Peter Simon Pallas: Versiyalar orasidagi farq

Piter Simon Pallas
Tavalludi	1741-yil 22-sentabr;
Vafoti	1811-yil 8-sentabr ; Berlin, Germaniya
Fuqaroligi	Prussiya Qirolligi
Sohasi	zoologiya, botanika, geografiya, geologiya, etnografiya, filologiya
Ish joylari	Rossiya
Taʼlimi	Galles universiteti, Göttingen universiteti
Mashhur shogirdlari	Vasiliy Fedorovich Zuev, Nikita Petrovich Sokolov
Mashhur ishlari	olim-entsiklopediyachi, sayohatchi

$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi

Piter Simon (Piter-Simon) Pallas (olmoncha: Peter Simon Pallas ;1741-1811) — taniqli nemis va rus olimi-entsiklopedisti, tabiatshunosi, tabiatshunosi, XVIII — XIX asrlar sayohatchisi.

Hayoti

1768—1774-yillardagi rus ekspeditsiyalari

Ekspeditsiyaning xulosalari

Keyinchalik ilmiy ishlari

1777-yilda Pallas Rossiya imperiyasining topografik boʻlimining aʼzosi etib tayinlandi, 1782-yilda u tengdosh maslahatchisi boʻlib xizmat qildi, 1786-yilda Admiral Geyts hamkasblari uchun tarixiy hisob boʻlib xizmat qildi. Turli sohalarda izlanishlar olib borishda davom etdi.

Shaxsiy hayoti

Pallas uch marta uylangan. 1767-yilda, 26 yoshida u erini tashlab,Pallasga Yevropa Rossiyasi va Uralga ekspeditsiyasi paytida hamrohlik qilgan nemis generalining rafiqasi bilan fuqarolik nikohiga kirdi, qachon ularning qizi Albertina 9 yoshda edi.Nikohdan uch kun oʻtgach, uning rafiqasi Pallas vafot etdi.Pallasning ikkinchi xotini Karolina (Ketrin Ivanovna Polman), undan bir necha yosh kichik, farzandlari yoʻq edi va birinchi turmushidan tugʻilgan Albertinni janubiy sayohatlarida kuzatib bordi^[1].

Pallas ilmiy izlanishlarining ahamiyati

Pallasning birinchi tavsifi. „Zoographia rosso-asiatica“ (1811)

Koʻplab nashr etilgan asarlarida Pallas sayohatchi, zoolog, botanik, paleontolog, mineralog, geolog, topograf, geograf, shifokor, etnolog, arxeolog, filolog, uy egasi va texnolog sifatida oʻz imzosini qoldirdi. Kasblari xilma-xil boʻlishiga qaramay, fanga yuzaki qaramagan holda haqiqiy qomusiy boʻlganini bilish mumkin^[2].

Pallas hurmatiga berilgan nomlar

Hayvonlarning turlari

Amicula pallasii Middendorff, 1847 — Pallas amikulasi,
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779 — Pallasning sincagi (ing. Pallas sincap);
Deracantha onos Pallas, 1772 — Deracantha Pallas yoki Pallas’s Deracantha,
Emberiza pallasi Cabanis, 1851 — qutbli joʻxori (ing. Pallasning qamish buntingi),
Glossophaga soricina Pallas, 1766 — uzun tilli yoki qichqiriqga oʻxshash, uzun tilli yoki shrewga oʻxshash uzun tilli vampir (ing. Pallasning uzun tilli koʻrshapalak);
Haliaeetus leucoryphus Pallas, 1771 — uzun dumli burgut (ing. Pallas dengiz burguti),
Larus ichthyaetus Pallas, 1773 — qora boshli kalxat (ing. Pallas guli),
Locustella certhiola Pallas, 1811-yil — kriket kuylash (ing. Pallasning chigirtkasi),
Molossus molossus Pallas, 1766 — erkin dumli buldog koʻrshapalak (ing. Pallasning erkin dumli yarasi),
Nyctimene cephalotes Pallas, 1767 — katta boshli karnay burunli uçurtma (ing. Pallas naychali mevali koʻrshapalak),
Ochotona pallasi Grey, 1867 — pallasova yoki moʻgʻulistonlik pishchuha (ing. Pallas pika),
Otokolobus manul yoki Felis manul Pallas, 1776, — manul yoki Pallas mushuki (ing. Pallasning mushuki);
Phalacrocorax perspicillatus Pallas, 1811 — steller, Pallas yoki koʻzoynakli kormorant (ing. Pallas kormoranti),
Phylloscopus proregulus Pallas, 1811 — qirolning qulogʻi Pallasning oʻti),
Syrrhaptes paradoxus Pallas, 1773 — sajja yoki skunk (ing. Pallasning Sandgrouse).

Oʻsimlik urugʻlari

Petrosimonia Bunge — Petrosimonia[1], Marevy oilasi,
Neoplaziya Polyakov — Neopallaziya, Astrovye oilasi.

Oʻsimliklar turlari

Erysimum pallasii (Pursh) Fernald — Pallasning devor gullari
Hyacinthella pallasiana (Stiven) Losinsk. — Hyacinthella Pallasa yoki Hyacinthic Pallasa [sin. Hyacinthus pallasianus Stiven — Sümbül pallasasi]
Lonicera caerulea subsp. pallasii (Ledeb.) Browicz yoki Lonicera pallasii Ledeb. — Asal pallas
Malus orientalis (Uglitzk.) ex Juz. — Pallasning olma daraxti yoki Sibir olma daraxti
Pinus pallasiana D.Don — Pallas qaragʻay, yoki Pinus taurica hort. — Qrim qaragʻayi
Ranunculus pallasii Schltdl. — Pallasning sariyogʻi

Toponimlar va boshqa ob’ektlar

Asosiy nashrlari

Filolog sifatida Pallas „Linguarum totius Orbis vocabularia comparativa.Sectio Linguas Eur. et Asiae kompleksa“ (SPb.,1786-1789,2 qism) asarini nashr etdi. Xuddi shunday, u „Stralsundisches Magazin“ tabiiy tarix jurnalining birinchi jildini (6 soni) tahrir qildi (Berlin va Stralsund,1767-1770).Pallasning eng muhim asarlari:

