Rux (shaxmat)
Оқ рух
Қора рух
Рух (♖, ♜) – шахматдаги доналардан бири. У исталган миқдордаги квадратларда горизонтал ёки вертикал йўналишда тўсиқсиз ҳаракатлана олади ва йўлидаги рақиб донасини уриб ташлаши мумкин. Шунингдек, рух рокировка юришида иштирок этади. Ҳар бир ўйинчи ўйинни иккита рух билан бошлайди – улар шахмат доскасининг ҳар бир бурчагида жойлашади.
Тарихан, рух (форсча: رخ, романизация: рох ёки рух, маъноси – извош) бошқа номлар билан ҳам аталган, жумладан, минора, маркиз, ректор ёки граф[1][2][3]. Инглиз тилидаги cастле (қал’а) атамаси эса ҳозирги кунда норасмий ёки эскирган ҳисобланади[4][5].
Жойлашуви ва ҳаракатланиши
Рухларнинг бошланғич ҳолатлари
|
Оқ рух оқ нуқта билан белгиланган ҳар қандай квадратга ўтиши мумкин. Қора рух қора нуқта қўйилган катакларга ўтиши ёки э7 даги пиёдани ютиб олиши мумкин.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Оқ рухларнинг бошланғич жойлашуви — а1 ва ҳ1, қора рухларники эса а8 ва ҳ8 квадратларида бо'лади. Рух исталган масофада горизонтал ёки вертикал йўналишда бўш квадратлар орқали ҳаракатлана олади. Рух бошқа доналар устидан сакраб о'толмайди. Рақиб донасини уриш учун рух рақиб донасининг турган квадратига ўтади ва уни шахмат тахтасидан олиб ташлайди. Шунингдек, рух шоҳ билан биргаликда махсус юриш — рокировкада қатнашади.
Номларнинг таржималари
| Тиллар | ||
|---|---|---|
| Африкаанс | Т Торинг | минора |
| Албанча | Т Торра | минора |
| Араб тили | ر رخ / طابية (рукҳкҳ / ṭāбия) | қалъа / қаср |
| Озарбайжон туркчаси | Т Топ | замбарак |
| Арманча | Ն Նավակ (Навак) | кема |
| Баск тили | Г Газтелуа | қаср |
| Беларусча (Тараšкиэвиcа) | Лд ладзьдзя | кема |
| Бенгали | Н নৌকা (ноукā) | Қайиқ |
| Болгарча | Т топ | замбарак |
| Каталанча | Т торре | минора |
| Хитойча | Р 車 (жū) | извош |
| Чех тили | В вěž | минора |
| Дан тили | Т тåрн | минора |
| Нидерланд тили | Т торен / кастеэл | минора / қаср |
| Инглизча | Р роок, қаср | |
| Эсперанто | Т туро | минора |
| Эстонча[6] | В ванкер | извош / арава |
| Финча | Т торни | минора |
| Франсузча | Т тоур | минора |
| Галисияликлар тили | Т торре | минора |
| Грузинча | ე ეტლი (этли) | извош |
| Немисча[7] | Т Турм | минора |
| Юнонча | Π πύργος (пýргос) | минора |
| ҳиндча | Ҳ हाथी (ҳāтҳī) | фил |
| Ивритча | צ צריח (Тзариач) | минора |
| Хауса | Р сансанин | қалъа |
| Венгерча | Б бáстя | қўрғон |
| Исландча | Ҳ ҳрóкур | рух |
| Идо | Т турмо | минора |
| Индонез тили | Б бентенг | қаср / қалъа |
| Славянлараро тили | З замок / вěžа | қаср / минора |
| Ирландча | C cаисеал | қал’а |
| Италянча | Т торре | минора |
| Японча | Р ルーク (рūку) | |
| Жава тили | Б бèнтèнг | қалъа |
| Каннада тили | ಆ ಆನೆ (аане) | фил |
| Қозоқча | Т тура (тура) | минора |
| Корейсча | Р 룩 (руг) | |
| Лотин тили | Т туррис / элепҳас | минора / фил |
| Латишча | Т торнис | минора |
| Литва тили | Б бокšтас | минора |
| Лухембоургиш | Т Туэрм | минора |
| Македонча | Т топ | замбарак |
| Малаялам | Р തേര് (тҳерú) | извош |
| Маратҳи | Ҳ हत्ती (ҳāтти) | фил |
| Монгол тили | т тэрэг (терег) | извош |
| Норвегча Бокмåл | Т тåрн | минора |
| Норвегча Нйнорск | Т тåрн | минора |
| Ория | Р ଡଙ୍ଗା (ḍôṅга) | кема |
| Оромо | ||
| Форсча | ق/ر قلعه/رخ | қаср |
| Полякча | W wиэżа | минора |
| Португалча | Т торре | минора |
| Руминча | Т турн / турă | минора |
| Русча | Л ладья (хонима) | қайиқ |
| Гел тили | Т тùр | минора |
| Серб-хорват тили | Т топ / кула (Т топ / кула) | замбарак / минора |
| Шимолий Сотҳо | Н Нтлосебô / Мошате | |
| Сицилианча | Т турру | минора |
| Словакча | В веžа | минора |
| Словенча | Т трднжава | қаср |
| Испанча | Т торре | минора |
| Швед тили | Т торн | минора |
| Тамилча | Р கோட்டை (кōṭṭаи) | қаср |
| Телугу | ఏనుగు (ēнугу) | фил |
| Тай тили | ร เรือ (руэа) | кема |
| Туркча | К кале | қаср |
| Украинча | Т тура (тура) | минора |
| Урду | رخ (рукҳ) | |
| Ветнамча | Х хе | извош |
| Валлийча | C cастелл | қаср |
Манбалар
- ↑ „Роок - ноун²“. Тҳе Охфорд Энглиш Диcтионарй (2023-йил 1-июл). ДОИ:10.1093/ОЭД/5381483047. Қаралди: 2024-йил 18-март.
