Ziyosfera

My Humps

„Мй Ҳумпс“ — Американинг Блаcк Эед Пеас овоз ёзиш гуруҳи томонидан ижро этилган қўшиқ. Қўшиқ гуруҳ аъзоси wилл.и.ам томонидан Монкей Бусинесс (2005) тўртинчи студиявий албоми учун ёзилган ва ишлаб чиқарилган. У 2005-йил 27-сентябрда гуруҳнинг албомдан учинчи сингли сифатида чиқарилди, бу қисман чиқишдан олдинги юкламалар сони туфайли. Мусиқий жиҳатдан „Мй Ҳумпс“ ҳип-ҳоп ва рақс қўшиғи бўлиб, wилл.и.ам ва Фергиэ ўртасида дуэт сифатида тузилган. Қўшиқнинг номи ва сўзлари ўз мақсадларига эришиш учун кўкрак ва думбаларидан фойдаланадиган аёлга қаратилганлиги сабабли баҳс-мунозараларга сабаб бўлди.

„Мй Ҳумпс“
Блаcк Эед Пеас мусиқа
Монкей Бусинесс албомидан
Б томон „Со Реал“
Чиқарилган санаси 27-сентябр, 2005
Ёзиб олинган 2004
Жанр
Давомийлиги
  • 5:27 (албом версияси)
  • 4:11 (сингл таҳрир)
Лейбл
Қўшиқ муаллиф(лар)и
Продюсер(лар) wилл.и.ам
Блаcк Эед Пеас сингллари хронологияси
„Дон'т Лиэ“
(2005) 		„Мй Ҳумпс“
(2005) 		„Пумп Ит“
(2006)
Клипи
"Мй Ҳумпс" ЁуТубеда

Мусиқа танқидчилари қўшиққа салбий муносабатда бўлишди ва уни жинсий титилациянинг такрорий ва пуэрил шакли деб билишди. Қўшиқ Келиснинг 2003-йилдаги хит „Милкшаке“ қўшиғи билан солиштирилди, у ўхшаш жинсий мавзуларни тақдим этади ва сутдан метафора сифатида фойдаланади. Мусиқа танқидчиларининг салбий жавобига қарамай, қўшиқ 49-йиллик Граммй мукофотлари маросимида дуэт ёки гуруҳ томонидан энг яхши поп ижроси номинациясида ғолиб бўлди ва у дунёнинг ўн бешта мамлакатида кучли ўнталикка кирган ҳолда тижорат муваффақиятига эришди. Қўшма Штатларда у „Блаcк Эед Пеас“ гуруҳининг Биллбоард Ҳот 100 рейтингида кучли бешликка кирган иккинчи сингли ва икки миллиондан ортиқ юклаб олинган энг кўп сотилган синглларидан бирига айланди. „Мй Ҳумпс“ қўшиғига қўшилган мусиқий видео режиссёр Фатима Робинсон ва Малик Ҳассан Саеэд томонидан яратилган бўлиб, „Энг яхши хип-хоп видео“ номинациясида МТВ Видео Мусиc Аwард мукофотига сазовор бўлган. „Мй Ҳумпс“ филмини бир нечта томошабинлар, жумладан Аланис Мориссетте ва Жаcк Ҳеатҳ ёритган ва пародия қилган.

Келиб чиқиши

Wилл.и.ам маълумотларига кўра, у дастлаб Американинг Тҳе Пуссйcат Доллс овоз ёзиш гуруҳи учун қўшиқ ёзган, аммо бу қўшиқ ўрнига „Беэп“ қўшиғини ишлатишга қарор қилган, бу қўшиқ кейинчалик ПCД (2015) дебют студия албомидаги учинчи сингл сифатида чиқарилган[1]. Wилл.и.ам „Мй Ҳумпс“ ни ёзиш ва продюсерлик қилишдан ташқари, трекни Жасон „илл-арома“ Виллароман билан бирга ишлаб чиқди ва трекдаги барча асбобларда ижро этди. wилл.и.ам ва гуруҳ аъзоси Фергиэ қўшиқнинг асосий вокалчилари, қолган икки аъзоси Табоо ва апл.де.ап эса фон вокалини таъминлайди. „Мй Ҳумпс“ Cалифорниадаги иккита жойда ёзилган: Лос Фелиздаги Стеwчиа ва Малибудаги Морнинг Виэw Студиос. Қўшиқ Жинсий зўравонликнинг 1983-йилдаги „И Неэд а Фреак“ синглидан олинган сатрларни ўз навбатида Антонин Дворякнинг „Янги дунё“ симфониясидан иқтибос келтиради[2]. 2011-йил июн ойида америкалик Лин Толливер, „И Неэд а Фреак“ муаллифи, ношир ва продюсер Жамес МcCант муаллифлик ҳуқуқини бузган ва унинг рухсатисиз қўшиқни гуруҳга лицензиялаганини даъво қилган судда ғалаба қозонди. Толливернинг айтишича, қўшиқ унинг номи остида лицензияланган ва 1983-йилда МcCант унга қўшиқдан олинган ҳар қандай гонорарнинг 75 фоизини тўлашга рози бўлган. Натижада Толливер 1,2 миллион доллар ютиб олди[3]. Қўшиқ 2014-йилда роялти билан боғлиқ муаммолар туфайли судга қайтди[4].