„Dissertatio inauguralis de infestis viventibus infra viventia“ (Leiden: Lugduni Batavorum, 1760). (lat. )
„Elenchus zoophytorum, sistens generum adumbrationes generaliores et specierum cognitarum succinctas descriptiones, cum selectis auctorum synonymis“ (Gaaga (Den Haag): van Cleef, 1766). (lat. )
„Miscellanea zoologica, quibus novæ imprimis atque obscuræ animalum turlari tasvirlangan va observationibus iconibusque illustrantur“ (Gaaga, 1766). (lat. )
„Spicilegia zoologica“ (Berlin, 1767 — 1777). (lat. )
„Lyst der Plant-Animals, bevattende de algemeene schetzen der gegelgen en korte beschryvingen der bende zoorten“ (Utrext (Utrext): van Paddenburg va van Schoonhoven, 1768). (nid. )
„De ossibus Sibiriae fossilibus, craniis praesertim Rhinocerotum atque Buffalorum, observationes“ („Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, XIII, SPb., 1768). (lat. )
„Naturgeschichte merkwürdiger Thiere“ (Berlin, 1769 — 1778).^(olm.) )
„Dierkundig mengelwerk, in het welke de nieuwe of nog darke zoorten van dieren, door naauwkeurige images, beschryvingen en verdelingen opgehelderd worden“ (Utrext: van Paddenburg & van Schoonhoven, 1770). (nid. )
„Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs“ (SPb., 1771—1801).^(olm.) )
„Merkwürdigkeiten des Morduanen, Kasaken, Kalmucken, Kirgisen, Baschkiren va boshqalar.“ („ Mordva, qozoq, qalmiq, qirgʻiz, boshqird va boshqalar doʻstligi“, Frankfurt va Leyptsig, 1773 — 1777, 3 jildda).^(olm.) )
„ Flora Rossica“ (SPb., 1784 — 1788, 2 qismda). (lat. )
„Observations sur la formation des montagnes et sur les changements arrivés au Globe, particulier à l’Empire de Russie“ („Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, SPb., 1777). (fr. )
„Novae turlari Quadrupedum e Glirium ordine“ (Erlangen, 1778). (lat. )
„Mémoires sur la variation des animaux“ („Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, Sankt-Peterburg, 1780). (fr. )
„Moskvadagi oʻsimliklar katalogi Janobi Oliylarining bogʻida haqiqiy davlat maslahatchisi va Imperator oʻquv uyining taniqli xayrixohi Prokofiya Akinfievich Demidov, P. S. Pallas, Peterburg akademigi“ (Sankt-Peterburg, 1781). (rus. ) (lat. )
„Icones Insectorum praesertisisim Rossiae Sibiriaeque peculiarium“ (Erlangen, 1781 — 1806, 4 ta nashrda). (lat. )
„Tableau physique et topographique de la Tauride“ („Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, X, Sankt-Peterburg, 1792). (fr. )
„Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794“ (Leyptsig, 1799 — 1801)^(olm.) ) va „Rossiya imperiyasining janubiy viloyatlari boʻylab sayohatlar“ (London, 1802, 2 jildda; „Rossiya davlatining janubiy viloyatlariga sayohat paytida olib borilgan kuzatishlar“)^(ingl.) ) .
„Astragalorum descriptae et iconibus coloralis illustratae turlari“ (Leyptsig, 1800). (lat. )
„Illustrations plantarum imperfecte vel nondum cognitarum“ (Leyptsig, 1803). (lat. )
„Zoographia rosso-asiatica“ (SPb., 1811, 3 jildda). (lat. )

Rus tiliga tarjima qilingan va tarjima qilingan:

„ (Wayback Machine saytida 2011-11-13 sanasida arxivlangan) Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat“ (SPb., 1773 - 1788 ; birinchi qismi 1809-yilda ikkinchi nashrda nashr etilgan ).
„Rossiya davlati oʻsimliklarining tasviri, ularning tasvirlari bilan“ (SPb., 1786 ; 1792-yilda Tobolskdagi Kornilievning bosmaxonasida qayta nashr etilgan).
„Eng oliy imperator Ketrin II qoʻli bilan toʻplangan barcha tillar va dialektlarning qiyosiy lugʻatlari“ (SPb., 1787 — 1789, 2 jild; ikkinchi nashri „Qiyosiy lugʻat“ nomi ostida 4 jildda nashr etilgan. alifbo tartibida joylashtirilgan barcha tillar va lahjalar " 1790-1791).
„Tavricheskiy viloyatining qisqacha fizik-topografik tavsifi“ (Sankt-Peterburg, 1795).
„Qrimning dekorativ oʻsimliklari roʻyxati“ (1797 ; mahalliy floraning 969 turining tavsifi).
Pallas P. S. Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat // Rossiya XVIII asr. chet elliklar nazaridan. — L.: Lenizdat, 1989-yil .
P.ning ilmiy merosi. S. Pallas. Xat. 1768-1771 yillar / Sost. V. I. Osipov. Per. s nem. V. I. Osipova va G. I. Fedorova. — Rossiya Fanlar akademiyasi arxivining Sankt-Peterburg boʻlimi. — Sankt-Peterburg: Tialid, 1993-yil .
{{{title}}}.

Pallasning baʼzi boshqa maqola va asarlarining tarjimalari ham rus tilida chop etilgan.

