Reychel

                      Чтоб всякий ведал, как я названа,
                      Я - Лия, и, прекрасными руками
                      Плетя венок, я здесь брожу одна.

                      Для зеркала я уберусь цветами;
                      Сестра моя Рахиль с его стекла
                      Не сводит глаз и недвижима днями.

                      Ей красота её очей мила,
                      Как мне - сплетенный мной убор цветочный;
                      Ей любо созерцанье, мне - дела

Данте Алигери, „Божественная Комедия“,

Чистилищэ, песня ХХВИИ :100-108

Рейчел (италян) Рачеле — 1542-йилда Папа Юлий ИИ қабри учун Микеланжело томонидан яратилган Жеймснинг иккинчи хотини, Леанинг синглиси Рейчелнинг мармар ҳайкали. „Роҳила“ „Мусо“ нинг ўнг томонидаги уяга жойлаштирилган^[1].

Тавсиф

Уилям Уоллеснинг сўзларига кўра, Рейчел „жаннатни қидиради“. Унинг юзи юқорига қараган ва қўллари дуода. Чап тиззаси зинапояга таянади. Роҳиланинг танаси дастлаб қабр учун мўлжалланган ўлгааётган қулнинг танасига ўхшаш С шаклида эгилган. Эрик Шилианонинг қайд этишича, Рейчел „… ҳаяжонда йўқолга, ҳуддики Ўлаётган Қулдек тасвирланган …“.

Библияда опа-сингиллар Роҳила ва Леа бир-бирига қарама-қаршидир, бу уларни аллегорик шахслар деб ҳисоблаш имконини беради:

Леанинг ко'злари яхши ко’рмас эди, лекин Роҳиланинг ко’риниши жуда чиройли ва унинг юзи ҳам жуда го’зал эди.29:17.

Рейчел „фаол ҳаёт“ (лат. Вита аcтива) рамзидир, чунки Данте уни шундай тасвирлаган. Рейчел ва унинг катта синглиси Леанинг яратилишига асос ҳисобланган, булар, „фаол“ Жулиано ва „мулоҳаза юритувчи“ Лорензо деъ Медиcилардир

Муаллифлик

Васарининг сўзларига кўра, ҳайкал Микеланжелонинг ўзи томонидан, бир йилдан камроқ вақт ичида қилинган. Фритз Эрпел ва Уилям Уоллес ҳам Микеланжелонинг муаллифлигига шубҳа қилишмаган. Шунга қарамай, ҳайкалнинг атипиклиги — тўлиқ кийинган аёл қиёфаси, нафис, хотиржам, улуғвор бўлиб — бу ҳайкалтарошнинг муаллифлиги ҳақида шубҳалар учун асос бўлган Виктор Лазаревнинг сўзларига кўра, Рим папаси Юлий ИИ мақбарасининг аксарият фигуралари (улар орасида — „Рейчел“) Микеланжелонинг ўзи эмас, балки унинг шогирдлари томонидан тўлиқ бажарилган ёки тўлдирилган деб тахмин қилинади ^[а]^[2].

Эслатмалар

а. ^{^} Рафаэлло да Монтелупо, Томмазо ди Петро Босколи и другими

Манбалар

↑ Wиллиам Э. Wаллаcе. Тҳе Треасурес оф Мичелангело, п. 46
↑ Эриc Сcиглиано, Мичелангело’с Моунтаин, п. 294

Ҳаволалар

Вазари Д.. Жизнеописания прославленных живописцев, скульпторов и архитекторов. К.: Искусство, 1970 — 296 —429, 497 —507-бет. (Украинча)
Микеланджело. Поэзия. Письма. Суждения современников / сост. В. Н. Гращенков. М.: Искусство, 1983.
Эрпель Фриц.. Микеланджело / Пер. с нем. Сергея Данильченко. Берлин: Хеншель, 1990. ИСБН 3-362-00044-4.
Эриc Сcиглиано.. Мичелангело'с Моунтаин: Тҳе Қуэст Фор Перфеcтион Ин Тҳе Марбле Қуарриэс Оф Cаррара. Симон анд Счустер, 2005. ^(ингл.)
Жоҳн Аддингтон Сймондс.. Тҳе Лифе оф Мичелангело Буонарроти, 1893. (Wайбаcк Мачине сайтида 2014-07-18 санасида архивланган) ^(ингл.)
Wиллиам Wаллаcе.. Тҳе Треасурес оф Мичелангело. Андре Деуцч, 2010. ИСБН 978-0-233-00253-8. ^(ингл.)

[ww46-1] Wиллиам Э. Wаллаcе. Тҳе Треасурес оф Мичелангело, п. 46

[es294-2] Эриc Сcиглиано, Мичелангело’с Моунтаин, п. 294

[1]

[2]