Ziyosfera

Salim Xon

Салим Абдул Рашид Хон (ҳиндча: सलीम अब्दुल राशिद खान, русча: Салим Абдул Рашид Хан; 1935-йил 24-ноябр) — ҳинд актёри, кино продюсери ва ссенарий муаллифи. Ссенарий муаллифи сифатида у Боллйwооднинг кўплаб филмлари учун ссенарийлар, ҳикоялар ва ссенарийларни ёзган. Хон Жавед Ахтар билан бирга Салим-Жаведнинг самарали ссенарийлар дуэтининг ярмидир. Бу дуэт ҳинд киносида юлдуз мақомига эришган биринчи ҳинд ссенарийчилари эди ва барча даврларнинг энг муваффақиятли ҳинд ссенарийчиларига айланди[1]. Биргаликда ишлаганда Салим Хон асосан ҳикоялар ва персонажларни ривожлантириш учун мас’ул бўлган, Жавед Ахтар эса диалогларни ривожлантириш учун мас’ул эди[2].

Салим Хон
Таваллуди 1935-йил 24-ноябр (1935-11-24) (90 ёш)
Индоре, Индоре Стате, Бритиш Индиа
(ҳозирги Мадхя Прадеш, Ҳиндистон)
Касби
Фаолият йиллари
  • 1959–1996
  • 2013–бугунги кун
Турмуш ўртоғи
  • Салма Кҳан (Сушила Чарак) (турм. 1964)
  • Ҳелен (турм. 1981)
Болалари

Салим 1970-йилларда ҳинд киносида инқилоб қилди[3], Боллйwоод формуласини ўзгартирди ва қайта ихтиро қилди, Боллйwоод блокбастер форматида пайдо бўлди[4], масала филми[5] ва Даcоит Wестерн каби жанрларни яратди[6]. Салим шунингдек , Амитабҳ Баччаннинг „ғазабланган йигит“ архетипини яратишга мас’ул эди[7]. Уларнинг филмлари барча даврларнинг энг юқори даромад келтирган ҳинд филмлари қаторига киради, жумладан, Шолай (1975), ўша пайтдаги энг юқори даромад келтирган ҳинд филми, шунингдек Сеэта Аур Геэта (1972), Занжеэр (1973), Деэwаар (1975), Кранти (1981) ва Дон франшизаси каби филмлар. Шолай ҳам барча даврларнинг энг буюк ҳинд филмларидан бири ҳисобланади[8][9].

Хон, шунингдек, Салим Хон оиласининг асосчиси, Боллйwооднинг учта актёри Салмон Хон (Болливуднинг учта катта хонларидан бири), Соҳаил Хон ва Арбааз Хон ва кино продюсери Алвира Хон Агнихотрининг отаси сифатида ҳам танилган. У Сушила Чарак (ака Салма Хон)[10] ва актриса Ҳелен Ричардсон Хонга[11]. Салим Хон Салим-Жаведнинг бир қисми сифатида олтита Филмфаре мукофотини қўлга киритди ва кейинчалик у 2014-йилда Падма Шри билан тақдирланди[12].

Дастлабки йиллари

Салим Хон Британия Ҳиндистонидаги (ҳозирги Мадхя-Прадеш, Ҳиндистон) князлик штати Индор штатидаги Балагҳат шаҳрида бадавлат оилада туғилган. Хоннинг бобоси Анвар Хон 1800-йилларнинг ўрталарида Афғонистондан Ҳиндистонга кўчиб келган ва Британия Ҳиндистон армиясининг отлиқ қўшинларида хизмат қилган Юсуфзай пуштун бўлган[13][14]. Хоннинг оиласи давлат хизматида иш қидиришга мойил эди ва охир-оқибат Индорга жойлашди.

