Ziyosfera

Oliver Twistning boshidan kechirganlari: Versiyalar orasidagi farq

Avtomatik translit va nom yoʻnaltirishi: Oliver Twistning boshidan kechirganlari
Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi.
#YOʻNALTIRISH [[Oliver Twistning boshidan kechirganlari]]
{{Kitob bilgiqutisi
| nomi                = Oliver Twistning boshidan kechirganlari
| asl_nomi            = Oliver Twist; or, The Parish Boy{{'}}s Progress
| tasvir              = Olivertwist front.jpg
| izoh                = Ilk nashr muqovasi
| muallif              = [[Charles Dickens]]
| tarjimon            =
| bezovchi            = [[George Cruikshank]]
| mamlakat            = {{ENG}}
| til                  = [[inglizcha]]
| janr                = [[roman]]
| nashriyot            = Richard Bentley   
| nashr_etilgan_sana  = 1837{{mdash}}1839-yillar<br>1838-yil (kitob shaklida)
| oʻzbek_nashr_sanasi  = 1984-yil<ref name=":0" />
| betlar              =
| avvalgisi            = „[[The Pickwick Papers]]“
| keyingisi            = „[[Nicholas Nickleby]]“
}}
„'''Oliver Twistning boshidan kechirganlari'''“ ({{lang-en|Oliver Twist; or, The Parish Boy{{'}}s Progress}}) — ingliz yozuvchisi [[Charles Dickens]] qalamiga mansub [[roman]]. Ilk bor 1837{{mdash}}1839-yillarda qismlarga boʻlinib nashr etilgan. Toʻliq kitob shaklida 1838-yilda bosilgan<ref>{{Cite encyclopedia |url=https://www.britannica.com/topic/Oliver-Twist-novel-by-Dickens |title=Oliver Twist {{!}} Introduction & Summary |encyclopedia=Encyclopædia Britannica |access-date=2018-04-04|archive-date=22 August 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190822022801/https://www.britannica.com/topic/Oliver-Twist-novel-by-Dickens |url-status=live }}</ref>. Kitob uchun illyustratsiyalarni [[George Cruikshank]] chizgan. Asardagi voqealar [[XIX asr]] oʻrtalarida [[Angliya]]da sodir boʻladi. Unda bosh qahramon — Oliver Twistning mehnat uyidagi azob-uqubatli hayoti, [[London]] koʻchalaridagi sarguzashtlari, jinoyatchilar toʻdasiga qoʻshilib qolishi haqida hikoya qilinadi. Romanda [[qashshoqlik]], ijtimoiy [[tengsizlik]], yetim bolalarning mudhish qismati, jinoyatchilik olami keng yoritilgan. Dickens asarda qahramonlarning ichki dunyosini chuqur ochishga intilgan, jamiyatdagi ijtimoiy illatlarni fosh qilgan. Romanda, shuningdek, ezgulik, adolat, muruvvat kabi gʻoyalar ilgari surilgan.
 
„Oliver Twistning boshidan kechirganlari“ jahon adabiyotining sara asarlaridandir. Koʻplab tillarga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan. Rus tilidan Erkin Mirobidov oʻgirgan oʻzbekcha tarjima 1984-yilda [[Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti]]da nashr etilgan<ref name=":0">{{kitob manbasi |last1= |first1= |title=Oliver Twistning boshidan kechirganlari |url=https://ziyouz.com/library/category/14-jahon-nasri?download=13782:charlz-dikkens-oliver-tvistning-boshidan-kechirganlari-1984 |date=1984 |publisher=[[Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti]] |location=Toshkent |isbn= }}</ref>. Asar koʻp bor [[Ekranlashtirish|ekranlashtirilgan]]. „[[Oliver Twist (film, 1948)|Oliver Twist]]“ (1948), „[[Oliver & Company]]“ (1988) filmlari ular orasida eng mashhurlaridandir<ref name=Disney1988>{{Cite web |title=Oliver and Company |url=http://movies.disney.com/oliver-and-company |year=1988 |access-date=13 February 2017 |archive-date=30 May 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190530203829/https://movies.disney.com/oliver-and-company |url-status=live }}</ref>.
 