Elektron nusxalar

Pallas asarlarining 16 ta hujjati Fransiya Milliy kutubxonasining Gallica maʼlumotlar bazasida (fr.):

„Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohatlar“ ning birinchi qismini Dietmar Henze soʻzboshi bilan nemis tilidagi qayta nashri Valter Reed Biosystematics Unit 29 saytida mavjud. 2008-yil fevral yil, Uolter Rid Army tadqiqot instituti, AQSh:

„Reise durch verschiedene Provinzen des Russische Reichs“. Erster Teil. (1771) (1967-yil qayta nashri, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Grats, Avstriya).^(olm.) )

Bundan tashqari, rus tilidagi quyidagi nashrlarning matnlari „Sharq adabiyoti-oʻrta asrlar matnlari kutubxonasi“ saytida mavjud:

Pallas P. S. Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat // Rossiya XVIII asr. chet elliklar nazaridan. — L.: Lenizdat, 1989-yil .
Pallas P. S. Rossiya davlatining janubiy viloyatlariga sayohat paytida oʻtkazilgan kuzatishlar / Per. nemis.; Otv. ed. B. V. Levshin; Sost. N. K. Tkacheva. — M.: Nauka, 1999-yil . — 246 s.

va shuningdek, „Simbirsk viloyatining antikvarlari“ (Wayback Machine saytida 28-sentabr 2007-yil sanasida arxivlangan) saytida 2007-yil 28-sentyabr yil. :

P. tomonidan yozilgan xat va hisobotlar. S. Pallasom (Wayback Machine saytida 8-dekabr 2008-yil sanasida arxivlangan) 1768-1769 yillarda _ _ Volga boʻylab sayohat paytida. Mұragʻattalgʻan 2008-yil 8-dekabr yil. (Toʻplamdan parchalar: P. S. Pallasaning ilmiy merosi. Maktublar. 1768 — 1771 / Sost. V. I. Osipov. Nemis tilidan tarjima. V. I. Osipova va G. I. Fyodorovoy. — Rossiya Fanlar akademiyasi Sankt-Peterburg filiali arxivi — Sankt-Peterburg., Tialid, 1993-yil .)

Havolalar

Biografik insho (Wayback Machine saytida 4-may 2008-yil sanasida arxivlangan) 2008-yil 8-may yil. Saytda Boʻsh vaqt! (Wayback Machine saytida 2-aprel 2022-yil sanasida arxivlangan)
Mening ismim geograf Pallasa: Qora dengizdagi Pallasa tuzilishi (Wayback Machine saytida 2016-03-04 sanasida arxivlangan)
„Piter Simon, Per Simon, Piter Semyonovich Pallas“ (k 260-letiyu so dnya rozhdeniya oligioh irsednotelya Rossii)^{[sayt ishlamaydi]} (qoljetpeytіn sіlteme) — Davlat Darvin muzeyi veb-saytida 2001-yilgi koʻrgazmaning qisqacha maʼlumotnomasi va tavsifi
„Vokrug Sveta“^{[sayt ishlamaydi]} jurnali veb-saytida „Pyotr-Simon Pallas“ (Wayback Machine saytida 2007-09-27 sanasida arxivlangan) maqolasi
„Mening Krasnoyarskim“ saytidagi „Pallas Pyotr Simon“ maqolasi
„Simbirsk viloyatidagi Pallas va Lepyoxin“ (Wayback Machine saytida 28-sentabr 2007-yil sanasida arxivlangan) 2007-yil 28-sentyabr yil. — B moddasi. A. Gurkina saytida „Drevnosti Simbirskogo krai“ (Wayback Machine saytida 28-sentabr 2007-yil sanasida arxivlangan) 2007-yil 28-sentyabr.
http://herba.msu.ru/russian/journals/herba/12/pallas.htm (Wayback Machine saytida 24-avgust 2007-yil sanasida arxivlangan) 2007-yil 24-avgust yil. („Piter Simon Pallasning botanika va zoologik toʻplamlari va rasmlari (1741 — 1811)“) — maqola A. K. Sytina (1999) Moskva elektron botanika jurnali „Herba“ veb-saytida
„Barcha tillar lugʻati“ (Wayback Machine saytida 28-sentabr 2007-yil sanasida arxivlangan) 2007-yil 28-sentyabr yil. — A (Wayback Machine saytida 28-sentabr 2007-yil sanasida arxivlangan) moddasi. R. Muradovoy (Wayback Machine saytida 28-sentabr 2007-yil sanasida arxivlangan) 2007-yil 28-sentyabr yil. „Vokrug Sveta“ jurnalida (2003-yil 33-son) va qiyosiy lugʻat Pallasa
„Piter Simon Pallas (1741-yil 22-sentyabr — 1811-yil 8-sentyabr)“^{[sayt ishlamaydi]} — turli manbalar toʻplami, tuzilgan V. Shtylveldom (Wayback Machine saytida 9-may 2007-yil sanasida arxivlangan) 2007-yil 9-may yil.
„Sharqiy va rus nemislari haqida XVIII asrning rus tilidagi nashrlari“ (Wayback Machine saytida 24-sentabr 2015-yil sanasida arxivlangan) 2015-yil 24-sentyabr. — B moddasi. A. Erlix „Sibirdagi nemis millati“ (Wayback Machine saytida 24-sentabr 2015-yil sanasida arxivlangan) toʻplamida 2015-yil 24-sentyabr yil. (2000)
Pallasning qisqacha tarjimai holi va uning zilzilalar nazariyasi 2007-yil 24-iyun. Avstriya, Vena universiteti veb-saytida^(ingl.) )
Pallas tomonidan tasvirlangan oʻsimliklar uchun „Xalqaro oʻsimliklar nomlari indeksi“ maʼlumotlar bazasida 1372 ta yozuvlar roʻyxati
Pallasovka — Pallas nomidagi temir yoʻl stansiyasi (kitobdan olingan maqola: Ryazansko-Uralskaya zheleznaya doroga i eya rayon. — Sankt-Peterburg: Obchestvo RUZD, 1913. — 395 b.)

