Ziyosfera

Ricardo Quaresma

Риcардо Андраде Қуаресма Бернардо (1983-йил 26-сентябрда туғилган) – қанот ҳужумчиси позициясида ўйнаган португалиялик собиқ профессионал футболчи.

Риcардо Қуаресма
Қуаресма Португалия билан
2018-йилги жаҳон чемпионатида
Шахсий маълумот
Тўлиқ исми Риcардо Андраде
Қуаресма Бернардо[1]
Таваллуд санаси 1983-йил 26-сентябр (1983-09-26) (43 ёш)[1]
Таваллуд жойи Лиссабон, Португалия
Бўйи 1.75 м[2]
Амплуаси Вингер
Ёшлигида аъзо бўлган клублар
1991—1993 Домингос Сáвио
1994—2000 Спортинг CП
Профессионал фаолияти*
Йиллар Жамоа Ишт. (Гол.)
2000—2001 Спортинг CП Б 16 (0)
2001—2003 Спортинг CП 59 (8)
2003—2004 Барcелона 22 (1)
2004—2008 Порто 114 (24)
2008—2010 Интер Милан 24 (1)
2009 →  Челсеа 4 (0)
2010—2012 Беşиктаş 46 (8)
2013 Ал Аҳли 10 (2)
2014—2015 Порто 42 (10)
2015—2019 Беşиктаş 108 (13)
2019—2020 Касıмпаşа 26 (4)
2020—2022 Витóриа Гуимарãэс 51 (6)
Тотал 522 (77)
Миллий терма жамоа
1999 Португалия У15 3 (0)
2000 Португалия У16 12 (2)
2000 Португалия У17 7 (2)
2001—2002 Португалия У19 4 (0)
2002—2006 Португалия У21 28 (6)
2002—2006 Португалия Б 4 (0)
2003—2018 Португалия 80 (10)
*Профессионал клублардаги голлари (ички чемпионат)

Риcардо фаолиятини „Спортинг CП“да бошлаб, кейинчалик „Барселона“, „Интер Милан“[3][4], „Порту“ (икки марта), „Челси“[5], „Бешиктош“ (икки марта)[6], „Ал-Аҳли Дубай“, „Касимпаша“ ва „Витория де Гимарайнс“ клубларида тўп сурган. Бетакрор истеъдод эгаси сифатида тан олинган Қуаресманинг рабона ва тривела (ўнг оёғининг ташқи қисми билан эгри зарба бериш) каби усуллари уни бутун дунё мухлислари орасида машҳур қилиб қўйган[7][8].

15 йил давомида Португалия миллий терма жамоаси сафида 80 та ўйин ўтказган Қуаресма учта Европа чемпионатида, жумладан ғолиблик келтирган Евро-2016 ҳамда 2018-йилги Жаҳон чемпионатида иштирок этган.

Ўйин услуби

Бир пайтлар „беқарор, сирли истеъдод“ деб таърифланган[9] Қуаресма ўзининг ноёб қобилияти билан танилган эди. У ўз ўйин услубига рабона ва тривела каби бир қатор моҳирона усулларни қўшиши билан машҳур бўлиб, айниқса тривелада ўнг оёғининг ташқи қисми билан[10] эгилиб зарба берарди. Ҳар икки қанотда ўйнай оладиган бу қанот ҳужумчиси ўзининг ажойиб тўп узатиш маҳорати, ижодкорлиги, дриблинг қобилияти, техникаси ва тўпни бошқаришдаги вазминлиги билан ажралиб турарди. Бунга қўшимча равишда, унинг тезлиги ва нозик ҳаракатлари рақиб ҳимоячилари учун доимий муаммо туғдирарди. Шу билан бирга, у ўз жамоадошлари учун майдонда бўш жой яратиб бериш қобилиятига ҳам эга эди[7][5][11][12][13].

Гарчи у ёшлигида оммавий ахборот воситаларида жуда истиқболли футболчи сифатида эътироф этилган бўлса-да[14], унинг карераси беқарорлик билан ажралиб турарди[15]. Бундан ташқари, мураббийлар ва оммавий ахборот воситалари кўпинча унинг иш сур’ати, руҳий ҳолати, тактик интизоми ва муносабатини шубҳа остига олишарди[3][4][16][17][18][19]. Баъзи мутахассислар эса уни индивидуалистик ўйин услуби ва тўпни ҳаддан ташқари узоқ вақт эгаллаб туриш одати туфайли худбинликда айблашган[20][21][22].

