Ziyosfera

Mireya Moscoso

Мирея Элиса Мосcосо Родригес де Ариас (1946-йил 1-июлда туғилган) — панамалик сиёсатчи, 1999—2004-йилларда Панама президенти бўлган. У мамлакатнинг биринчи аёл президенти.

Мирея Мосcосо
Панама президенти
Мансаб даври
1999-йил 1-сентябр – 2004-йил 1-сентябр
Вице-президент

Артуро Валларино

Доминадор Балдомеро Базáн
Ўтмишдоши Эрнесто Пéрез Балладарес
Вориси Мартíн Торрижос
Шахсий маълумотлари
Таваллуди 1946-йил 1-июл
Педаси, Панама
Сиёсий партияси

Панамистлар партияси

Арнулфистлар партияси
Турмуш ўртоғи

Арнулфо Ариас

Риcардо Грубер
Алма матер Маями Даде коллежи
Мукофотлари

Қишлоқлик оддий оилада туғилган Мосcосо 1968-йилда уч марта президент бўлган Арнулфо Ариаснинг президентлик компаниясида фаол қатнашган ва ҳарбий тўнтаришдан кейин сургунга кетганида унга эргашиб бирга кетган ва унга турмушга чиққан. 1988-йилда вафотидан сўнг, у қаҳва бизнесини ва кейинчалик унинг сиёсий партияси Арнулфиста партиясини (ПА) назорат қилишни ўз зиммасига олди. 1994-йилги президентлик сайловларида у Демократик инқилобчи партиядан (ПРД) номзод Эрнесто Перес Балядаресга 4 % овоз билан деярли ютқазди. 1999-йилги умумий сайловда у ПРД номзоди Мартин Торрихосни 8 фоиз овоз билан мағлуб этиб, Панаманинг биринчи аёл президенти бўлди.

Вазифаси давомида у Панама каналининг АҚШдан Панамага топширилиши ва АҚШ ходимларининг мамлакатни тарк этиши натижасида юзага келган иқтисодий таназзул даврида мамлакатни бошқарган. Мухолифат назоратидаги Қонунчилик Ассамблеяси томонидан қабул қилинган янги харажатлар чекловлари ва унинг маъмуриятининг коррупсия жанжаллари туфайли Мосcосо қонунчилик ташаббусларини қабул қилишда қийналди. Унинг сиёсий нуфузи пасайиб кетди ва партиясининг номзоди Хосе Мигел Алеман унинг ўрнини эгаллаш учун кейинги умумий сайловларда ПРД Торрихосга ютқазди.

Тарихи

Мосcосо Панаманинг Педаси шаҳрида камбағал оилада олти фарзанднинг энг кичиги бўлиб туғилган. Унинг мактаб ўқитувчиси бўкган отаси у ўн ёшида эканлигида вафот этди ва Мосcосо ўрта мактабни тугатгандан сўнг котиб бўлиб ишлай бошлади[1]. У 1968-йилда Арнулфо Ариаснинг президентлик кампаниясига қўшилди[2]. Ариас аллақачон икки марта қисман президент лавозимини эгаллаган, иккала марта ҳам Панама ҳарбийлари томонидан тахтдан олинган. У президентлик сайловларида ғалаба қозонди, бироқ ҳарбийлар томонидан атиги тўққиз кундан сўнг яна тахтдан четлатилди[3].

Ариас АҚШнинг Флорида штатидаги Маями шаҳрига сургун қилинди ва Мосcосо унга эргашиб кетди, кейинги йили унга турмушга чиқди. Мосcосо 23 ёшда, у эса 67 ёшда эди. Бу даврда Мосcосо Маями-Дейд жамоат коллежида интерер дизайни бўйича таҳсил олди. Ариас 1988-йилда вафот этганидан сўнг, у қаҳва бизнесини мерос қилиб олди. 1991-йил 29-сентябрда, Мануэл Норега ҳокимиятдан ағдарилган АҚШнинг Панамага бостириб киришидан деярли икки йил ўтиб, у собиқ эрининг Арнулфиста партияси раҳбари бўлди.

Шунингдек, 1991-йилда Мосcосо бизнесмен Ричард Груберга турмушга чиқди. Эр-хотин Ричард исмли ўғилни асраб олишди  (1992-йилда туғилган). Мосcосо ва Грубер 1997-йилда ажрашишди[2].