Manbalar

↑ Aleksandr Andreevich Bunge, navodya sistematicheskiy poryadok v etoy gruppe rasteniy, chast vidov, opisannix Pallasom, otnyos v noviy rod — Петросимония, tem samim uvekovechiv imya Petra Simona Pallasa, namekaya na prichini vozniknoveniya vidovix epitetov. Tak i rastyot po solonsam yujnoy Sibiri Петросимония трёхтычиночная, stavshaya sredstvom v ideynom protivoborstve dvux botanicheskix titanov. (Iz knigi „Arabeski botaniki“ A. N. Kupriyanova (2003).)
↑ Sm. ix perechislenie v state N. V. Boyko i N. K. Tkachyovoy „Pyotr Simon Pallas na russkom yazike“^{[sayt ishlamaydi]}, podgotovlennoy v kachestve vvedeniya k izdaniyu: Pallas P. S. Nablyudeniya, sdelannie vo vremya puteshestviya po yujnim namestnichestvam Russkogo gosudarstva / Per. s nem.; Otv. red. B. V. Levshin; Sost. N. K. Tkachyova. — M.: Nauka, 1999. — 246 s.

[1] Aleksandr Andreevich Bunge, navodya sistematicheskiy poryadok v etoy gruppe rasteniy, chast vidov, opisannix Pallasom, otnyos v noviy rod — Петросимония, tem samim uvekovechiv imya Petra Simona Pallasa, namekaya na prichini vozniknoveniya vidovix epitetov. Tak i rastyot po solonsam yujnoy Sibiri Петросимония трёхтычиночная, stavshaya sredstvom v ideynom protivoborstve dvux botanicheskix titanov. (Iz knigi „Arabeski botaniki“ A. N. Kupriyanova (2003).)

[2] Sm. ix perechislenie v state N. V. Boyko i N. K. Tkachyovoy „Pyotr Simon Pallas na russkom yazike“^{[sayt ishlamaydi]}, podgotovlennoy v kachestve vvedeniya k izdaniyu: Pallas P. S. Nablyudeniya, sdelannie vo vremya puteshestviya po yujnim namestnichestvam Russkogo gosudarstva / Per. s nem.; Otv. red. B. V. Levshin; Sost. N. K. Tkachyova. — M.: Nauka, 1999. — 246 s.

[1]

[2]