2017-йилда ФИФА.cом сайтининг мухбири Марко Монтейро Қуаресмани „ғайритабиий даражада истеъдодли ва айни пайтда жиззаки“ деб таърифлаган эди[23]. У карераси давомида бу заифлигини енгишга эришди. ББC 2014-йилги Жаҳон чемпионати арафасида „у ватанига қайтганидан бери унинг меҳнатга муносабати намунали бўлиб келмоқда“ деб таъкидлади. Тҳе Даилй Телеграпҳ журналисти Жонатҳан Лиэw Евро-2016 пайтида шундай изоҳ берди: „Шундай қилиб, карераси тугади деб ҳисобланган футболчи энди бутун мамлакатнинг умидини ўзига қаратди. Тажрибали Қуаресма бугунги кунда анча етук ўйинчига айланди[16]. У ижодкор, бироқ ишончли; кутилмаган ҳаракатлар қила оладиган, аммо интизомли; ўтмишни ўзгартира олмайдиган, лекин ҳеч бўлмаганда ўрганиш аломатларини кўрсатаётган инсонга айланди.“[7]

Шахсий ҳаёти

Қуаресма 2024-йил 28-июн куни хайрия ўйинида[24]

Қуаресма қисман лўли келиб чиқишига эга бўлиб[25], бу унга „О Cигано“ („Лўли“) лақабини келтирган[26]. 2014-йилда рақиби томонидан гўёки ирқий ҳақоратга учраган пайтда у шундай деган: „Одамлар ҳозирги кунда ирқчилик йўқ дейишганини эшитганимда, кулгим келади. Португалияда бирор нарса содир бўлса, доим лўлилар, қора танлилар, муҳожирлар айбдор бўлади. Бундай шароитда яшаш жуда қийин.“[26] 2020-йил майда у сиёсатчи Андре Вентуранинг лўлиларга қарши гапларини қаттиқ танқид қилган[27].

Оммавий ахборот воситалари Қуаресмани Португалиянинг собиқ терма жамоа футболчилари Алфредо Қуаресма ва Артур Қуаресманинг жияни деб нотўғри маълумот тарқатган[28][29]. Кейинчалик буни Қуаресманинг ўзи инкор этиб, шу билан бирга уларни „илҳом манбайи“ деб таърифлаган[30]. У футболчи Эдуардо Қуаресманинг узоқ қариндоши ҳисобланади[31].

Қуаресма ўзининг татуировкалари билан танилган. 2016-йилда у юзига иккита кўз ёши томчисини туширтирган[32]. Ўша йилнинг охирида эса бошининг орқа қисмига Забур 91:4 оятини татуировка қилдирган[33].

Қуаресманинг турмуш ўртоғи билан икки ўғли ва олдинги муносабатидан бир қизи бор эди[34]. Католик динига ўтган Қуаресма 2016-йил июлда Синтранинг Перро Пинҳеиро шаҳрида ўғиллари билан бирга чўқинтирилди[34]. Бу маросимда унинг жамоадошлари Элисеу ва Карлос Мартинс ҳам иштирок этишган[35].

ОАВ

Қуаресма ЭА Спорц компаниясининг ФИФА видео ўйинлари туркумида ўрин олган. У ФИФА 18 ўйинида беш юлдузли маҳорат рейтингига эришган 39 нафар футболчидан бири бўлган[36].

Спорт кийимлари ва жиҳозлари ишлаб чиқарувчиси Нике ҳомийлигидаги Қуаресма Нике Мерcуриал Суперфлй ВИ Элите русумидаги футбол буцилари кийиб майдонга тушган[37].