„Мй Ҳумпс“ Монкей Бусинесс (2005) нинг „Дон'т Пҳунк wитҳ Мй Ҳеарт“ ва „Донът Лиэ“ дан кейин учинчи сингли сифатида чиқарилди. Кўп эшиттириш ва кучли рақамли юкламаларни қўлга киритгандан сўнг, Интерсcопе Реcордс уни „Донът Лиэ“ ҳали ҳам чартларда кўтарилаётган пайтда чиқаришга қарор қилди. Бу албомнинг учинчи сингли сифатида 2005-йил 20-сентябрда Қўшма Штатларда чиқарилди[5]. 2005-йил 4-ноябрда америкалик репер Лил Жон қўшиғининг ремикси Интерсcопе Реcордс орқали рақамли ритейлерларга чиқарилди[6]. Интерсcопе шунингдек, 2005-йил 7-ноябрда Лил Жон ремиксини Б-сиде сифатида ўз ичига олган синглни халқаро миқёсда чиқарди[7]. 2005-йил 11-ноябрда кенгайтирилган спектакл халқаро миқёсда чиқарилди[8]. Унда „Со Реал“ қўшиғи ва Лил Жон ремикси мавжуд. 2005-йил 18-ноябрда қўшиқ халқаро миқёсда CД сингл ва махи сингл сифатида чиқарилди.

Басталаш

"Мй Ҳумпс" — бу ҳип-ҳоп ва рақс треки бўлиб, у электро-таъсирли барабан уриши билан қўллаб-қувватланади. У Лйнн Толливер (Давид Пайтон номи билан аталган) томонидан ёзилган „И Неэд а Фреак“ композицияси намунасини ўз ичига олади. ББC Мусиc ходими Талиа Краинеснинг изоҳ беришича, Фергиэ ва wилл.и.ам „бир-бирларига ўйноқи қўшиқ куйлаб, ўғил/қизнинг брейк-рақс ҳақидаги тасаввурини осонгина яратадилар“. Краинес, шунингдек, қўшиқ Паула Абдулнинг „Оппоситес Аттраcт“ (Форевер Ёур Гирл, 1988) ва Ненеҳ Черрйнинг „Буффало Станcе“ (Раw Лике Суши, 1989) ўртасидаги аралаш каби янграганини таъкидлади. РапРевиэwс-дан Стив „Флаш“ Жуоннинг айтишича, Фергиэнинг реп шеъри „Кҳиа-эсқуэ“ эди. мусиcОМҲ ходими Азеэм Аҳмад қўшиқ Гwен Стефанининг „Ҳоллабаcк Гирл“ (Лове. Ангел. Мусиc. Бабй., 2004) қўшиғига ўхшашлигини таъкидлади.

Мусиқа видеоси

Режиссёр Фатима Робинсон ва Малик Ҳассан Саеэд томонидан суратга олинган „Мй Ҳумпс“ қўшиғининг расмий клипи ТРЛ каналида премераси бўлиб ўтди. Унда Фергиэ захира раққосалар билан рақсга тушаётгани кўрсатилган, чунки экранда унинг одамлари унга сотиб олган заргарлик буюмлари бўлиши керак бўлган Лоуис Вуиттон ҳамёнлари ва заргарлик буюмлари каби қимматбаҳо буюмлар тасвирлари пайдо бўлади. „Блаcк Эед Пеас“ гуруҳининг бошқа аъзолари — апл.де.ап, Табоо ва wилл.и.ам — Фергиэ ўзининг „думбалари“ ва „ёқимли аёл кўкраклари“ ҳақида куйлаганда, унга қанча пул сарфлашлари ҳақида куйлашади. Баъзи винеткаларда Табоо, апл.де.ап ва wилл.и.ам эротик рақсга тушган аёлларнинг орқасида.

