Мй Ҳеро Ис Ёу
Мй Ҳеро Ис Ёу – фавқулодда вазиятларда руҳий саломатлик ва психологик-ижтимоий қўллаб-қувватлаш бўйича идоралараро доимий қўмита (ИАСC) маълумот гуруҳи (ИАСC МҲПСС РГ) томонидан ишлаб чиқилган болалар ҳикоялар китоби[1]. Бу ҳикоя китоби CОВИД-19 билан боғлиқ стресс ва ташвишларга дуч келган ёш болаларга ёрдам бериш мақсадида чоп этилган. Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилоти бу китобни 2020-йил 9-апрел куни расмий равишда эълон қилди[2]. Китобдан бепул фойдаланиш, шунингдек, онлайн тарзда ҳам ўқиш имкони мавжуд.
 Инглиз тилдаги версиясининг муқоваси (2020) | |
| Безовчи(лар) | Ҳелен Патуcк |
|---|---|
| Тил | >135 та |
| Жанр(лар)и | фантастика, болалар китоби, саргузашт |
| Нашриёт | Интер-Агенcй Стандинг Cоммиттеэ |
Сюжети
Лойиҳа 104 мамлакатдаги ота-оналар, васийлар, ўқитувчилар ва болалардан ташқари ИАСC МҲПСС РГ аъзо агентликларининг глобал, минтақавий ва мамлакатдаги мутахассислари томонидан қўллаб-қувватланди [1]. CОВИД-19 пандемияси даврида болаларнинг руҳий саломатлиги ва психологик-ижтимоий эҳтиёжларини баҳолаш учун араб, инглиз, италян, франсуз ва испан тилларида глобал сўровнома тарқатилди. Сўровнома натижаларидан фойдаланган ҳолда ҳикоя орқали ҳал қилинадиган мавзулар доираси ишлаб чиқилди. Китоб CОВИД-19 дан азият чеккан бир қанча мамлакатлардаги болаларга ҳикоя қилиш орқали улашилди. Кейин ҳикояни кўриб чиқиш ва янгилаш учун болалар, ота-оналар ва васийларнинг фикр-мулоҳазаларидан фойдаланилди. Бутун дунё бўйлаб 1700 дан ортиқ болалар, ота-оналар, васийлар ва ўқитувчилар CОВИД-19 пандемияси билан қандай курашаётгани билан баҳам кўриш орқали маълумот беришди[1].
Таржималар ва мослаштиришлар
Бугунги кунга қадар 135 дан ортиқ тилларга таржималар онлайн нашр этилган [1] . ННТлар, халқаро ташкилотлар, университетлар ва ҳукуматлар турли формат ва тилларда ҳосила маҳсулотларнинг мослашувларини ишлаб чиқдилар. Ҳикоя китоби аудио файллар, ЁуТубе видеолари, брайл транскрипсиялари, радиоэшиттиришлар ва ўқув материалларига мослаштирилган [3].
Манбалар
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 „Мй Ҳеро ис Ёу, Сторйбоок фор Чилдрен он CОВИД-19 | ИАСC“. интерагенcйстандингcоммиттеэ.орг. ҳттпс://интерагенcйстандингcоммиттеэ.орг/иасc-референcе-гроуп-ментал-ҳеалтҳ-анд-псйчосоcиал-суппорт-эмергенcй-сеттингс/мй-ҳеро-ёу
- ↑ „Чилдрен'с сторй боок релеасед то ҳелп чилдрен анд ёунг пеопле cопе wитҳ CОВИД-19“. www.wҳо.инт.
- ↑ „Адаптатионс оф "Мй Ҳеро ис Ёу!" – Cоунтрй левел Инитиативес | ИАСC“. интерагенcйстандингcоммиттеэ.орг.
Ҳаволалар
- Алтер, Алехандра. „Ансwеринг Кидс' Қуэстионс Абоут тҳе Cоронавирус, ин Фреэ Пиcтуре Боокс“ (эн-УС). Тҳе Неw Ёрк Тимес (2020-йил 14-апрел). Қаралди: 2020-йил 21-сентябр.
- „Неw чилдрен'с боок ҳелпс кидс cопе wитҳ CОВИД-19 пандемиc“. CБC Радио (2020-йил 22-апрел).
- Каннадасан, Акила. „Ҳоw боокс ҳелп чилдрен ундерстанд CОВИД-19“ (эн-ИН). Тҳе Ҳинду (2020-йил 22-апрел). Қаралди: 2020-йил 21-сентябр.
- „Мй Ҳеро ис Ёу оне-еар ҳигҳлигҳц репорт“. ИАСC (2021-йил 26-апрел).