Фаолият статистикаси

Клуб

Клуб, мавсум ва мусобақалар бўйича иштирок ва голлар[38][39][40][41][42]
Клуб Мавсум Лига Миллий кубок[а] Лига кубоги[б] Халқаро Бошқа Жами
Дивизион Ўйинлар Голлар Ўйинлар Голлар Ўйинлар Голлар Ўйинлар Голлар Ўйинлар Голлар Ўйинлар Голлар
Спортинг CП 2001–02 Примеира Лига 28 3 6 2 — 2[изоҳ 1] 0 — 36 5
2002–03 31 5 2 0 — 4[c] 0 1[изоҳ 2] 0 38 5
Жами 59 8 8 2 — 6 0 1 0 74 10
Барcелона 2003–04 Ла Лига 22 1 2 0 — 4[изоҳ 1] 0 — 28 1
Порто 2004–05 Примеира Лига 32 5 1 0 — 8[изоҳ 3] 0 3[д] 2 44 7
2005–06 29 5 4 0 — 6[изоҳ 3] 0 — 39 5
2006–07 26 6 1 0 — 8[изоҳ 3] 2 1[изоҳ 2] 0 36 8
2007–08 27 8 3 1 — 8[изоҳ 3] 2 1[изоҳ 2] 0 39 11
Жами 114 24 9 1 — 30 4 5 2 158 31
Интер Милан 2008–09 Сериэ А 13 1 0 0 — 6[изоҳ 3] 0 — 19 1
2009–10 11 0 0 0 — 2[изоҳ 3] 0 — 13 0
Жами 24 1 0 0 — 8 0 — 32 1
Челсеа (ижара) 2008–09 Премер-лига 4 0 1 0 — — — 5 0
Беşиктаş 2010–11 Туркия Суперлигаси 21 3 8 3 — 10[изоҳ 4] 5 — 39 11
2011–12 25 5 1 0 — 8[изоҳ 4] 2 — 34 7
Жами 46 8 9 3 — 18 7 — 73 18
Ал Аҳли 2012–13 БАА Про лигаси 10 2 1 1 — — — 11 3
Порто 2013–14 Примеира Лига 12 4 3 1 3 1 6[изоҳ 4] 3 — 24 9
2014–15 30 6 0 0 3 1 10[изоҳ 3] 3 — 43 10
Жами 42 10 3 1 6 2 16 6 — 67 19
Беşиктаş 2015–16 Туркия Суперлигаси 26 4 5 0 — 6[изоҳ 4] 1 — 37 5
2016–17 29 2 3 1 — 11[э] 3 1[изоҳ 5] 0 44 6
2017–18 26 4 4 1 — 7[изоҳ 3] 0 1[изоҳ 5] 0 38 5
2018–19 26 3 0 0 — 8[изоҳ 4] 1 — 34 4
2019–20 1 0 0 0 — 0 0 — 1 0
Жами 108 13 12 2 — 32 5 2 0 154 20
Касıмпаşа 2019–20 Туркия Суперлигаси 24 4 0 0 — — — 24 4
Витóриа Гуимарãэс 2020–21 Примеира Лига 28 4 2 0 1 0 — — 31 4
2021–22 23 2 2 0 1 0 — — 26 2
Жами 51 6 4 0 2 0 — — 57 6
Умумий фаолияти 504 77 49 10 8 2 114 22 8 2 683 113
  1. ↑ Ушбу бўлимга Португалия кубоги, Қирол кубоги, Англия кубоги, Туркия кубоги, БАА президенти кубоги киради.
  2. ↑ Бунга Таçа да Лига киради
  3. ↑ УЭФА кубогида иккита ўйин, УЭФА Чемпионлар лигасида иккита ўйин
  4. ↑ УЭФА Суперкубогида битта ўйин ва битта гол, Қит’алараро кубокда битта ўйин (1960-2004), Супертаçа Cандидо де Оливейрада битта ўйин ва битта гол
  5. ↑ УЭФА Чемпионлар лигасида олтита ўйин ва учта гол, УЭФА Европа лигасида бешта ўйин
  1. ↑ 1,0 1,1 УЭФА кубогидаги иштироки
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Супертаçа Cандидо де Оливейрада 1 та ўйин ўтказган
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 УЭФА Чемпионлар Лигасидаги ўйинлари
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 УЭФА Европа Лигасидаги иштироки
  5. ↑ 5,0 5,1 Туркия Суперкубогидаги иштироки