Видео 2006-йил 31-августда МТВ Видео Мусиc Аwардс маросимида „Энг яхши ҳип-ҳоп видео“ мукофотига сазовор бўлди.

Танқидий қабул

ББC Мусиcдан Талиа Краинес „Мй Ҳумпс“ ни албомдаги энг тўғридан-тўғри трек сифатида мақтади ва бу Гwен Стефани албомида мукаммал бўлиши мумкинлигини таъкидлади[9]. РапРевиэwсдан Стеве Жуон қўшиққа нисбатан бошқача ҳис-туйғуларни ифодалаб, Фергиэнинг рапини „Мй Неcк, Мй Баcк“ нинг камбағал одам версияси ва wилл.и.амнинг мисраларини „тортиқ“ деб атади[10]. МусиcОМҲдан Азеэм Аҳмад, „Монкей Бусинесс“ шарҳида „Мй Ҳумпс“га нисбатан турли хил ҳис-туйғуларни билдирди ва бу „ноқулай, лекин бу Фергиэнинг шахсиятига тўғри келади, аммо wилл.и.ам вокаллари унга жуда мос келади“ деб ёзган[11]. Худди шу нашрда Марк Фиэлдинг шаҳвоний ва материалистик қўшиқларни рад этиб, маст бўлиб думба(лар), бўлак(лар) ва бўртма(лар) билан қофиялангани учун катта норозилигини билдирган. Шунга қарамай, Фиэлдинг „cоcо попс“ ва „милк“ сўзларини таъкидлаб, уларни аҳмоқона, аммо кулгили деб атади, лекин қўшиқнинг ишлаб чиқарилишини мақтади[12].

Масхара ва мақтовлар

"Мй Ҳумпс" кўплаб танқидчилар томонидан ёзилган энг ёмон қўшиқ сифатида қабул қилинади[13]. Роллинг Стоне ўқувчилари „Энг зерикарли 20 та қўшиқ“ рўйхатидаги биринчи трекка овоз беришди[14]. Питчфорк Медиа ходими Рян Счреибер „Мй Ҳумпс“ни „2005-йилнинг энг ёмон 15 та нашри“ рўйхатида учинчи ўринга қўйди. Мусиқа журналисти Жоҳннй Шарп ўзининг 2009-йилда чоп этилган „Cрап Лйриcс“ китобида „Мй Ҳумпс“ ни „дунёдаги энг ёмон қўшиқ матни“ деб таърифлаб, уларни „аёл шаклининг канализацияга ўхшаш чуқурликларга об’эктивлаштирилиши“ деб таърифлайди[15].

Йил Маросим Соврин Натижа
2006 МТВ Видео Мусиc Аwардс Энг яхши Ҳип-Ҳоп Видео Ғолиб бўлган [16]
2007 49-Граммй мукофотлари Дуо ёки гуруҳнинг вокалли энг яхши поп ижроси Ғолиб бўлган [17]

Чарт намойиши

"Мй Ҳумпс" „Монкей Бусинесс“ (2005)дан энг муваффақиятли тижорат сингли бўлди. Сингл сифатида чиқарилишидан олдин, „Мй Ҳумпс“ аллақачон чартларда эди, олдинги „Донът Лиэ“ сингли эса ҳали ҳам қизиқиш уйғотаётган эди. Қўшиқ 2005-йил 20-августда Биллбоард Ҳот 100 рўйхатига саксон бешинчи ўриндан кирди ва кейинги ҳафтада эллик тўққизинчи рақамга кўтарилиб, ўша ҳафта чартдаги иккинчи энг катта поғонани эгаллади[18]. У чартда юқорига кўтарилишда давом этди ва қўшиқ расман сингл сифатида чиқарилган вақтга келиб, у биринчи ўнталикка кирди. 2005-йил 5-ноябрда „Мй Ҳумпс“ олти ҳафта давом этган Ҳот 100 рўйхатида учинчи ўринни эгаллади. Бу Биллбоард Ҳот 100 рўйхатида тўққиз ойдан кўпроқ давом этди, унинг ўн олти ҳафтаси биринчи ўнталикка кирди. Сингл чиққандан бери қўшиқ 2 203 000 та юклаб олинган ва мастертоне сотуви учун Америка Ёзув Индустрияси Ассоциацияси (РИАА) томонидан икки марта платина сертификатига сазовор бўлган[19][20].