Президентлик компаниялари

1994-йилда Мосcосо ПА президенти Гилермо Эндаранинг ўрнига ўтиш учун ўзининг марҳум эрининг Арнулфиста партиясидан (ПА) президентликка номзод сифатида умумий сайловда қатнашди. Унинг асосий рақиблари Демократик Инқилобий партия (ПРД) номзоди Эрнесто Перес Балладарес ва ўша пайтда партия президенти бўлган қўшиқчи Рубен Бладес эди[3]. Мосcосо ва Бладес Перес Балладареснинг ҳарбий ҳукмдор Мануэл Нориэга билан алоқасини таъкидлаб, иккаласининг биргаликдаги суратларини эфирга узатмоқчи бўлишган[4], Перес Балладарес эса ўзини ҳарбий ҳукмдор, миллий қаҳрамон Омар Торрихоснинг вориси сифатида кўрсатишга ҳаракат қилган[5]. Шу билан бирга, Мосcосо кампаниясига Эндара ҳукумати тўсқинлик қилди[5]. Якунда Перес Балладарес 33 % овоз билан ғалаба қозонди, Мосcосо 29 % ва Бладес 17 % овоз олди[6].

Мосcосо 1999-йил 2-майдаги умумий сайловда яна ПА номзоди деб топилди. Бу сафар унинг асосий рақиби Омар Торрихоснинг ўғли Мартин Торрихос бўлди, у Перес Балладареснинг иккинчи муддатга сайланишига имкон берадиган конституциявий референдум муваффақияцизликка учраганидан кейин ПРД вакили этиб тайинланди. Торрихос қисман Перес Балладарес томонидан ўрнатилган хусусийлаштириш ва касаба уюшмалари чекловларидан сўнг бир қанча сайловчиларни қайтариб олишга ҳаракат қилиш учун танланган[3]. Мосcосо популистик платформада, кўп нутқларини лотинча „Вох попули, вох Деи“ („халқ овози — Худонинг овози“) билан бошлади, илгари бу сўзларни эри Ариас ўз нутқларини бошлаш учун ишлатган[7]. У таълимни қўллаб-қувватлаш, қашшоқликни камайтириш ва хусусийлаштириш сур’атларини секинлаштиришга ваъда берди[8]. Торрихос кўп жиҳатдан отасининг хотирасига, жумладан, „Умар яшайди“[7] кампания шиорини қўллаган бўлса-да, Мосcосо ўзининг ўлган эрини эслатиб ўтди ва бу панамаликларни сайлов „икки жасад“ ўртасидаги пойга деб ҳазил қилишига сабаб бўлди[9]. Торрихос иттифоқчилари, шунингдек, Мосcосони ҳукумат тажрибаси ёки ҳаттоки коллеж дипломи йўқлиги учун танқид қилишди[9]. Бироқ, 1994-йилдан фарқли ўлароқ, аввалги маъмуриятнинг жанжаллари ҳозир ПРДга тўсқинлик қилди ва Мосcосо Торрихосни 45 % 37 % овоз билан мағлуб этди[3].

Президентлик (1999-2004)

Мосcосо, Фернандо Де ла Руа ва АҚШ президенти Жорж Буш Америка қитъасининг 3-саммитида.

Мосcосо 1999-йил 1-сентябрда лавозимига киришди[10][11]. У президентликка келганида ажрашганлиги сабабли, унинг катта синглиси Руби Мосcосо де Янг унга чет эл сафарларида ҳамроҳлик қилган я‘ни мамлакатнинг биринчи хоними бўлиб ишлаган[12].

ПРД томонидан бошқариладиган Қонунчилик Ассамблеясига дуч келган Мосcосо янги сиёсат юргизиши чекланган эди. Унга, шунингдек, Перес Балладарес ўз муддатининг сўнгги кунларида, хусусан, унинг маъмуриятига қаратилган давлат пулларини сарфлашга қўйган қатъий янги чекловлар тўсқинлик қилди[3].

1999-йил 31-декабрда Мосcосо Торрихос-Картер шартномаларига биноан Панама каналининг АҚШдан Панамага топширилишини назорат қилди[13]. Кейин унинг ҳукумати АҚШ армияси узоқ вақт давомида бомбалар, биологик воситалар ва кимёвий қуролларни синовдан ўтказган Канал зонасидаги экологик муаммоларни бартараф этиш муаммосига дуч келди. Қолган муаммолар орасида қўрғошин билан ифлосланиш, портламаган ўқ-дорилар ва камайган уран заҳиралари бор эди[3]. Мосcосо Панама канали маъмуриятидан[8] Перес Балладареснинг барча тайинловларини ишдан бўшатиб, супермаркет магнати (ва бўлажак президент) Рикардо Мартинеллини бошлиқ этиб тайинлаган бўлса-да[14], маъмурият ўз мухториятини сақлаб қолди[8]. Шу билан бирга, Панама иқтисодиёти Америка канал ҳудудини тарк этганидан кейин даромадларини йўқотмаслик учун курашни бошлади[15].