-#YOʻNALTIRISH [[Peter Simon Pallas]]
+{{Olim bilgiqutisi|ismi=Piter Simon Pallas|tasvir=Pallas PS by Tardier grey.jpg|tavallud kuni=1741-yil 22-sentabr|vafot etgan kuni=1811-yil 8-sentabr|vafot etgan joyi=Berlin, {{GER}}|fuqaroligi=Prussiya Qirolligi|sohasi=zoologiya, botanika, geografiya, geologiya, etnografiya, filologiya|ish_joylari={{RUS}}|alma_mater=Galles universiteti, Göttingen universiteti|mashhur_shogirdlari=Vasiliy Fedorovich Zuev, Nikita Petrovich Sokolov|mashhur ishlari=olim-entsiklopediyachi, sayohatchi}}
+'''Piter Simon''' ('''Piter-Simon''') '''Pallas''' ({{lang-de|Peter Simon Pallas}};1741-1811) — taniqli nemis va rus olimi-entsiklopedisti, tabiatshunosi, tabiatshunosi, XVIII — XIX asrlar sayohatchisi.
+== Hayoti ==
+=== 1768—1774-yillardagi rus ekspeditsiyalari ===
+=== Ekspeditsiyaning xulosalari ===
+=== Keyinchalik ilmiy ishlari ===
+-yilda Pallas Rossiya imperiyasining topografik boʻlimining aʼzosi etib tayinlandi, 1782-yilda u tengdosh maslahatchisi boʻlib xizmat qildi, 1786-yilda Admiral Geyts hamkasblari uchun tarixiy hisob boʻlib xizmat qildi. Turli sohalarda izlanishlar olib borishda davom etdi.
+[[Fayl:Palas_home.jpg|left|thumb|267x267px| Siferopoldagi Pallas uyi. Salgirka bogʻi.]]
+=== Shaxsiy hayoti ===
+Pallas uch marta uylangan. 1767-yilda, 26 yoshida u erini tashlab,Pallasga Yevropa Rossiyasi va Uralga ekspeditsiyasi paytida hamrohlik qilgan nemis generalining rafiqasi bilan fuqarolik nikohiga kirdi, qachon ularning qizi Albertina 9 yoshda edi.Nikohdan uch kun oʻtgach, uning rafiqasi Pallas vafot etdi.Pallasning ikkinchi xotini Karolina (Ketrin Ivanovna Polman), undan bir necha yosh kichik, farzandlari yoʻq edi va birinchi turmushidan tugʻilgan Albertinni janubiy sayohatlarida kuzatib bordi<ref>[[Бунге, Александр Андреевич|Aleksandr Andreevich Bunge]], navodya sistematicheskiy poryadok v etoy gruppe rasteniy, chast vidov, opisannix Pallasom, otnyos v noviy rod — [[Петросимония]], tem samim uvekovechiv imya Petra Simona Pallasa, namekaya na prichini vozniknoveniya vidovix epitetov. Tak i rastyot po solonsam yujnoy Sibiri [[Петросимония трёхтычиночная]], stavshaya sredstvom v ideynom protivoborstve dvux botanicheskix titanov. (Iz knigi „Arabeski botaniki“ A. N. Kupriyanova (2003).)</ref>.
+== Pallas ilmiy izlanishlarining ahamiyati ==
+[[Fayl:Riesenseeadler.jpg|left|thumb|200x200px|Pallasning birinchi tavsifi. „Zoographia rosso-asiatica“ ([[1811]])]]
+Koʻplab nashr etilgan asarlarida Pallas sayohatchi, zoolog, botanik, paleontolog, mineralog, geolog, topograf, geograf, shifokor, etnolog, arxeolog, filolog, uy egasi va texnolog sifatida oʻz imzosini qoldirdi. Kasblari xilma-xil boʻlishiga qaramay, fanga yuzaki qaramagan holda haqiqiy qomusiy boʻlganini bilish mumkin<ref>Sm. ix perechislenie v state N. V. Boyko i N. K. Tkachyovoy [http://vostlit.by.ru/Texts/rus6/Pallas/2vved.htm „Pyotr Simon Pallas na russkom yazike“]{{Deadlink|date=2021-yil avgust |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, podgotovlennoy v kachestve vvedeniya k izdaniyu: Pallas P. S. Nablyudeniya, sdelannie vo vremya puteshestviya po yujnim namestnichestvam Russkogo gosudarstva / Per. s nem.; Otv. red. B. V. Levshin; Sost. N. K. Tkachyova. — M.: Nauka, [[1999]]. — 246 s.</ref>.
+== Pallas hurmatiga berilgan nomlar ==
+=== Hayvonlarning turlari ===
+* Amicula pallasii Middendorff, 1847 — Pallas amikulasi,
+* Callosciurus erythraeus Pallas, 1779 — Pallasning sincagi (ing. Pallas sincap);
+* Deracantha onos Pallas, 1772 — Deracantha Pallas yoki Pallas’s Deracantha,
+* Emberiza pallasi Cabanis, 1851 — qutbli joʻxori (ing. Pallasning qamish buntingi),
+* Glossophaga soricina Pallas, 1766 — uzun tilli yoki qichqiriqga oʻxshash, uzun tilli yoki shrewga oʻxshash uzun tilli vampir (ing. Pallasning uzun tilli koʻrshapalak);
+* Haliaeetus leucoryphus Pallas, 1771 — uzun dumli burgut (ing. Pallas dengiz burguti),
+* Larus ichthyaetus Pallas, 1773 — qora boshli kalxat (ing. Pallas guli),
+* Locustella certhiola Pallas, 1811-yil — kriket kuylash (ing. Pallasning chigirtkasi),
+* Molossus molossus Pallas, 1766 — erkin dumli buldog koʻrshapalak (ing. Pallasning erkin dumli yarasi),
+* Nyctimene cephalotes Pallas, 1767 — katta boshli karnay burunli uçurtma (ing. Pallas naychali mevali koʻrshapalak),
+* Ochotona pallasi Grey, 1867 — pallasova yoki moʻgʻulistonlik pishchuha (ing. Pallas pika),
+* Otokolobus manul yoki Felis manul Pallas, 1776, — manul yoki Pallas mushuki (ing. Pallasning mushuki);
+* Phalacrocorax perspicillatus Pallas, 1811 — steller, Pallas yoki koʻzoynakli kormorant (ing. Pallas kormoranti),
+* Phylloscopus proregulus Pallas, 1811 — qirolning qulogʻi Pallasning oʻti),
+* Syrrhaptes paradoxus Pallas, 1773 — sajja yoki skunk (ing. Pallasning Sandgrouse).
+=== Oʻsimlik urugʻlari ===
+* Petrosimonia Bunge — Petrosimonia[1], Marevy oilasi,
+* Neoplaziya Polyakov — Neopallaziya, Astrovye oilasi.
+=== Oʻsimliklar turlari ===
+* Erysimum pallasii (Pursh) Fernald — Pallasning devor gullari
+* Hyacinthella pallasiana (Stiven) Losinsk. — Hyacinthella Pallasa yoki Hyacinthic Pallasa [sin. Hyacinthus pallasianus Stiven — Sümbül pallasasi]
+* Lonicera caerulea subsp. pallasii (Ledeb.) Browicz yoki Lonicera pallasii Ledeb. — Asal pallas
+* Malus orientalis (Uglitzk.) ex Juz. — Pallasning olma daraxti yoki Sibir olma daraxti
+* Pinus pallasiana D.Don — Pallas qaragʻay, yoki Pinus taurica hort. — Qrim qaragʻayi
+* Ranunculus pallasii Schltdl. — Pallasning sariyogʻi
+=== Toponimlar va boshqa ob’ektlar ===
+== Asosiy nashrlari ==
+Filolog sifatida Pallas „Linguarum totius Orbis vocabularia comparativa.Sectio Linguas Eur. et Asiae kompleksa“ (SPb.,1786-1789,2 qism) asarini nashr etdi. Xuddi shunday, u „Stralsundisches Magazin“ tabiiy tarix jurnalining birinchi jildini (6 soni) tahrir qildi (Berlin va Stralsund,1767-1770).Pallasning eng muhim asarlari:
+* „Dissertatio inauguralis de infestis viventibus infra viventia“ (Leiden: Lugduni Batavorum, [[1760]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Elenchus zoophytorum, sistens generum adumbrationes generaliores et specierum cognitarum succinctas descriptiones, cum selectis auctorum synonymis“ (Gaaga (Den Haag): van Cleef, [[1766]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Miscellanea zoologica, quibus novæ imprimis atque obscuræ animalum turlari tasvirlangan va observationibus iconibusque illustrantur“ (Gaaga, 1766). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Spicilegia zoologica“ (Berlin, [[1767]] — [[1777]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Lyst der Plant-Animals, bevattende de algemeene schetzen der gegelgen en korte beschryvingen der bende zoorten“ (Utrext (Utrext): van Paddenburg va van Schoonhoven, 1768). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="нидерланд тілінде">(nid.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="нидерланд тілінде">)</span>
+* „De ossibus Sibiriae fossilibus, craniis praesertim Rhinocerotum atque Buffalorum, observationes“ („Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, XIII, SPb., [[1768]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Naturgeschichte merkwürdiger Thiere“ (Berlin, [[1769]] — [[1778]]).{{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span>
+* „Dierkundig mengelwerk, in het welke de nieuwe of nog darke zoorten van dieren, door naauwkeurige images, beschryvingen en verdelingen opgehelderd worden“ (Utrext: van Paddenburg & van Schoonhoven, 1770). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="нидерланд тілінде">(nid.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="нидерланд тілінде">)</span>
+* „Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs“ (SPb., 1771—1801).{{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span>
+* „Merkwürdigkeiten des Morduanen, Kasaken, Kalmucken, Kirgisen, Baschkiren va boshqalar.“ („ Mordva, [[Qozoqlar|qozoq]], qalmiq, qirgʻiz, boshqird va boshqalar doʻstligi“, [[Frankfurtmayn|Frankfurt]] va Leyptsig, [[1773]] — [[1777]], 3 jildda).{{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span>
+* „ Flora Rossica“ (SPb., [[1784]] — [[1788]], 2 qismda). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Observations sur la formation des montagnes et sur les changements arrivés au Globe, particulier à l’Empire de Russie“ („Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, SPb., [[1777]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">(fr.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">)</span>
+* „Novae turlari Quadrupedum e Glirium ordine“ ([[Erlangen]], [[1778]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Mémoires sur la variation des animaux“ („Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, Sankt-Peterburg, [[1780]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">(fr.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">)</span>
+* „Moskvadagi oʻsimliklar katalogi Janobi Oliylarining bogʻida haqiqiy davlat maslahatchisi va Imperator oʻquv uyining taniqli xayrixohi Prokofiya Akinfievich Demidov, P. S. Pallas, Peterburg akademigi“ (Sankt-Peterburg, [[1781]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="орыс тілінде">(rus.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="орыс тілінде">)</span>  (lat. <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Icones Insectorum praesertisisim Rossiae Sibiriaeque peculiarium“ (Erlangen, [[1781]] — [[1806]], 4 ta nashrda). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Tableau physique et topographique de la Tauride“ („Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae“, X, Sankt-Peterburg, [[1792]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">(fr.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">)</span>
+* „Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794“ (Leyptsig, [[1799]] — [[1801]]){{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span> va „Rossiya imperiyasining janubiy viloyatlari boʻylab sayohatlar“ (London, [[1802]], 2 jildda; „Rossiya davlatining janubiy viloyatlariga sayohat paytida olib borilgan kuzatishlar“){{Ref-en}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="ағылшын тілінде">)</span> .
+* „Astragalorum descriptae et iconibus coloralis illustratae turlari“ (Leyptsig, [[1800]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Illustrations plantarum imperfecte vel nondum cognitarum“ (Leyptsig, [[1803]]). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* „Zoographia rosso-asiatica“ (SPb., [[1811]], 3 jildda). <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+Rus tiliga tarjima qilingan va tarjima qilingan:
+* [http://runivers.ru/lib/book4739/ „] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20111113014800/http://runivers.ru/lib/book4739/ |date=2011-11-13 }} Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat“ <span>(SPb.,</span> [[1773]] <span>-</span> [[1788]] ; birinchi qismi 1809-<span>yilda ikkinchi nashrda nashr etilgan</span> <span>).</span>
+* „Rossiya davlati oʻsimliklarining tasviri, ularning tasvirlari bilan“ (SPb., [[1786]] ; 1792-yilda Tobolskdagi Kornilievning bosmaxonasida qayta nashr etilgan).
+* „Eng oliy imperator Ketrin II qoʻli bilan toʻplangan barcha tillar va dialektlarning qiyosiy lugʻatlari“ (SPb., [[1787]] — [[1789]], 2 jild; ikkinchi nashri „Qiyosiy lugʻat“ nomi ostida 4 jildda nashr etilgan. alifbo tartibida joylashtirilgan barcha tillar va lahjalar " [[1790|1790-1791]]).
+* „Tavricheskiy viloyatining qisqacha fizik-topografik tavsifi“ (Sankt-Peterburg, [[1795]]).
+* „Qrimning dekorativ oʻsimliklari roʻyxati“ ([[1797]] ; mahalliy floraning 969 turining tavsifi).
+* Pallas P. S. Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat // Rossiya XVIII asr. chet elliklar nazaridan. — L.: Lenizdat, [[1989|1989-yil]] .
+* P.ning ilmiy merosi. S. Pallas. Xat. [[1768|1768-1771]] [[1771|yillar]] / Sost. V. I. Osipov. Per. s nem. V. I. Osipova va G. I. Fedorova. — Rossiya Fanlar akademiyasi arxivining Sankt-Peterburg boʻlimi. — Sankt-Peterburg: Tialid, [[1993|1993-yil]] .
+* {{Kitob manbasi|isbn=}}
+Pallasning baʼzi boshqa maqola va asarlarining tarjimalari ham rus tilida chop etilgan.
+== Elektron nusxalar ==
+Pallas asarlarining [http://gallica.bnf.fr/scripts/catalog.php?Mod=i&Titre=&FondsTout=on&FondsTxt=on&FondsImp=on&FondsPer=on&FondsImg=on&FondsAud=on&FondsMan=on&Auteur=Pallas&Sujet=&RPT= 16 ta hujjati] [http://gallica.bnf.fr/ Fransiya Milliy kutubxonasining Gallica maʼlumotlar bazasida] (fr.<span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="француз тілінде">)</span>:
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61652b „Spicilegia zoologica quibus novae imprimis et obscurae animalium types… illustrantur“ (1767—1780).] <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98991c "Spicilegia zoologica : quibus novae imprimis va obscurae „Animalium types“ iconibus, descriptionibus atque commentariis illustrantur" / cura PS Pallas (1769).] <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k973339 „Reise durch verschiedene Provinzen des russische Reichs“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k973339 Erster Theil / PS Pallas,… (1771)] {{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span> („Rossiya davlatining turli viloyatlari boʻylab sayohatlar“).
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97334n „Reise durch verschiedene Provinzen des russische Reichs“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97334n Zweiter Theil / PS Pallas,… (1773).]{{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">(nemis</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k973350 „Reise durch verschiedene Provinzen des russische Reichs“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k973350 Dritter Theil / PS Pallas,… (1776).]{{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">(nemis</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97040r „Yangi turdagi quadrupedum va glirium ordine : Cum illustrationibus variis complurium ex hoc ordine animalium“ / auctore Petro Sim.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97040r Pallas,… (1778).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96903s „Enumeratio plantarum quae in horto viri illustris atque excell“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96903s kun.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96903s Procopii a Demidof…" / recensente PS Pallas,… (1781).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k99219z „Icones insectorum praesertim Rossiae Sibiriaque…“ / Petrus Simon Pallas,… (1781).] <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97364x „Rossiya florasi : Seu Stirpium imperii rossici per Europam va Asiam indigenarum tavsiflari va piktogrammalari, jussu va auspiciis Catharinae II, Augustae“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97364x 1-jild / nashr.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97364x PS Pallas (1784).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97365x „Rossiya florasi : Seu Stirpium imperii rossici per Europam va Asiam indigenarum tavsiflari va piktogrammalari, jussu va auspiciis Catharinae II, Augustae“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97365x Tomi I. Pars II / ed.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97365x PS Pallas (1788).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97577g „Astragalorum descriptae va iconibus coloratis illustratae turlari“ / PS Pallas,… (1800).] <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k974327 „Illustrationes plantarum imperfecte yoki nondum cognitarum : cum centuria iconum“ / Petro Simone Pallas,… (1803).] <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97024h „Rosso-Asiatica zoographia, Imperio Rossico va adjacentibus maribus observatorum recensionem keng tarqalgan barcha hayvonlarni oʻz ichiga oladi, turar joy, odatlar va tavsiflar, anatomen va piktogrammalar koʻp“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97024h Tomus I / muallif Petro Pallas (1811).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97025v „Rosso-Asiatica zoographia, Imperio Rossico va adjacentibus maribus observatorum recensionem keng tarqalgan barcha hayvonlarni oʻz ichiga oladi, turar joy, odatlar va tavsiflar, anatomen va piktogrammalar koʻp“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97025v Tomus II / auctore Petro Pallas,… (1811).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k970266 „Rosso-Asiatica zoographia, Imperio Rossico va adjacentibus maribus observatorum recensionem keng tarqalgan barcha hayvonlarni oʻz ichiga oladi, turar joy, odatlar va tavsiflar, anatomen va piktogrammalar koʻp“.] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k970266 Tomus III, „Animalia monocardia seu frigidi sanguinis imperii Rosso-Asiatici“ / recensente PS Pallas (1811).]  <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97027j „Rosso-Asiaticam zoographiam piktogrammalari“ / muallif PS Pallas (1811).] <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">(lat.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="латын тілінде">)</span>
+* [http://runivers.ru/lib/book4739/ ''Pallas Petr Simon'' Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat: V 3 h.: v 5 kn.; atlas — Sankt-Peterburg: Imperator Fanlar Akademiyasi, 1773-1788.] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20111113014800/http://runivers.ru/lib/book4739/ |date=2011-11-13 }} saytida Runivers. <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="орыс тілінде">(rus.</span> <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="орыс тілінде">)</span>
+„Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohatlar“ ning birinchi qismini Dietmar Henze soʻzboshi bilan nemis tilidagi qayta nashri [http://www.mosquitocatalog.org/pdfs/098700-0.pdf Valter Reed Biosystematics Unit] 29 saytida mavjud. 2008-yil fevral yil, Uolter Rid Army tadqiqot instituti, [[Amerika Qoʻshma Shtatlari|AQSh]]:
+* „Reise durch verschiedene Provinzen des Russische Reichs“. Erster Teil. ([[1771]]) ([[1967|1967-yil]] qayta nashri, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Grats, Avstriya).{{Ref-de}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="неміс тілінде">)</span>
+Bundan tashqari, rus tilidagi quyidagi nashrlarning matnlari [http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/P.phtml „Sharq adabiyoti-oʻrta asrlar matnlari kutubxonasi“] saytida mavjud:
+* Pallas P. S. Rossiya davlatining turli viloyatlariga sayohat // Rossiya XVIII asr. chet elliklar nazaridan. — L.: Lenizdat, [[1989|1989-yil]] .
+* Pallas P. S. Rossiya davlatining janubiy viloyatlariga sayohat paytida oʻtkazilgan kuzatishlar / Per. nemis.; Otv. ed. B. V. Levshin; Sost. N. K. Tkacheva. — M.: Nauka, [[1999|1999-yil]] . — 246 s.
+va shuningdek, [http://archeo.ulgrad.ru/ „Simbirsk viloyatining antikvarlari“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070928132707/http://archeo.ulgrad.ru/ |date=28-sentabr 2007-yil }} saytida 2007-yil 28-sentyabr yil. :