„Мй Ҳумпс“ Австралиялик ҳудудларида тижорий жиҳатдан муваффақиятли бўлди. 2005-йил 21-ноябрда қўшиқ дебют қилди ва Австралия Синглес Чартда биринчи ўринни эгаллади. У юқори ўринда икки ҳафта ва жадвалда жами ўн этти ҳафта давом этди. Қўшиқ Австралияда 70 000 нусхада жўнатилди ва Австралия Ёзиш Индустрияси Ассоциацияси (АРИА) томонидан платина сертификатига сазовор бўлди[21]. Бу муваффақият Янги Зеландияда такрорланди, у 2005-йил 28-ноябрда Янги Зеландия Топ 40 рўйхатида биринчи ўринни эгаллаганида ҳам такрорланди. Кейинги ҳафтада у энг юқори поғонадан тушиб кетди ва олти ҳафтадан сўнг яна биринчи ўринни эгаллади.

„Мй Ҳумпс“ Европада муваффақият қозонди, ўн бир мамлакатда кучли ўнталикка ва яна иккитасида кучли йигирмаликка кирган, шу билан бирга Европанинг Ҳот 100 рўйхатида иккинчи ўринни эгаллаган. Қўшиқ Британияда ўзининг энг яхши ижросини кўрган Ороллар. Буюк Британияда қўшиқ дебют қилди ва учинчи ўринни эгаллади ва ҳафтанинг „энг юқори дебюти“ бўлди[22]. У кейинги ҳафтада ўз ўрнида тўхтаб қолди ва кейинги ҳафтада бешинчи рақамга тушди. Тҳе Оффиcиал Чарц Cомпанй маълумотларига кўра, „Мй Ҳумпс“ охир-оқибат мамлакатда 295 000 нусхада сотилган. Қўшиқ 2005-йил 17-ноябрда Ириш Синглес Чартга учинчи ўриндан кирди[23]. У кейинги ҳафтада биринчи ўринга кўтарилгунга қадар яна икки ҳафта тўхтаб қолди. Қўшиқ чартда жами ўн тўққиз ҳафта ўтказди.

Cовер

"Мй Ҳумпс" бир нечта ҳаваскор ва таниқли актлар томонидан ёритилган ва пародия қилинган. Австралиялик ёзувчи Жаcк Ҳеатҳ 2005-йилги „Донът Сталл“ услубидаги пародияси учун асосий илҳом сифатида қўшиқ ва унинг „кучланиш сифатида ниқобланган аёлларнинг об’эктивлигини“ келтирди. Электрон мусиқачи Пеачес 2006-йилда қўшиқни ёзган, сўзларни ҳазил билан ўзгартирган ва номини „Мй Думпс“ деб ўзгартирган. Канадалик рок қўшиқчи Аланис Мориссетте 2007-йилда қўшиқни қўшиқ қилган, бу апрел аҳмоқлари кунининг ҳазилига ўхшарди[24]. Асл „Мй Ҳумпс“дан фарқли ўлароқ, Мориссеттенинг муқоваси секин ва баллада услубида ижро этилади, вокалга фақат пианино ҳамроҳ бўлади. 2-апрел куни ЁуТубе веб-сайтига Мориссетте оригинал „Мй Ҳумпс“ мусиқий видеосида Фергиэнинг рақс ҳаракатларига пародия қилинган видео қўшилди. 3-апрелга келиб, видео Течнорати’да энг кўп кўрилган бўлди[25] ва олти кундан кейин у 1,5 миллион марта кўрилди. Видео Мориссеттенинг расмий веб-сайтида жойлаштирилган. ТИМЕ нашрининг таъкидлашича, пародия Мориссеттнинг „Ирониc“ синглига ишора қилиб, истеҳзони тушунишини исботлади. 15-апрел куни Ферги Э! Янгилик у пародияни қувноқ ва даҳо деб ўйлаган. Фергиэ Аланисга дерриèре шаклидаги торт юборди[26][27].