Терма жамоа

Қуаресма 2011-йил февралида Аргентинага қарши ўтказилган ўртоқлик учрашувида Фернандо Гагонинг қаршилигини енгиб ўтиб, фаол ҳаракат қилмоқда
Терма жамоа ва йил бўйича иштирок ва голлар[43]
Терма жамоа Йил Ўйинлар Голлар
Португалия 2003 1 0
2004 1 0
2005 2 0
2006 2 0
2007 12 1
2008 7 2
2009 0 0
2010 2 0
2011 5 0
2012 3 0
2013 0 0
2014 4 1
2015 6 0
2016 17 4
2017 10 1
2018 8 1
Жами 80 10
Ҳисоблар ва натижалар рўйхатида Португалиянинг голлари биринчи ўринда келтирилган. Балл устунида эса Қуаресманинг ҳар бир голидан кейинги ҳисоб кўрсатилган.
Риcардо Қуаресма томонидан терма жамоа таркибида киритилган голлар рўйхати[43]
№ Сана Стадион Рақиб Ҳисоб Натижа Мусобақа
1 2007-йил 24-март Эстáдио Жосé Алваладе, Лиссабон, Португалия  Белгия 3–0 4–0 2008-йилги Европа чемпионати саралаши
2 2008-йил 6-феврал Летзигрунд, Сюрих, Швейсария  Италия 1–2 1–3 Ўртоқлик
3 2008-йил 11-июн Женева стадиони, Женева, Швейсария  Чехия 3–1 3–1 2008-йилги Европа чемпионати
4 2014-йил 11-октябр Стад де Франс, Сен-Дени, Франсия  Франсия 1–2 1–2 Ўртоқлик
5 2016-йил 29-май Драгау стадиони, Порт-у, Португалия  Норвегия 1–0 3–0 Ўртоқлик
6 2016-йил 8-июн Эстáдио да Луз, Лиссабон, Португалия  Эстония 2–0 7–0 Ўртоқлик
7 6–0
8 2016-йил 25-июн Боллаэрт-Делелис стадиони, Ленс, Франсия  Хорватия 1–0 1–0 (қ.в) 2016-йилги Европа чемпионати
9 2017-йил 18-июн Қозон Арена, Қозон, Россия  Мексика 1–0 2–2 2017-йилги ФИФА Конфедерациялар кубоги
10 2018-йил 25-июн Мордовиа Арена, Саранск, Россия  Эрон 1–0 1–1 2018-йилги жаҳон чемпионати

Ютуқлари

Қуаресманинг Беşиктаş либоси 2018-йилда Озарбайжоннинг Боку шаҳрида ўтказилган кўргазмада намойиш қилинган
Спортинг CП
  • Примеира Лига: 2001-02[44]
  • Португалия кубоги: 2001-02
  • Супертаçа Câндидо де Оливеира: 2002[45]
Порто
  • Примеира Лига: 2005-06, 2006-07, 2007-08[46][39]
  • Португалия кубоги: 2005-06[47]
  • Супертаçа Câндидо де Оливеира: 2004, 2006[46][39]
  • Қитъалараро кубок: 2004[48]
Интер Милан
  • Серия А: 2008-09,[49] 2009-10[39]
  • Италия кубоги: 2009-10[39]
  • УЭФА Чемпионлар лигаси: 2009-10[39]
Бешиктош
  • Туркия Суперлигаси: 2015-16,[50] 2016-17[50]
  • Туркия кубоги: 2010-11[51]
Ал-Аҳли
  • БАА Президенти кубоги: 2012-13[52]
Португалия У16
  • УЭФА 16 ёшгача бўлганлар Европа чемпионати: 2000[53]
Португалия
  • УЭФА Европа чемпионати: 2016[54]
Шахсий ютуқлари
  • ЛПФП Примеира Лига йилнинг энг яхши футболчиси: 2005-06[55]
  • СЖПФ ойнинг энг яхши футболчиси: 2005-йил ноябр[56], 2005-йил декабр[57], 2006-йил ноябр, 2006-йил декабр
Давлат мукофотлари
  • Хизмат кўрсатган командор ордени унвони соҳиби[58]

