст]. Жапан: Омоиккри Дон!.
  22. ↑ (Энглиш субтитлес)Тҳе Лифе оф Мики Мацубара 松原みきさんの人生(2009/10/7) #МикиМацубара #cитйпоп.
  23. ↑ (Энглиш субтитлес)Тҳе Лифе оф Мики Мацубара 松原みきさんの人生(2009/10/7) #МикиМацубара #cитйпоп.
  24. ↑ „訃報>松原みきさん44歳=シンガー・ソングライター“. Маиничи Шимбун (2004-йил 14-декабр). 2024-йил 17-мартда асл нусхадан архивланган.
  25. ↑ „歌手松原みきさん死去/10月7日にがんのため“. Шинкоку Неwс (2004-йил 14-декабр). 2008-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган.
  26. ↑ (Энглиш субтитлес)Тҳе Лифе оф Мики Мацубара 松原みきさんの人生(2009/10/7) #МикиМацубара #cитйпоп.
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Зҳанг, Cат „Тҳе Эндлесс Лифе Cйcле оф Жапанесе Cитй Поп“. Питчфорк (2021-йил 24-феврал). 2021-йил 24-февралда асл нусхадан архивланган.
  28. ↑ Арcанд, Роб; Голднер, Сам „Тҳе Гуиде то Геттинг инто Cитй Поп, Токё'с Луш 80с Нигҳтлифе Соундтраcк“. Виcе (2019-йил 24-январ). 2020-йил 1-ноябрда асл нусхадан архивланган.
  29. ↑ Мацунага, Рёҳеи „Глобал Популаритй оф 1979 Cитй Поп Траcк 'Маёнака но Доор - Стай Wитҳ Ме' Эхплаинед“. Биллбоард Жапан (2020-йил 21-декабр). 2020-йил 21-декабрда асл нусхадан архивланган.
  30. ↑ „松原みき、1стアルバム『ПОCКЕТ ПАРК』が重量盤で復刻。特選大型ポスターも再現“ (жа). БАРКС (2021-йил 18-феврал). 2021-йил 19-февралда асл нусхадан архивланган.
  31. ↑ „松原みき、1стアルバム『ПОCКЕТ ПАРК』が重量盤で復刻。特選大型ポスターも再現“ (жа). БАРКС (2021-йил 18-феврал). 2021-йил 19-февралда асл нусхадан архивланган.
  32. ↑ „松原みき、1стアルバム『ПОCКЕТ ПАРК』が重量盤で復刻。特選大型ポスターも再現“ (жа). БАРКС (2021-йил 18-феврал). 2021-йил 19-февралда асл нусхадан архивланган.
  33. ↑ Чан, Жустин „А Жапанесе Сонг Ҳас Унпредиcтаблй Беcоме А Массиве Ҳит Амонг ТикТокерс— Анд Тҳеир Паренц“. ИнТҳеКноw.cом (2021-йил 8-январ). 2021-йил 16-февралда асл нусхадан архивланган.
  34. ↑ „松原みきが生前残した未発表曲を林哲司が再生プロデュースして12月5日に配信！Мвも同日公開！“. неwс.понйcанён.cо.жп.
  35. ↑ „パリに平和をもたらした『イマジン』、日本を熱くした『飛行艇』と『第ゼロ感』。スポーツを音で演出するスポーツДЖ“ (жа).
  36. ↑ „松原みき、1стアルバム『ПОCКЕТ ПАРК』が重量盤で復刻。特選大型ポスターも再現“ (жа). БАРКС (2021-йил 18-феврал). 2021-йил 19-февралда асл нусхадан архивланган.
  37. ↑ „мики мацубара пас де деух - Бинг видео“. бинг.cом.
  38. ↑ „ВИДЛ-52 | Моу Ҳитоцу но Соцугёу / а・чи-а・чи - ВГМдб“ (эн). вгмдб.нет.
  39. ↑ „もう一つの卒業の歌詞 | а・чи-а・чи“. ОРИCОН НЕWС.
  40. ↑ „ВИДЛ-111 | Труэ Шининг / Румико Wада - ВГМдб“ (эн). вгмдб.нет.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Miki_Matsubara" dan olindi