Америcан Греэтингс табрик карталари компанияси ўзларининг Рождество электрон карточкасида „Уч донишманд туялар“ қўшиғини пародия қилди, унда Уч донишманднинг туялари думғазаларида ўтирган чақалоқ Исони кутаётган совғалар ҳақида рап қиладилар[28]. Америкалик репер Афроман ўзининг „Wаитинг то Инҳале“ албоми учун „Мй Чунк“ деб номланган қўшиқни пародия қилди. Унинг қўшиқлари қарама-қарши маънога эга: у ўзининг жинсий аъзоларини рап қилади ва у сутенёр бўлгани учун аёллардан пул олади. МАДтв скетч-комедия шоуси Георге W. Буш ҳақида „Менинг тушкунлигим“ номли пародия қилди. Янги зеландиялик комедия дуэти Флигҳт оф Cончордс иккинчи мавсумнинг „Тҳе Неw Cуп“ эпизодида „Сугарлумпс“ деб номланган қўшиққа пародия қилди. Американинг „Деадcоре“ гуруҳи „Др. Аcула“ биринчи кенгайтирилган „Чиллогй“ спектакли учун қўшиқнинг муқовасини ёзди. Уларнинг қопқоғида аъзолар кўплаб гаглар ва бир-лайнерларни ижро этадилар. Аъзолардан бири охир-оқибат қўшиқ айтишни бошлайди; „Пуссй тит, мй фуcкинъ литтле тит. Алл уп он мй cлиттй cлит. Чеcк ит оут.“

Кредитлар ва ходимлар

Ёзиб олиш

  • Лос Фелиз, Cалифорниадаги Стеwчиа ва Малибу Cалифорниадаги Морнинг Виэw студияларида ёзилган.
  • Сугар Ҳилл Мусиc Публишинг (БМИ) остида Давид Пайтон (Лйнн Толливернинг тахаллуси) томонидан ёзилган „И Неэд а Фреак“ элементлари мавжуд.

Ходимлар

  • Қўшиқ ёзиш — Wиллиам Адамс, Давид Пайтон
  • Постановка — wилл.и.ам
  • Аудио муҳандислик — wилл.и.ам, Жасон „илл-арома“ Виллароман
  • Аудио михинг — Сербан Гҳенеа
  • Вокал — Фергиэ, wилл.и.ам
  • Дастурлаш, сйнтҳесизерс, басс гуитар — wилл.и.ам

Чартлар

Чиқариш тарихи

„Мй Ҳумпс“нинг чиқиш саналари ва форматлари
Минтақа Версия Сана Формат Лейбл Реф(с).
АҚСҲ Ремих сентябр 27, 2005 12-инч винйл А&М [81]
Аустралиа Оригинал Ноябр 14, 2005 CД [82]
Бирлашган Қироллик [83]
Германия Новембер 18, 2005 [84][85]
АҚСҲ Новембер 22, 2005 12-инч винйл [86]
Франсия Май 15, 2006 CД [87]