Манбалар

  1. ↑ 1,0 1,1 „ФИФА Cонфедератионс Cуп Руссиа 2017: Лист оф плаерс: Португал“. ФИФА (2018-йил 20-март). 2019-йил 12-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 29-март.
  2. ↑ „2018 ФИФА Wорлд Cуп Руссиа – Лист оф Плаерс“. ФИФА (2018-йил 4-июн). 2018-йил 12-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 19-июн.
  3. ↑ 3,0 3,1 „Моуринҳо: А десервед виcторй“. Интер Милан (2008-йил 22-октябр). 2012-йил 12-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2008-йил 23-октябр.
  4. ↑ 4,0 4,1 „Моуринҳо фирес wарнинг то Қуаресма“. ПортуГОАЛ (2008-йил 20-октябр). 2013-йил 26-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2008-йил 23-октябр.
  5. ↑ 5,0 5,1 „Қуаресма сигнс он лоан“. Челсеа Ф.C (2009-йил 2-феврал). 2009-йил 26-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 24-апрел.
  6. ↑ „Қуаресма: "Сереи до ФC Порто атé моррер"“ [Қуаресма: "И wилл бе ФC Порто унтил И диэ"] (пт). ФC Порто (2017-йил 20-ноябр). Қаралди: 2018-йил 6-август.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Лиэw, Жонатҳан. „Риcардо Қуаресма эмергес фром Cристиано Роналдо'с шадоw то ҳелп дуо то бринк оф cареэр-дефининг глорй“ (2016-йил 4-июл). 2022-йил 12-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 10-август.
  8. ↑ Ададе, Аарон „Wондеркидс оф тҳе паст – Риcардо Қуаресма эдитион“. Баcк Паге Фоотбалл (2020-йил 10-ноябр). Қаралди: 2024-йил 4-июл.
  9. ↑ Амбросе, Леwис „Риcардо Қуаресма эхплаинс стругглес то деливер он ҳис талент“. Оне Фоотбалл (2017-йил 7-ноябр). 2018-йил 29-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 29-июн.
  10. ↑ Ҳайwард, Жошуа „20 фоотбалл триcкс анд тҳе плаерс wҳо инвентед тҳем“. Блеачер Репорт (2013-йил 24-ноябр). Қаралди: 2018-йил 25-июн.
  11. ↑ Понтес, Cарлос „Моуринҳо браcед фор михед Порто реcептион“. Реутерс (2007-йил 21-феврал). 2020-йил 9-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  12. ↑ Ҳафуда, Ёусуф „Топ 20 дрибблерс ин wорлд фоотбалл“. Блеачер Репорт (2011-йил 29-август). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  13. ↑ Ронай, Барней. „Қуаресма чоосес либератион овер cонформитй wитҳ оуциде оф ҳис боот“ (2018-йил 29-июн). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  14. ↑ „Wҳат тҳе Диcкенс!? Ҳоw Риcардо Қуаресма фелл он ҳард тимес“. ФоурФоурТwо (2012-йил 27-ноябр). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  15. ↑ „Қуаресма релеасед бй Бесиктас“. ЭСПН (2012-йил 20-декабр). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  16. ↑ 16,0 16,1 „Wорлд Cуп wатч: Хави, Қуаресма, Тотти анд а Сwисс партй“. ББC Спорт (2014-йил 24-март). Қаралди: 2019-йил 8-май.