Мирея Мосcосо 2003-йил

Мосcосо Панаманинг халқаро жиноятчиликдаги ролини тугатиш, пул ювишга қарши янги қонунлар қабул қилиш ва солиқ шаффофлигини қўллаб-қувватлаш устида ишлади[16][3]. Қонунчилик Панамага халқаро солиқ жиноятлари рўйхатидан чиқарилишига рухсат берди[3]. Айни пайтда, Мосcосо даврида зўравонлик жинояти кескин ўсди[3]. 2000-йил сентябрида АҚШ ва баъзи Лотин Америкаси ҳукуматлари босими остида Мосcосо ҳукумати ўз конгресси аъзосига пора бераётганда, видеотасвирга тушиб қолган. Натижада Перудан қочиб кетган собиқ Перу жосуслик бошлиғи Владимиро Монтесиносга вақтинчалик бошпана беришга мажбур бўлди[16].

2000-йил декабр ойида Панама Миллий гвардияси базасида Умар Торрихос диктатураси даврида ўлдирилган руҳоний Хесус Эктор Галлего Эррерага тегишли деб нотўғри тахмин қилинган инсон суяклари топилди. Мосcосо ҳудудни ва бошқа базалардагиларни текшириш учун ҳақиқат комиссиясини тайинлади[3]. Комиссия ПРД томонидан бошқариладиган Миллий Ассамблеянинг қаршилигига дуч келди, Ассамблея Мосcосо ҳукуматини молиялаштиришни қисқартирди ва ПРД президенти Балбина Эррера учун президентга қарши қонуний чоралар кўриш билан таҳдид қилди. Охир оқибат, президент кўриб чиққан 148 ҳолатдан 110 таси ҳақида полицияга хабар берди, одамлардан 40 таси ғойиб бўлган ва 70 таси ўлдирилгани маълум. Ҳисоботда Норега ҳукумати „қийноққа солиш [ва] шафқациз, ғайриинсоний ва қадр-қимматни камситувчи муомала“ билан шуғулланганлиги ҳақида хулоса қилинган ва қўшимча эксгумация ва тергов ўтказишни тавсия қилган[17].

Мосcосо ўз ваколати давомида тез-тез ўзининг маъмурий тайинловлари учун қариндош- уруғчиликда айбланган[8] ва қонунчилик ассамблеяси аъзоларига 146 000 АҚСҲ доллари миқдорида совға-саломлар учун коррупсион жанжалларга дуч келган[18]. 2001-йилга келиб, президентлигининг иккинчи йилида, Мосcосонинг рейтинги коррупсия можаролари ва иқтисод туфайли 23 % га тушди. Ўша йили у Қонунчилик Ассамблеяси орқали солиқ ислоҳоти пакетини ўтказишга ҳаракат қилди, бироқ таклифга хусусий сектор ҳам, уюшган меҳнат ҳам қарши чиқди[19]. 2003-йилда АҚСҲ элчиси Мосcосони ўз ваколати даврида коррупсиянинг кучайгани учун очиқчасига танқид қилди[20]. Муддатининг охирига келиб, унинг президентлиги „коррупсия ва қобилияцизлик билан тўла танқид қилинди“[21] ва „кўпчилик президентлик даврини заиф ва самарасиз деб топди“[22].

2004-йилда матбуотда унинг президентлик даврида ҳашаматли кийим-кечак ва заргарлик буюмларига давлат ҳисобидан юз минглаб доллар сарфлагани маълум бўлгач, у танқидга учради[23].

Панама Конституцияси томонидан кетма-кет иккинчи муддатга сайланиши тақиқланган Мосcосо 2004-йилги сайловда унинг ўрнини собиқ рақиби Мартин Торрихос эгаллади. Мосcосо лавозимини тарк этишидан бироз олдин, 2000-йилда Панамага ташрифи чоғида Куба президенти Фидел Кастрога суиқасд уюштиришда айбланган тўрт кишини — Луис Посада Каррилес, Гаспар Хименес, Педро Ремон ва Гилермо Ново Самполни афв этиш орқали тортишувларга сабаб бўлди. Куба мамлакат билан дипломатик муносабатларни узди ва Венесуэла президенти Уго Чавес Панамадан элчисини чақириб олди[24]. Мосcосо уларни афв этилишини „Агар бу одамлар шу ерда қолса, улар Куба ва Венесуэлага экстрадиция қилинишини ва у ерда уларни албатта ўлдиришларини билардим“, деди[25]. Мосcосо, шунингдек, 14 йил олдин туҳмат учун судланган 87 журналистни авф этди. 2008-йил 2-июлда Мосcосо томонидан чиқарилган 180 та авфнинг барчаси Олий суд томонидан конституцияга зид деб бекор қилинди[26].