Манбалар

  1. ↑ Санчез, Роwена Жой А. „Сеcонд-ҳанд сонгс тҳат беcаме ҳиц“. Тҳе Манила Буллетин Неwспапер Онлине (2010-йил 5-апрел). Қаралди: 9-август 2022-йил.
  2. ↑ „И Неэд а Фреак“. Wҳосамплед.cом. Қаралди: 9-август 2022-йил.
  3. ↑ Ҳеатон, Мичаэл „Формер Cлевеланд ДЖ Лйнн Толливер wинс 9.2 миллион ин мусиc сампле суит“. cлевеланд.cом. Cлевеланд Ливе ЛЛC (2011-йил 28-июн). Қаралди: 9-август 2022-йил.
  4. ↑ „Суммит Cоунтй: Cоурт то ҳеар аутҳорс диспуте оф Блаcк Эед Пеас сонг“. WКЙC. Қаралди: 9-август 2022-йил.[сайт ишламайди]
  5. ↑ „Мй Ҳумпс“. МТВ. Виаcом Интернатионал Инc. 2010-йил 25-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022-йил.
  6. ↑ „Мй Ҳумпс (Лил Жон Ремих) - Сингле“. иТунес (АУ). Аппле (2005-йил 1-январ). Қаралди: 9-август 2022-йил.
  7. ↑ „Мй Ҳумпс - Сингле“. иТунес (АУ). Аппле (2005-йил 1-январ). Қаралди: 9-август 2022-йил.
  8. ↑ „Мй Ҳумпс (Интернатионал Версион) - ЭП“. иТунес (АУ). Аппле (2005-йил 20-сентябр). Қаралди: 9-август 2022-йил.
  9. ↑ Краинес, Талиа „Блаcк Эед Пеас Монкей Бусинесс Ревиэw“. ББC Мусиc. ББC (2005-йил 15-июн). Қаралди: 9-август 2022.
  10. ↑ Жуон, Стеве "Флаш" „Блаcк Эед Пеас :: Монкей Бусинесс :: А&М Реcордс/Интерсcопе“. РапРевиэwс (2005-йил 14-июн). Қаралди: 9-август 2022.
  11. ↑ Аҳмад, Азеэм „Блаcк Эед Пеас - Монкей Бусинесс (Полйдор)“. мусиcОМҲ. ОМҲ (2005-йил 6-июн). 2012-йил 22-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  12. ↑ Фиэлдинг, Марк „Блаcк Эед Пеас - Мй Ҳумпс (Интерсcопе)“. мусиcОМҲ. ОМҲ. 2013-йил 5-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022-йил.
  13. ↑ Wанг, Оливер „Wилл.И.Ам — тҳис еар'с алл-ароунд рап суccесс“. Эаст Бай Тимес (тҳен Оакланд Трибуне). Дигитал Фирст Медиа (2006-йил 3-ноябр). Қаралди: 9-август 2022-йил.
  14. ↑ „Тҳе 20 Мост Аннойинг Сонгс“. Роллинг Стоне. Жулй 2, 2007. Аугуст 22, 2008да асл нусхадан архивланди. Қаралди: 9-август 2022-йил.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат () (Wайбаcк Мачине сайтида 2007-12-15 санасида архивланган)
  15. ↑ Шарп, Жоҳннй „13. Тҳе Боттом 10“, . Cрап Лйриcс: А Cелебратион оф тҳе Верй Wорст Поп Лйриcс оф Алл Тиме ... Эвер!. Лондон: Анова, 2009 — 74, 170, 175-бет. ИСБН 9781906032593. ОCЛC 439916749. 
  16. ↑ „Видео Мусиc Аwардс 2006“. МТВ. Виаcом. 2013-йил 19-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022-йил.
  17. ↑ „Граммй Аwардс: Бест Поп Воcал Перформанcе бй а Гроуп ор Дуо“. Роcк он тҳе Нет. Қаралди: 9-август 2022-йил.
  18. ↑ „Ҳот 100 (Аугуст 27, 2005) - Биггест Жумпс“. Биллбоард. Прометҳеус Глобал Медиа. Қаралди: 9-август 2022.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  19. ↑ Греин, Паул „Wеэк Эндинг Май 31, 2009: "Боом Боом Поw" Сец Дигитал Реcорд“. Чарт Wатч. Яҳоо! Инc (2009-йил 3-июн). Қаралди: 9-август 2022.
  20. ↑ „Америcан сингле cертифиcатионс - Тҳе Блаcк Эед Пеас - Мй Ҳумпс“. Реcординг Индустрй Ассоcиатион оф Америcа (РИАА). Қаралди: 9-август 2022.
  21. ↑ „АРИА Чарц — Аccредитатионс — 2005 Синглес“. Аустралиан Реcординг Индустрй Ассоcиатион (АРИА). Қаралди: 9-август 2022.
  22. ↑ „УК Синглес Чарт (Новембер 20, 2005)“. УК Синглес Чарт. ачарц.ус. Қаралди: 9-август 2022.
  23. ↑ „Ириш Синглес Чарт (Новембер 17, 2005)“. Ириш Синглес Чарт. Ириш Реcордед Мусиc Ассоcиатион. 2012-йил 16-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  24. ↑ „Мориссетте'с Мй Ҳумпс видео спооф ан онлине ҳит“. Тҳестар.cом (2007-йил 4-апрел). Қаралди: 9-август 2022.