== Qahramonlari ==
* Oliver Twist
* Janob Bumble
* Mann xonim
* Janob Sowerberry
* Sowerberry xonim
* Noah Claypole
* Charlotte
* Janob Gamfield
* Janob Brownlow
* Janob Grimwig
* Bedwin xonim
* Rose Maylie
 
== Ekranizatsiyalar ==
* „[[Oliver Twist (film, 1909)|Oliver Twist]]“ (1909)
* „[[Oliver Twist (film, 1912)|Oliver Twist]]“ (1912)
* „[[Oliver Twist (film, AQSH, 1912)|Oliver Twist]]“ (1912)
* „[[Oliver Twist (film, 1916)|Oliver Twist]]“ (1916)
* „[[Oliver Twist (film, 1919)|Oliver Twist]]“ (1919)
* „[[Oliver Twist (film, 1922)|Oliver Twist]]“ (1922)
* „[[Oliver Twist (film, 1933)|Oliver Twist]]“ (1933)
* „[[Oliver Twist (film, 1948)|Oliver Twist]]“ (1948)
* „[[Manik]]“ (1961)<ref>{{Veb manbasi|url=http://www.gomolo.com/manik-movie/13801|title=Manik|last=1961(Bengali)|website=Gomolo|access-date=2017-02=20|archivedate=2017-01-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170118072435/http://www.gomolo.com/manik-movie/13801}}{{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20170118072435/http://www.gomolo.com/manik-movie/13801 |date=2017-01-18 }}</ref><ref>{{Kitob manbasi|title=Influence of Bengali Classic Literature in Bollywood films.|last=Souvik Chatterji Master of Law from Warwick University, Coventry, UK|year=2007}}</ref>
* „[[Oliver!]]“ (1968)
* „[[Oliver Twist (film, 1974)|Oliver Twist]]“ (1974)
* „[[Oliver Twist (film, 1982)|Oliver Twist]]“ (1982)
* „[[Las Aventuras de Oliver Twist]]“ (1987)
* „[[Oliver & Company]]“ (1988)<ref name=Disney1988 /><ref name=Howe1988>{{yangiliklar manbasi |url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/olivercompany.htm |title=Oliver & Company |newspaper=The Washington Post |date=1988-11-18 |last=Howe |first=Desson |accessdate=1-mart 2018}}</ref>
* „[[Twisted (film, 1996)|Twisted]]“ (1996)
* „[[Oliver Twist (film, 1997)|Oliver Twist]]“ (1997)
* „[[Twist (film, 2003)|Twist]]“ (2003)
* „[[Boy Called Twist]]“ (2004)
* „[[Oliver Twist (film, 2005)|Oliver Twist]]“ (2005)
* „[[Twist (film, 2021)|Twist]]“ (2021)<ref>[https://variety.com/2019/film/news/twist-movie-saban-1203415908/ Michael Caine and Lena Headey{{'}}s Modern-Day {{'}}Oliver Twist{{'}} Sells to Saban]</ref><ref>[https://www.hollywoodreporter.com/news/saban-films-acquires-charles-dickens-retelling-twist-1257938 Saban Films Acquires Charles Dickens Retelling {{'}}Twist{{'}}]</ref>
 
== Manbalar ==
{{manbalar}}
 
== Havolalar ==
{{Commons category|Oliver Twist (1837, Dickens)}}
* [https://bookwise.io/charles-dickens/oliver-twist „Oliver Twistning boshidan kechirganlari“] {{ref-en}}
 
 
{{tashqi havolalar}}
 
[[Turkum:1838-yil kitoblari]]
[[Turkum:Charles Dickens kitoblari]]
[[Turkum:Ingliz tilidagi kitoblar]]