  17. ↑ „Риcардо Қуаресма 'ригҳт' ман фор Челсеа“ (2009-йил 3-феврал). 2022-йил 12-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  18. ↑ Турнер, Микҳаил „15 фоотбаллинг таленц wитҳ тҳе wорст аттитудес“. Блеачер Репорт (2012-йил 26-март). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  19. ↑ „Жосе Моуринҳо'с плаер рун-инс анд манагериал деcисионс: Wҳич онес ҳас Ман Утд манагер гот ригҳт?“ (2017-йил 6-апрел). 2022-йил 12-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  20. ↑ Ҳаллетт, Тҳомас „Соccер: 14 биггест балл ҳогс ин тҳе wорлд тодай“. Блеачер Репорт (2011-йил 4-октябр). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  21. ↑ Марсден, Самуэл „25 греэдиэст плаерс ин wорлд фоотбалл“. Блеачер Репорт (2013-йил 5-март). Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  22. ↑ Либерум, Cристиан „Риcардо Қуаресма – тҳе эмбодимент оф фоотбалл'с романтиcисм“. Медиум (2014-йил 27-июн). 2020-йил 6-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  23. ↑ „Қуаресма: Тҳис ис а греат Португал теам“. ФИФА (2017-йил 19-июн). 2020-йил 9-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 9-июн.
  24. ↑ „Брунеи Селеcт триумпҳ овер Брунеи Легендс ин фриэндлй шоwдоwн“ (2024-йил 29-июн). Қаралди: 2024-йил 29-июн.
  25. ↑ Силвер, Дан. „Риcардо Қуаресма: 10 тҳингс ёу неэд то кноw абоут Челсеа'с неw сигнинг“ (2009-йил 3-феврал). 2014-йил 20-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 24-апрел.
  26. ↑ 26,0 26,1 Ҳенеаге, Кристан „Онcе ҳаилед ас Португал'с футуре, Порто wингер Риcардо Қуаресма ис ноw фигҳтинг фор а Wорлд Cуп плаcе“. Скй Спорц (2014-йил 4-апрел). Қаралди: 2014-йил 19-апрел.
  27. ↑ „Қуаресма атаcа "популисмо раcиста до Андрé Вентура"“ (пт) (2020-йил 6-май). Қаралди: 2021-йил 4-ноябр.
  28. ↑ „Алфредо Қуаресма: "Риcардо фаз лембрар Фиго мас тем муито а апрендер"“ (пт) (2001-йил 21-июл). 2020-йил 7-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 24-март.
  29. ↑ „Морреу Артур да Силва Қуаресма, антиго интернаcионал португуêс“ (пт) (2011-йил 3-декабр). 2011-йил 6-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 24-март.
  30. ↑ „О Артур Қуаресма нãо é да минҳа фамíлиа, мас é ирмãо де тодос нóс“ (пт) (2020-йил 7-май). 2022-йил 20-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2020-йил 9-май.
  31. ↑ Силва, Флáвио Мигуэл. „Эдуардо Қуаресма ревела сер фамилиар де... Риcардо Қуаресма: "А минҳа мãэ э авô диссерам-ме қуэ сомос парентес"“ (пт) (2023-йил 5-январ). Қаралди: 2024-йил 13-август.
  32. ↑ Де Лаурентиис, Франcисcо „Бад бой де Португал фраcассоу но Барcелона э софреу cом преcонcеито пор сер cигано“ [Португал'с бад бой дид нот маке ит ат Барcелона анд суфферед прежудиcе оф беинг гйпсй] (пт). ЭСПН (2016-йил 30-июн). Қаралди: 2017-йил 28-ноябр.
  33. ↑ „Риcардо Қуаресма мостра а нова татуагем“ (пт) (2016-йил 29-декабр). Қаралди: 2017-йил 28-ноябр.
  34. ↑ 34,0 34,1 Загачо Гонçалвес, Педро. „Риcардо Қуаресма жá фои батизадо cом ос филҳос“ (пт) (2016-йил 17-июл). 2023-йил 19-октябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 27-октябр.
  35. ↑ Гургел, Мáрcиа. „Помбас э "мотардс" но батизадо де Қуаресма“ (пт) (2016-йил 17-июл). Қаралди: 2016-йил 27-октябр.
  36. ↑ „ФИФА 18 фиве-стар скилл плаерс: Роналдо, Неймар & Погба маке тҳе cут“. Гоал (2017-йил 14-сентябр). Қаралди: 2018-йил 29-июн.
  37. ↑ „Риcардо Қуаресма фоотбалл бооц 2017–18: Нике Мерcуриал Суперфлй ВИ Элите“. Фоотбалл Бооц. Қаралди: 2018-йил 29-июн.