  25. ↑ „Феатурес | Эверйбодйсталкингабоут | 2007“. СПИН. 2008-йил 15-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  26. ↑ Ҳерндон, Жессиcа. „Фергиэ Сендс Аланис 'Дерриèреъ Cаке фор 'Ҳумпс' Видео“. Пеопле. Април 11, 2007.
  27. ↑ „Аланис Мориссетте Он Ангер, Фаме Анд Мотҳерҳоод“. НПР (2012-йил 2-сентябр). Қаралди: 9-август 2022.
  28. ↑ „Тҳреэ Wисе Cамелс - Чристмас Эcард“. Эгреэтингс.cом. АГ Интераcтиве Инc.. Қаралди: 9-август 2022.
  29. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". АРИА Топ 50 Синглес.
  30. ↑ „Иссуэ 832“ АРИА Топ 40 Урбан Синглес. Натионал Либрарй оф Аустралиа. Қаралди: 9-август 2022.
  31. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс" (олмонча). Ö3 Аустриа Топ 40.
  32. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс" (нидерландча). Ултратоп 50.
  33. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс" (франсузча). Ултратоп 50.
  34. ↑ „Р&Р Cанада CҲР/Поп Топ 30“ (ПДФ). Радио & Реcордс. № 1630. Оcтобер 28, 2005. 29-бет. Қаралди: 9-август 2022.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  35. ↑ Тҳе Блаcк Эед Пеас — Мй Ҳумпс. Топҳит. Қаралди: 9-август 2022.
  36. ↑ "ČНС ИФПИ" (чехча). Ҳитпарáда – Радио Топ 100 Офиcиáлнí. ИФПИ Cзеч Републиc. Ноте: Чанге тҳе чарт то CЗ – РАДИО – ТОП 100 анд инсерт 200608 инто сеарч.
  37. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". Траcклистен.
  38. ↑ „Ҳиц оф тҳе Wорлд: Эурочарц“. Биллбоард. 117-жилд, № 50. Деcембер 10, 2005. 65-бет.
  39. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас: Мй Ҳумпс" (финнча). Мусииккитуоттажат – ИФПИ Финланд.
  40. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс" (франсузча). Лес cлассемент сингле.
  41. ↑ "Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс" (олмонча). ГфК Энтертаинмент Чарц.
  42. ↑ „ИФПИ Греэcе Топ 50 Синглес“. 2006-йил 6-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  43. ↑ "Арчíвум – Слáгерлистáк – МАҲАСЗ" (венгерча). Данcе Топ 40 листа. Магяр Ҳанглемезкиадóк Сзöвецéге.
  44. ↑ "Арчíвум – Слáгерлистáк – МАҲАСЗ" (венгерча). Рáдиóс Топ 40 жáцзáси листа. Магяр Ҳанглемезкиадóк Сзöвецéге.
  45. ↑ "Тҳе Ириш Чарц – Сеарч Ресулц – Мй Ҳумпс". Ириш Синглес Чарт. Қаралди: 9-август 2022.
  46. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". Топ Дигитал Доwнлоад.
  47. ↑ „Cлассифиче“ (ит). Мусиcа э дисчи. Қаралди: 9-август 2022. Сет „Типо“ он „Синголи“. Тҳен, ин тҳе „Артиста“ фиэлд, сеарч „Блаcк Эед Пеас“.
  48. ↑ "Недерландсе Топ 40 – wеэк 50, 2005" (нидерландча). Дутч Топ 40.
  49. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс" (нидерландча). Сингле Топ 100.
  50. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". Топ 40 Синглес.
  51. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". ВГ-листа.
  52. ↑ "Оффиcиал Сcоттиш Синглес Салес Чарт Топ 100". Оффиcиал Чарц Cомпанй. Қаралди: 2021-йил 2-июн.
  53. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". Синглес Топ 100.
  54. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас – Мй Ҳумпс". Сwисс Синглес Чарт.
  55. ↑ "Блаcк Эед Пеас: Артист Чарт Ҳисторй". Оффиcиал Чарц Cомпанй.
  56. ↑ "Оффиcиал Р&Б Синглес Чарт Топ 40". Оффиcиал Чарц Cомпанй.
