Na chujbine
"На чужбине" (о'зб. "Бегона жойларда", рус. "На чужбине") - Чеховнинг ҳикояси 1885-йилда ёзилган.
Нашрлари
А.П.Чеховнинг "На чужбине"[1] (Бегона жойларда, Бегона юртда) қиссаси[2] 1885-йилда ёзилган бўлиб, биринчи марта 1885-йилда “Осколки” адабий-бадиий журналининг 12-октабрдаги 41-сонида А.Чехонте имзоси билан нашр этилган. 1885-йилда ҳикоя "Осколки" сензураси томонидан тақиқланган, фақат сензура қо'митасининг иккинчи ко'риб чиқишидан кейин нашр этишга рухсат берилган. 1887-йилда ҳикоя А. Ф. Маркс муҳаррирлиги остида "Бегуноҳ нутқлар" то'пламида нашр этилган, ёзувчининг то'планган асарларига киритилган.
Чехов тириклигида ҳикоя болгар, венгер, немис, поляк, румин, серб-хорват, франсуз ва чех тилларига таржима қилинган.
Адабиётлари
- Чехов А.П. Чет элда // Чехов А.П. То'лиқ асарлар ва мактублар: 30 жилдда.Асарлар: 18 жилдда / СССР Фанлар академияси. Жаҳон адабиёти институти. улар. А. М. Горкий. - М .: Наука, 1974-1982.
- Абрамова В.С. А.П. Чехов асаридаги "бошқача" маданият тасвирлари // Ялтадаги Чехов о'қишлари: масала. 18: А.П.Чехов саёҳатчи. Шанба. илмий ишлайди. - Симферопол: СҲАРЕ, 2013. - С. 80-88.
- Эн терре éтрангèре, традуит пар Эдоуард Парайре, Библиотҳèқуэ де ла Плéиаде, нашрлар Галлимард, 1967 ( ИСБН 978 2 07 0105 49 6 ).
- Воир Диcтионнаире Чехов, 88-бет, Франсуаза Дарнал-Лесне, Эдитион Л'Ҳарматтан, 2010, ( ИСБН 978 2 296 11343 5 )
Яна қаранг
Ҳаволалар
- Чет элда . Асл русча матн.
Манбалар
- ↑ [ҳттп://дугwард.ру/либрарй/чеҳов/чеҳов_на_чужбине.ҳтмл „А.П. Чехов На чужбине“].
- ↑ „Рубрика: Антон Чехов (1860-1904; Россия)“.