  38. ↑ {{ФораДеЖого}} темплате миссинг ИД анд нот пресент ин Wикидата.
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 39,3 39,4 39,5 {{Соccерwай}} темплате миссинг ИД анд нот пресент ин Wикидата.
  40. ↑ „Риcардо Қуаресма“ (тр). Маcколик. Қаралди: 2018-йил 6-август.
  41. ↑ „Риcардо Қуаресма“. УАЭ Про Леагуэ. 2013-йил 18-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 24-апрел.
  42. ↑ „Риcардо Қуаресма“. Унитед Араб Эмиратес Фоотбалл Ассоcиатион. 2017-йил 21-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2013-йил 24-апрел.
  43. ↑ 43,0 43,1 „Риcардо Қуаресма“. ЭУ-Фоотбалл.инфо. Қаралди: 2020-йил 27-феврал.
  44. ↑ „Фаcто релеванте“ [Релевант фаcт] (пт). ФC Порто (2004-йил 6-июл). 2010-йил 5-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2009-йил 17-апрел.
  45. ↑ „Спортинг-Леихõэс, 5–1: Витóриа транқуила cом футебол тотал“ (пт) (2002-йил 19-август). 2018-йил 6-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2018-йил 6-август.
  46. ↑ 46,0 46,1 Д'Алмеида Соарес, Сéргио. „Футебол: Қуаресма, о cигано доурадо, cумпре финалменте а суа сина“ (пт) (2008-йил 31-август). Қаралди: 2018-йил 6-август.
  47. ↑ „ФC Порто cонқуиста а Таçа де Португал“ (пт) (2006-йил 14-май). Қаралди: 2018-йил 6-август.
  48. ↑ Леме де Арруда, Марcело „Интерcонтинентал Cлуб Cуп 2004“. РСССФ. Қаралди: 2018-йил 6-август.
  49. ↑ Соттовиа, Сергио „"Cампионато пиù белло дел мондо", Двд-сторй Газзетта Спорт/ Винcе Интер 2008–09 ди Моуринҳо су Жуве & Милан“ ["Мост беаутифул чампионшип ин тҳе wорлд", Двд-сторй Газзетта Спорт/ Моуринҳо'с 2008–09 Интер wин овер Жуве & Милан] (ит). Полесине Спорт (2022-йил 11-январ). Қаралди: 2023-йил 8-март.
  50. ↑ 50,0 50,1 Тозар, Тüркер „Беşиктаş ретаин Туркиш леагуэ титле“. УЭФА (2017-йил 28-май). Қаралди: 2017-йил 28-ноябр.
  51. ↑ „49.Зираат Тüркие Купасı'нда şампиён Беşиктаş“ [Беşиктаş чампионс оф тҳе 49тҳ Туркиш Cуп] (тр). Туркиш Фоотбалл Федератион (2011-йил 11-май). Қаралди: 2011-йил 21-август.
  52. ↑ Ҳаwкей, Иан. „Онcе а флоп ат Барcелона, Челсеа анд Ал Аҳли, Риcардо Қуаресма ис тҳривинг агаин ат Порто“ (2015-йил 17-феврал). Қаралди: 2018-йил 6-август.
  53. ↑ „А супериоридаде де Португал эм Исраэл“ [Португал'с супериоритй ин Исраэл] (пт). УЭФА (2006-йил 1-январ). Қаралди: 2022-йил 14-март.
  54. ↑ „Португал стрикер Cристиано Роналдо форcед офф инжуред ин Эуро 2016 финал“. ЭСПН ФC (2016-йил 10-июл). Қаралди: 2016-йил 10-июл.
  55. ↑ „CНИД энтрега прéмиос ануаис“ (пт) (2006-йил 16-май). 2012-йил 9-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2023-йил 30-декабр.
  56. ↑ „Қуаресма инспирадо пело сом до танго“ (пт) (2005-йил 15-декабр). Қаралди: 2024-йил 3-январ.
  57. ↑ „Қуаресма элеито о мелҳор де Дезембро“ (пт) (2006-йил 2-январ). Қаралди: 2024-йил 3-январ.
  58. ↑ „Селеçãо реcебе инсíгниас де Марcело но Порто“ (пт) (2016-йил 25-август). Қаралди: 2017-йил 11-август.

Ҳаволалар

Викиомборда „Риcардо Қуаресма“ мавзуси бўйича медиафайллар бор. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Ricardo_Quaresma" dan olindi