$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi

Oliver Twistning boshidan kechirganlari

Ilk nashr muqovasi
Asl nomi Oliver Twist; or, The Parish Boy's Progress
Muallif(lar) Charles Dickens
Bezovchi(lar) George Cruikshank
Mamlakat Angliya bayrogʻi Angliya
Til inglizcha
Janr(lar)i roman
Nashr etilgan sanasi 1837—1839-yillar
1838-yil (kitob shaklida)
Nashriyot Richard Bentley
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi 1984-yil[1]
Avvalgisi „The Pickwick Papers“
Keyingisi „Nicholas Nickleby“

„Oliver Twistning boshidan kechirganlari“ (inglizcha: Oliver Twist; or, The Parish Boy's Progress) — ingliz yozuvchisi Charles Dickens qalamiga mansub roman. Ilk bor 1837—1839-yillarda qismlarga boʻlinib nashr etilgan. Toʻliq kitob shaklida 1838-yilda bosilgan[2]. Kitob uchun illyustratsiyalarni George Cruikshank chizgan. Asardagi voqealar XIX asr oʻrtalarida Angliyada sodir boʻladi. Unda bosh qahramon — Oliver Twistning mehnat uyidagi azob-uqubatli hayoti, London koʻchalaridagi sarguzashtlari, jinoyatchilar toʻdasiga qoʻshilib qolishi haqida hikoya qilinadi. Romanda qashshoqlik, ijtimoiy tengsizlik, yetim bolalarning mudhish qismati, jinoyatchilik olami keng yoritilgan. Dickens asarda qahramonlarning ichki dunyosini chuqur ochishga intilgan, jamiyatdagi ijtimoiy illatlarni fosh qilgan. Romanda, shuningdek, ezgulik, adolat, muruvvat kabi gʻoyalar ilgari surilgan.

„Oliver Twistning boshidan kechirganlari“ jahon adabiyotining sara asarlaridandir. Koʻplab tillarga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan. Rus tilidan Erkin Mirobidov oʻgirgan oʻzbekcha tarjima 1984-yilda Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyotida nashr etilgan[1]. Asar koʻp bor ekranlashtirilgan. „Oliver Twist“ (1948), „Oliver & Company“ (1988) filmlari ular orasida eng mashhurlaridandir[3].

Qahramonlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • Oliver Twist
  • Janob Bumble
  • Mann xonim
  • Janob Sowerberry
  • Sowerberry xonim
  • Noah Claypole
  • Charlotte
  • Janob Gamfield
  • Janob Brownlow
  • Janob Grimwig
  • Bedwin xonim
  • Rose Maylie

Ekranizatsiyalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ 1,0 1,1 Oliver Twistning boshidan kechirganlari. Toshkent: Gʻafur Gʻulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti, 1984. 
  2. ↑ "Oliver Twist | Introduction & Summary". Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Oliver-Twist-novel-by-Dickens. <!--->
  3. ↑ 3,0 3,1 „Oliver and Company“ (1988). 2019-yil 30-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 13-fevral.
  4. ↑ 1961(Bengali) „Manik“. Gomolo. 2017-yil 18-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-02=20.(Wayback Machine saytida 2017-01-18 sanasida arxivlangan)
  5. ↑ Souvik Chatterji Master of Law from Warwick University, Coventry, UK. Influence of Bengali Classic Literature in Bollywood films., 2007. 
  6. ↑ Howe, Desson. „Oliver & Company“ (1988-yil 18-noyabr). Qaraldi: 1-mart 2018.
  7. ↑ Michael Caine and Lena Headey's Modern-Day 'Oliver Twist' Sells to Saban
  8. ↑ Saban Films Acquires Charles Dickens Retelling 'Twist'

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Vikiomborda „Oliver Twistning boshidan kechirganlari“ mavzusi boʻyicha mediafayllar bor. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Oliver_Twist?oldid=676752" dan olindi