+* [http://archeo.ulgrad.ru/Russian/18vek/Pallas.htm P. tomonidan yozilgan xat va hisobotlar. S. Pallasom] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20081208191936/http://archeo.ulgrad.ru/Russian/18vek/Pallas.htm |date=8-dekabr 2008-yil }} [[1768|1768-1769]] <span>yillarda</span> [[1769|_]] <span>_ Volga boʻylab sayohat paytida.</span> Mұragʻattalgʻan 2008-yil 8-dekabr yil. (Toʻplamdan parchalar: P. S. Pallasaning ilmiy merosi. Maktublar. [[1768]] — [[1771]] / Sost. V. I. Osipov. Nemis tilidan tarjima. V. I. Osipova va G. I. Fyodorovoy. — Rossiya Fanlar akademiyasi Sankt-Peterburg filiali arxivi — Sankt-Peterburg., Tialid, [[1993|1993-yil]] .)
+== Havolalar ==
+* [http://www.free-time.ru/razdels/!anzikl/p_3.html Biografik insho] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20080504134532/http://free-time.ru/razdels/!anzikl/p_3.html |date=4-may 2008-yil }} 2008-yil 8-may yil. Saytda [http://www.free-time.ru/ Boʻsh vaqt!] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20220402061435/http://free-time.ru/ |date=2-aprel 2022-yil }}
+* [http://www.trubagaz.ru/issue-of-the-day/imenem-geografa-pallasa/ Mening ismim geograf Pallasa: Qora dengizdagi Pallasa tuzilishi] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20160304191159/http://www.trubagaz.ru/issue-of-the-day/imenem-geografa-pallasa/ |date=2016-03-04 }}
+* [http://darwin.museum.ru/old_events.asp?70 „Piter Simon, Per Simon, Piter Semyonovich Pallas“ (k 260-letiyu so dnya rozhdeniya oligioh irsednotelya Rossii)]{{Oʻlikhavola|date=oktabr 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} (qoljetpeytіn sіlteme) — Davlat Darvin muzeyi veb-saytida 2001-yilgi koʻrgazmaning qisqacha maʼlumotnomasi va tavsifi
+* [http://www.vokrugsveta.com/ „Vokrug Sveta“]{{Oʻlikhavola|date=may 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} jurnali veb-saytida [http://www.vokrugsveta.com/S4/proshloe/pallas.htm „Pyotr-Simon Pallas“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070927041114/http://www.vokrugsveta.com/S4/proshloe/pallas.htm |date=2007-09-27 }} maqolasi
+* [http://region.krasu.ru/ „Mening Krasnoyarskim“] saytidagi [http://region.krasu.ru/people/pallas „Pallas Pyotr Simon“] maqolasi
+* [http://archeo.ulgrad.ru/Russian/18vek/Lepechin/predislovie.htm „Simbirsk viloyatidagi Pallas va Lepyoxin“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070928132633/http://archeo.ulgrad.ru/Russian/18vek/Lepechin/predislovie.htm |date=28-sentabr 2007-yil }}  2007-yil 28-sentyabr yil. — B moddasi. A. Gurkina saytida [http://archeo.ulgrad.ru/ „Drevnosti Simbirskogo krai“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070928132707/http://archeo.ulgrad.ru/ |date=28-sentabr 2007-yil }} 2007-yil 28-sentyabr.
+* http://herba.msu.ru/russian/journals/herba/12/pallas.htm {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070824093412/http://herba.msu.ru/russian/journals/herba/12/pallas.htm |date=24-avgust 2007-yil }} 2007-yil 24-avgust yil. („Piter Simon Pallasning botanika va zoologik toʻplamlari va rasmlari ([[1741]] — [[1811]])“) — maqola A. K. Sytina ([[1999]]) [http://herba.msu.ru/russian/journals/herba/ Moskva elektron botanika jurnali „Herba“] veb-saytida
+* [http://www.muradova.ru/html.php?144 „Barcha tillar lugʻati“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070928192338/http://www.muradova.ru/html.php?144 |date=28-sentabr 2007-yil }} 2007-yil 28-sentyabr yil. — [http://www.muradova.ru/html.php?html=1 A] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070928192345/http://www.muradova.ru/html.php?html=1 |date=28-sentabr 2007-yil }} moddasi. [http://www.muradova.ru/html.php?html=1 R. Muradovoy] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070928192345/http://www.muradova.ru/html.php?html=1 |date=28-sentabr 2007-yil }} 2007-yil 28-sentyabr yil. „Vokrug Sveta“ jurnalida (2003-yil 33-son) va qiyosiy lugʻat Pallasa
+* [http://www.hw.net.ua/print_art.php?id=3902 „Piter Simon Pallas (1741-yil 22-sentyabr — 1811-yil 8-sentyabr)“]{{Oʻlikhavola|date=oktabr 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} — turli manbalar toʻplami, tuzilgan [http://hw.net.ua/seepart.php?id=1522 V. Shtylveldom] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20070509083352/http://www.hw.net.ua/seepart.php?id=1522 |date=9-may 2007-yil }} 2007-yil 9-may yil.
+* [http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/n_e_sib_2/erlihw.htm „Sharqiy va rus nemislari haqida XVIII asrning rus tilidagi nashrlari“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20150924094448/http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/n_e_sib_2/ |date=24-sentabr 2015-yil }} 2015-yil 24-sentyabr. — B moddasi. A. Erlix [http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/n_e_sib_2/ „Sibirdagi nemis millati“] {{Webarxiv|url=https://web.archive.org/web/20150924094448/http://www.sati.archaeology.nsc.ru/Home/pub/Data/n_e_sib_2/ |date=24-sentabr 2015-yil }} toʻplamida 2015-yil 24-sentyabr yil. ([[2000]])
+* [http://www.univie.ac.at/Wissenschaftstheorie/heat/gallery/pallas-f.htm Pallasning qisqacha tarjimai holi va uning zilzilalar nazariyasi] 2007-yil 24-iyun. [http://www.univie.ac.at/ Avstriya, Vena universiteti] veb-saytida{{Ref-en}} <span class="ref-info" style="font-size:85%; cursor:help; color:#888;" title="ағылшын тілінде">)</span>
+* Pallas tomonidan tasvirlangan oʻsimliklar uchun [http://www.ipni.org/index.html „Xalqaro oʻsimliklar nomlari indeksi“] maʼlumotlar bazasida [http://www.ipni.org/ipni/advPlantNameSearch.do?find_includePublicationAuthors=on&find_includePublicationAuthors=off&find_includeBasionymAuthors=on&find_includeBasionymAuthors=off&find_rankToReturn=all&output_format=normal&find_authorAbbrev=Pall. 1372] ta yozuvlar roʻyxati
+* [http://www.ruzgd.ru/pallasovka.shtml Pallasovka] — Pallas nomidagi temir yoʻl stansiyasi (kitobdan olingan maqola: Ryazansko-Uralskaya zheleznaya doroga i eya rayon. — Sankt-Peterburg: Obchestvo RUZD, 1913. — 395 b.)
+== Manbalar ==
+[[Turkum:1811-yilda vafot etganlar]]
+[[Turkum:8-sentabrda vafot etganlar]]

Piter Simon Pallas

Tavalludi	1741-yil 22-sentabr
Vafoti	1811-yil 8-sentabr Berlin, Germaniya
Fuqaroligi	Prussiya Qirolligi
Sohasi	zoologiya, botanika, geografiya, geologiya, etnografiya, filologiya
Ish joylari	Rossiya
Taʼlimi	Galles universiteti, Göttingen universiteti
Mashhur shogirdlari	Vasiliy Fedorovich Zuev, Nikita Petrovich Sokolov
Mashhur ishlari	olim-entsiklopediyachi, sayohatchi