Sabahattin Eyyuboglu
Сабаҳаттин Эйюбоғлу (1908 – 1973-йил 13-январ) – турк ёзувчиси, эссеист, таржимон ва кино продюсери.
| Сабаҳаттин Эйüбоğлу | |
|---|---|
| Таваллуди |
1908-йил |
| Вафоти |
13-январ 1973-йил Истанбул, Туркия |
| Таълими | Франсия филологияси |
| Мукофотлари | "Силвер Беар" (1956 Берлин Филм Фестивал) |
| Қариндошлари |
Бедри Раҳми Эйüбоğлу (акаси ёки укаси) Муалла Эйüбоğлу (опаси ёки синглиси) |
Биографияси
Сабаҳаттин Эйüбоğлу 1908-йилда Трабзон.яқинидаги Блаcк Сеа соҳилидаги Акçаабат шаҳрида туғилган. Унинг отаси Меҳмет Раҳми Трабзон губернатори эди ва Мустафа Кемал Ататüрк томонидан парламент аъзоси этиб сайланган
Сабаҳаттин Трабзон лицейини тамомлаган ва Франсияга Дижон, Лион ва Парижда франсуз тилини ўрганиш учун юборилган. Туркияга қайтгач, Истанбул университетига доцент, профессор Спитзер ва Ауэрбахнинг ёрдамчиси этиб тайинланди. 1939-йилда Маориф вазири Ҳасан Али Южел уни Маориф вазирлигига тайинлади ва 1947-йилгача шу ерда ишлади. Шунингдек, у жаҳон адабиёти дурдоналарини таржима қилиш билан шуғулланувчи янги ташкил этилган бўлим – Таржима бўлимига директор ўринбосари этиб тайинланди. Худди шу даврда у қишлоқ институтларининг жуда кучли тарафдори эди ва ўзи Анқара яқинидаги Ҳасаноғлан қишлоқ институтида дарс берди.
Вазир Ҳасан Али Южелнинг қулаши билан у ўз лавозимини йўқотди ва Франсиядаги турк талабалари инспектори сифатида Парижга жўнади. Истанбулга қайтиб, 1960-йилгача университетдаги лавозимига қайтди. Унинг исми 1960-йилда университет томонидан ишдан бўшатилган 147 та профессор орасида эди, у айбсиз деб топилди ва ўз лавозимига қайтишни сўради, у рад этди. Истанбул техника университетида санъат тарихидан дарс берган, таржима ишлари билан шуғулланган.
1973-йил 13-январда юрак хуружидан вафот этди ва Истанбулдаги Меркезефенди қабристонига дафн қилинди[1].
Фаолияти
Сабаҳаттин Эйüбоğлу таниқли ёзувчи, санъацҳунос, зўр таржимон, шунингдек, ўз мамлакатидаги биринчи ҳужжатли филм продюсерларидан биридир.
Унинг таржимон сифатидаги ҳиссаси катта ва беқиёс. Унинг таржимаси Мишел де Монтен, Жеан де Ла Фонтаине, Иван Гончаров, Wиллиам Шакеспеаре, Плато, Алберт Cамус, Франсуа Рабелаис, ПолВалерий, Жеан-Паул Сартре, Аристопҳанес, Умар Хайём, Артур Миллер , Франс , БертрандРуссел Франсуа-Ноэл Бабеуф ва бошқалар. Шуни ҳам унутмаслик керакки, Отатурк томонидан тил ислоҳоти амалга оширилгач, унинг таржима идорасидаги фаолияти араб ва форс сўзларидан тозаланган янги туркий тилни ҳаётга татбиқ этишда муҳим ўрин эгаллашига имкон берди.
Манбалар
- ↑ „Сабаҳаттин Эйüбоğлу“ (Туркиш). Язар Мезар. 2011-йил 13-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 14-октябр.