Mordexay Bachayev

Мордехай Хияевич Бачаев (адабий тахаллуси — Муҳиб; 1911—2007-йиллар) — яҳудий-тожик ёзувчиси ва шоири, таржимон.

Мордехай Бачаев
Таваллуди	1911-йил Мари, Закаспийская вилояти, Россия империяси
Вафоти	2007-йил Петаҳ-Тиква, Исроил
Тахаллуси	Муҳиб
Ижод қилган тиллари	Яҳудий-тожик диалекти
Фуқаролиги	СССР Исроил
Фаолият тури	ёзувчи, шоир, таржимон

Биографияси

Мордехай Бачаев 1911-йилда Марв шаҳрида туғилган. Тез орада унинг оиласи Самарқандга кўчиб ўтади ва у ерда бошланғич яҳудий диний мактабини, кейин рус ўрта мактабини, сўнг Тошкент университетининг педагогика факултетини тамомлайди. 1930-йилда „Байроки миҳнат“ яҳудий-тожик газетасининг масъул котиби бўлди. 1938-йилда Бачаев ноқонуний равишда репрессия қилинган. 1953-йилда озодликка чиқиб, Душанбеда қўним топган, у ерда таржимон ва адабий муҳаррир бўлиб ишлаган. 1973-йилда Исроилга муҳожирлик қилди. Муҳожирликдан сўнг дарҳол яҳудий-тожик лаҳжасида ойлик бюллетен чиқаришни бошлади.

1927-йилда Бачаевнинг биринчи шеърлари „Рошнаи“ газетасида нашр этилган. 30-йиллар бошида унинг 3 та шеърий тўпламлари нашр этилган: „Қизил баҳор“, „Жамоа қуввати“ ва „Меҳнат овози“. Рус, тожик ва ўзбек тилларидан адабий асарларни яҳудий-тожик шевасига таржима қилган. 1974-1975-йилларда сургунда „Тош халтада“ романини нашр этди. 1978-1979-йилларда „Ғазал“, „Гулзор“ шеърий тўпламлари нашр этилган. Инжилни тожик тилига таржима қилиш билан шуғулланган. Инжил мавзуларида бир қанча шеърий асарлар ёзган.

Ҳаволалар

• Бачаэв Мордехай — статя из Электронной эврейской энсиклопедии
• К 95-летию Мухиба — Мордехая Хияэвича Бачаэва (Wайбаcк Мачине сайтида 2018-08-12 санасида архивланган) Архивная копия от 12 августа 2018 на Wайбаcк Мачине
• Шарки Р. „«Куллиёт» Мухиба“. Агентство еврейских новостей (2009-йил 22-январ). 2013-йил 6-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 29-март.
• Якубов И. Наш великий патриарх Мухиб (недоступная ссилка) // Бухарская газета. — 2011, март. — № 196. — С. 18—19, 23.