Президентликдан кейин

Торрихос президентлиги даврида Мосcосо мухолифатнинг фаол аъзоси бўлиб қолди. 2007-йил сентябр ойида у АҚШ армияси сержанти Зак Эрнандеснинг ўлдирилиши учун АҚШда қидирувга берилган ПРД сиёсатчиси Педро Мигел Гонсалеснинг Миллий Ассамблея раҳбари этиб тайинланишини танқид қилди[27]. Ўша йили у Эндара ва Перес Балладарес билан биргаликда Уго Чавес ҳукуматининг Венесуэладаги мухолифат радиоси Cараcас Телевисиóн Интернаcионал радиоэшиттириш лицензиясини янгилашдан бош тортганини текшириш учун Америка Давлатлари Ташкилотига лоббичилик қилди[28].

Мосcосо лавозимини тарк этганидан бери, шунингдек, Вудро Вилсон номидаги Жаҳон етакчи аёллари олимлари кенгашининг аъзоси бўлиб ишлади[29][30]. Тармоқ "яхши бошқарувни тарғиб қилиш ва демократия тажрибасини ошириш орқали ўз мамлакатларида энг юқори даражадаги етакчи аёлларнинг гуруҳидан ташкил топган[31].

Мақтовлар

Хорижий унвонлар

  • Италия: Икки Сицилия Қироллик Муқаддас Ҳарбий Константин ордени рицарининг Буюк хочи, махсус тоифа[32]
  • Монако: Сент-Карл ордени рицарининг Буюк хочи[33][34].