- ↑ „Роccо“ (ит). треccани.ит. Треccани. Қаралди: 2024-йил 18-март.
- ↑ „Роccо“ (ит). этимо.ит. Воcаболарио этимологиcо делла лингуа италиана. Қаралди: 2024-йил 18-март.
- ↑ Охфорд Энглиш Диcтионарй, 2нд эд. (онлине версион, аccессед Жан. 27, 2009), энтрй фор "Cастле", деф. 9. "Чесс. Оне оф тҳе пиэcес, маде то репресент а cастле; алсо cаллед а РООК.". Неw Охфорд Америcан Диcтионарй, 2нд эд. (2005) сайс тҳат "cастле" ис информал анд ан "олд-фашионед терм фор роок". Тҳе Охфорд Cомпанион то Чесс, бй Давид Ҳоопер & Кеннетҳ Wҳйлд, 2нд эд. (1992), п. 344 сайс "Ин Энглиш-спеакинг cоунтриэс нон-плаерс сометимес cалл ит а cастле...". Лет'с Плай Чесс бй Бруcе Пандолфини (1986) п. 30, сайс "Тҳе роок ис тҳе пиэcе мистакенлй cаллед тҳе cастле."; Тҳе Эверйтҳинг Чесс Басиcс Боок бй Петер Курздорфер анд тҳе Унитед Статес Чесс Федератион, Адамс Медиа 2003, паге 30, сайс "... офтен инcорреcтлй реферред то ас а cастле бй тҳе унинитиатед".
- ↑ Тҳе Оффиcиал Рулес оф Чесс бй Эриc Счиллер, Тҳе УС Чесс Федератион Оффиcиал Рулес оф Чесс (фиве эдитионс бй вариоус аутҳорс), Оффиcиал Чесс Ҳандбоок, бй Кеннетҳ Ҳаркнесс, Оффиcиал Чесс Рулебоок бй Ҳаркнесс, анд Тҳе Оффиcиал Лаwс оф Чесс бй ФИДЕ (тwо эдитионс) алл усе онлй тҳе терм "роок". Боокс фор бегиннерс суч ас Боббй Фисчер Теачес Чесс, А Wорлд Чампион'с Гуиде то Чесс бй Сусан Полгар, Тҳе Cомплете Боок оф Чесс бй И. А. Ҳороwитз & П. Л. Ротҳенберг, анд Чесс Фундаменталс бй Жосé Cапабланcа (2006 ревисион бй Ниcк де Фирмиан) алсо онлй ментион "роок".
- ↑ Эстонича шахмати атамалари Адо Грензстеин томонидан ишлаб чиқилган..
- ↑ „Ҳандбоок“. www.фиде.cом. — „Тҳе пиэcес беар тҳе намес: Коэниг, Даме, Турм, Лаэуфер, Спрингер, Бауэр“. Қаралди: 2019-йил 22-март.
Қўшимча ўқиш учун
- Барден, Леонард (1980), Плай Беттер Чесс wитҳ Леонард Барден, Оcтопус Боокс Лимитед, п. 10, ИСБН 0-7064-0967-1
- Браcе, Эдwард Р. (1977), "роок", Ан Иллустратед Диcтионарй оф Чесс, Ҳамлйн Публишинг Гроуп, пп. 241–42, ИСБН 1-55521-394-4
- Давидсон, Ҳенрй (1981) [1949], А Шорт Ҳисторй оф Чесс (1981 папербаcк), МcКай, ИСБН 0-679-14550-8
- Ласкер, Эмануэл (1947), Ласкер'с Мануал оф Чесс, Давид МcКай Cомпанй, п. 8, ИСБН 0-486-20640-8, ОCЛC 3636924
- Пандолфини, Бруcе (1986), Лет'с Плай Чесс, Фиресиде, ИСБН 0-671-61983-7
Ҳаволалар
- Пиэcеcлопедиа: Роок бй Фергус Дуниҳо анд Ҳанс Бодлаэндер, Тҳе Чесс Вариант Пагес