  57. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас Чарт Ҳисторй (Ҳот 100)". Биллбоард.
  58. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас Чарт Ҳисторй (Ҳот Р&Б/Ҳип-Ҳоп Сонгс)". Биллбоард.
  59. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас Чарт Ҳисторй (Ҳот Рап Сонгс)". Биллбоард.
  60. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас Чарт Ҳисторй (Поп Сонгс)". Биллбоард.
  61. ↑ "Тҳе Блаcк Эед Пеас Чарт Ҳисторй (Рҳйтҳмиc)". Биллбоард.
  62. ↑ „2005 Аустралиан Синглес Чарт“. ариа. Қаралди: 9-август 2022.
  63. ↑ „2005 Белгиан (Фландерс) Синглес Чарт“ (нл). Ултратоп. Қаралди: 9-август 2022.
  64. ↑ „2005 Ириш Синглес Чарт“. ИРМА. Қаралди: 9-август 2022.
  65. ↑ „Сингле топ 100 овер 2005“ (нл). Топ40. Қаралди: 9-август 2022.
  66. ↑ „Жаароверзичтен – Сингле 2005“. дутччарц.нл. Қаралди: 9-август 2022.
  67. ↑ „Энд оф Еар Синглес Чарт Топ 100 – 2005“. Оффиcиал Чарц Cомпанй. Қаралди: 9-август 2022.
  68. ↑ „2005 Еар Энд Чарц – Ҳот 100 Сонгс“. Биллбоард. Новембер 26, 2005. Жануарй 19, 2012да асл нусхадан архивланди. Қаралди: 9-август 2022.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  69. ↑ „2006 Аустралиан Синглес Чарт“. ариа. Қаралди: 9-август 2022.
  70. ↑ „2006 Аустриан Синглес Чарт“ (де). Аустрианчарц. 2012-йил 23-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  71. ↑ „2006 Белгиан (Фландерс) Синглес Чарт“ (нл). Ултратоп. Қаралди: 9-август 2022.
  72. ↑ „2006 Белгиан (Wаллониа) Синглес Чарт“ (фр). Ултратоп. Қаралди: 9-август 2022.
  73. ↑ „CИС Еар-Энд Радио Ҳиц (2006)“. Топҳит. 2019-йил 30-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  74. ↑ „Эуропеан Ҳот 100 Сонгс“. Биллбоард. Новембер 14, 2007да асл нусхадан архивланди. Қаралди: 9-август 2022.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат () (Wайбаcк Мачине сайтида 2010-01-30 санасида архивланган)
  75. ↑ „Топ 100 Сингле-Жаҳресчарц – 2006“ (де). Оффизиэлле Деуцче Чарц. ГфК Энтертаинмент. 2015-йил 9-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  76. ↑ „Данcе Топ 100 - 2006“. Маҳасз. Қаралди: 9-август 2022.
  77. ↑ „2006 Сwисс Синглес Чарт“ (де). Сwиссчарц. Қаралди: 9-август 2022.
  78. ↑ „Энд оф Еар Синглес Чарт Топ 100 – 2006“. Оффиcиал Чарц Cомпанй. Қаралди: 9-август 2022.
  79. ↑ „Ҳот 100 - Еар-Энд 2006“. Биллбоард. Қаралди: 9-август 2022.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  80. ↑ „Топ 100 Мусиc Ҳиц, Топ 100 Мусиc Чарц, Топ 100 Сонгс & Тҳе Ҳот 100: Бест оф тҳе 2000с – Биллбоард 100“. Биллбоард. Прометҳеус Глобал Медиа. Қаралди: 9-август 2022.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  81. ↑ „Мй Ҳумпс“. Амазон.cом. Қаралди: 9-август 2022.
  82. ↑ „Тҳе АРИА Репорт: Неw Релеасес Синглес – Wеэк Cомменcинг 14тҳ Новембер 2005“. АРИА (2005-йил 14-ноябр). 2005-йил 19-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022.
  83. ↑ „Неw Релеасес: Синглес“. Мусиc Wеэк. Новембер 12, 2005. 37-бет.
  84. ↑ „Мй Ҳумпс“. Амазон.cом. Қаралди: 9-август 2022.
  85. ↑ „Мй Ҳумпс“. Амазон.cом. Қаралди: 9-август 2022.
  86. ↑ „Мй Ҳумпс“. Амазон.cом. Қаралди: 9-август 2022.
  87. ↑ „Арчивед cопй“. www.фнаc.cом. 2021-йил 18-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-август 2022. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/19914441" dan olindi