Манбалар

  1. ↑ Наварро, Мирея. „Wоман ин тҳе Неwс: Мирея Элиса Мосcосо; Эарнест Иcон Фор Панама“. Неw Ёрк Тимес (4-май 1999-йил). Қаралди: 23-апрел 2020-йил.
  2. ↑ 2,0 2,1 „Мирея Мосcосо де Ариас“. Cентро де Эстудиос й Доcументаcион Интернаcионалес де Барcелона. 10-июл 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-декабр 2012-йил.
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 Ҳардинг 2006.
  4. ↑ Ҳоwард W. Френч. „Панама Жоурнал; Демоcраcй ат Wорк, Ундер Шадоw оф Диcтаторс“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (21-феврал 1994-йил). 8-август 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2-сентябр 2012-йил.
  5. ↑ 5,0 5,1 Доуглас Фараҳ. „Панаманианс Воте ин Пеаcе, Пиcкинг Эх-Аиде оф Нориэга; Миллионаире Перез Балладарес Бесц Wидоw оф Фоур-Тиме Пресидент“. Тҳе Wашингтон Пост (9-май 1994-йил). 29-март 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2-сентябр 2012-йил.
  6. ↑ „Панама“. Университй оф Миссоури-Саинт Лоуис. 23-октабр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2-сентябр 2012-йил.
  7. ↑ 7,0 7,1 Серге Ф. Ковалески. „Мосcосо Ис Фирст Wоман Элеcтед то Панаманиан Пресиденcй“. Тҳе Wашингтон Пост.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (3-май 1999-йил). 16-апрел 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 "Мирея Мосcосо". Энcйcлопæдиа Британниcа. Арчивед фром тҳе оригинал он Марч 13, 2012. ҳттпс://wеб.арчиве.орг/wеб/20120313212705/ҳттп://www.британниcа.cом/ЭБчеcкед/топиc/393400/Мирея-Мосcосо. Қаралди: Септембер 15, 2012. 
  9. ↑ 9,0 9,1 Мирея Наварро. „Тҳе Wидоw оф Эх-Леадер Wинс Раcе ин Панама“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (3-май 1999-йил). 5-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  10. ↑ Гонзалез, Давид. „Ин Панама'с Неw Даwн, Wоман Такес Овер“. Неw Ёрк Тимес (2-сентябр 1999-йил). Қаралди: 23-апрел 2020-йил.
  11. ↑ „Эх-Фирст Ладй оф Панама Сwорн Ин ас Пресидент“. Лос Ангелес Тимес (2-сентябр 1999-йил). Қаралди: 23-апрел 2020-йил.
  12. ↑ „Нинтҳ Cонференcе оф Споусес оф Ҳеадс оф Стате анд Говернмент оф тҳе Америcас“. Суммиц оф тҳе Америcас Сеcретариат. 19-декабр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-декабр 2012-йил.
  13. ↑ Мирея-Мосcосо, Энcйcлопæдиа Британниcа, Ретриэвед Жулй 7, 2007
  14. ↑ „Аwаитинг тҳе ладй“. Тҳе Эcономист.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (28-август 1999-йил). 7-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  15. ↑ „Беcалмед“. Тҳе Эcономист.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (22-сентябр 2001-йил). 30-октабр 2017-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  16. ↑ 16,0 16,1 „Cоломбиа анд иц неигҳбоурс“. Тҳе Эcономист.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (7-октабр 2000-йил). 15-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  17. ↑ „Трутҳ Cоммиссион Деливерс Иц Финал Репорт он Виcтимс оф тҳе 1968–1988 Милитарй Региме“. НотиCен  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (2-май 2002-йил). 24-сентябр 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 4-ноябр 2012-йил.
  18. ↑ Серге Ф. Ковалески. „Панаманианс Соунд Аларм Овер Гифт Wатчес“. Тҳе Wашингтон Пост.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (18-январ 2000-йил). 15-апрел 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  19. ↑ „Пресидент Мирея Мосcосо аскс легислатуре фор тах реформ, бут проспеcц аре дим“. Тҳе Эcономист.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (15-март 2001-йил). 4-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  20. ↑ „Нот ҳис фатҳер'с сон? Панама'с неw пресидент“. Тҳе Эcономист.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (8-май 2004-йил). 28-сентябр 2014-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 18-сентябр 2012-йил.
  21. ↑ Марй Жордан. „Генерал'с Сон Леадс ин Панама“. Тҳе Wашингтон Пост.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (2-май 2004-йил). 14-апрел 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  22. ↑ „Манифест дестинй меэц демоcраcй“. Тҳе Эcономист.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (1-май 2004-йил). 20-ноябр 2018-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  23. ↑ „Виажес, жояс й ропа, эл суэñо cумплидо | ла Пренса Панамá“ (23-октабр 2004-йил). 2022-йил 17-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 4-июл.
  24. ↑ Стевен Р. Wеисман. „Панама'с Неw Чиэф, Сwорн Ин, Инҳериц а Дипломатиc Темпест“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2-сентябр 2004-йил). 5-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  25. ↑ Гленн Кесслер. „У.С. Дениэс Роле ин Cубан Эхилес' Пардон“. Тҳе Wашингтон Пост (27-август 2004-йил). 7-сентябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-сентябр 2012-йил.
  26. ↑ Жуан Замбрано. „Панама'с Супреме Cоурт овертурнс 2004 пардонс, инcлудинг оф анти-Cастро милитант“. Ассоcиатед Пресс  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (2-июл 2008-йил). 8-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 29-октабр 2012-йил.
  27. ↑ Стеве Инскеэп. „Элеcтион оф Панаманиан Оффиcиал Страинс У.С. Тиэс“. Морнинг Эдитион. Натионал Публиc Радио (4-сентябр 2007-йил). Қаралди: 29-октабр 2012-йил.
  28. ↑ Диана Cарибони. „Cритиcисмс оф Cараcас Ревеал Доубле Стандард“. Интер Пресс Сервиcе.  – виа ҲигҳБеам Ресеарч (субсcриптион реқуиред) (31-май 2007-йил). 4-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 29-октабр 2012-йил.
  29. ↑ „МОбама & тҳе фирст ладиэс: Доэс ше wҳо роcкс тҳе пиллоw талк руле тҳе wорлд?“. голденгирлфинанcе.cа (17-сентябр 2012-йил). 2-март 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-декабр 2012-йил.
  30. ↑ „Cоунcил оф Wомен Wорлд Леадерс Биограпҳиэс“. Тҳе Wилсон Cентер. 3-феврал 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-декабр 2012-йил.
  31. ↑ „Cоунcил оф Wомен Wорлд Леадерс“. Тҳе Wилсон Cентер (15-декабр 2012-йил). 22-декабр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 14-декабр 2012-йил.
  32. ↑ „Арчивед cопй“. 14-ноябр 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 13-ноябр.
  33. ↑ Номинатион бй Совереигн Ордоннанcе н° 15902 оф 25тҳ Жулй 2003 (Wайбаcк Мачине сайтида 2022-01-18 санасида архивланган) (Френч)
  34. ↑ Номинатион бй Совереигн Ордоннанcе н° 15576 оф 26тҳ Новембер 2002 (Wайбаcк Мачине сайтида 2021-12-21 санасида архивланган) (Френч)

Адабиётлар

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Mireya_Moscoso" dan olindi