Салим Хон ота-онасининг кенжа фарзанди эди. Унинг отаси Абдул Рашид Хон Ҳиндистон императорлик полициясига қўшилган ва ДИГ -Индоре даражасига кўтарилган, бу Британия Ҳиндистонида ҳиндистонлик учун очиқ бўлган энг юқори полиция даражаси эди. Салимнинг онаси у эндигина тўққиз ёшида вафот этди. У ўлимидан олдин тўрт йил давомида сил касаллиги билан оғриган ва шунинг учун кичик болаларнинг унга яқинлашиши ёки уни қучоқлаши тақиқланган; Шунинг учун Салим онаси билан эрта ўлимидан олдин ҳам жуда кам алоқада бўлган. Отаси ҳам 1950-йилнинг январида, у эндигина ўн тўрт ёшга тўлганида вафот этди. Икки ой ўтгач, 1950-йил март ойида Салим (Индордаги Авлиё Рафаэлс мактабида ўқиган) имтиҳонга келди. Салим ўртача даражада яхши ўқиди ва Индордаги Холкар коллежига ўқишга кирди ва бакалавр даражасини тамомлади. Катта акалари уни оиланинг катта бойлигидан йиғилган маблағ билан қўллаб-қувватладилар, чунки у коллеж талабаси бўлганида унга шахсий машина совға қилинди. Салим спортда, айниқса крикетда зўр эди ва юлдуз крикетчи бўлгани учун унга коллеж томонидан бакалавр даражасини тугатгандан сўнг магистратурага киришга рухсат берилди. Салим ўқитилган учувчи ҳам[15]. Бу йиллар давомида у филмларга ҳам ишқибоз бўлиб, синфдошлари унга ўзининг ажойиб қиёфаси билан кино юлдузи бўлишга ҳаракат қилиш кераклигини айтишган.

25 та филмда суратга тушганидан сўнг, у охир-оқибат у „актёр бўлишга тайёр эмаслигини, чунки проексиялаш санъати йўқлигини тушунади[16]. 1960-йилларнинг охирида молиявий жиҳатдан қийналаётган Салим ўз эътиборини актёрликдан узоқлаштириб, ссенарий ёзишга ўтказишга қарор қилади ва шаҳзода Салим номини ишлатишда давом этади. Унинг энг машҳур филм ссенарийларидан бири До Бхаи (1969) филми эди. У Абрар Алви билан ёзувчи ёрдамчи сифатида ҳам ишлай бошлайди[17].

Салим—Жавед босқичи (1971—1982)

Салим Жавед Ахтар билан биринчи марта Сарҳади Лоотера филмини суратга олиш пайтида учрашган, бу Салимнинг сўнгги роли бўлиши керак эди. Суратга олиш бошланганда қарсакчи бўлиб хизмат қилган Жавед кейинчалик режиссёр СМ Сагар томонидан филм учун диалог муаллифи бўлади. Уларнинг дўстлиги иккаласи ҳам ушбу филмда ишлаётган пайтда бошланган ва бошлиқлари бир-бирига қўшни бўлгани сабабли янада ривожланган. Салим Хон ёзувчи/режиссёр Абрар Алвига ссенарий ва диалогларни якунлашда ёрдам берадиган ишга жойлашди, Жавед Ахтар эса худди шундай лавозимда Каифи Азмига шеъриятни ривожлантиришга эътибор қаратган ҳолда ёрдам бера бошлади. Аброр Алви ва Кайфи Азми қўшни эдилар, шунинг учун Салимхон ва Жавед Ахтар бир-бирини кўп кўришарди. Бу дуэт яхши натижаларга эришди ва Салим-Жавед номи билан машҳур бўлган сценарий ёзувчи жамоани тузди. Салим ҳикоялар ва сюжетлар тузган бўлса, Жавед диалогларни ва вақти-вақти билан ўша филмлар учун қўшиқ матнларини ишлаб чиқарди. Улар филмнинг якуний лойиҳаси бўйича ақлий ҳужум қилиб, хулоса чиқаришарди.

Ражеш Ханна уларга ссенарий муаллифи сифатида илк ишларининг масулида хизмат қилган хисобланади[18]. Жавед Ахтар интервюсида шундай деб қабул қилди: „Бир куни у (Ражеш Ханна) Салимсаабга бориб, жаноб Девар унга Ааширвад бунгалови учун тўловни якунлаши мумкин бўлган катта миқдордаги пулни берганлигини айтди. Аммо филм Деива Чеялнинг ремейки эди ва асл нусханинг ссенарийси қониқарли эмас эди. У бизга сценарийни тўғри йўлга қўя олсак, пул ва кредит олишимизга ишонч ҳосил қилишини айтди“[19]. Бу уларнинг ссенарий муаллифлари сифатидаги биринчи иши эди ва Ҳаатҳи Мере Саатҳи филми катта ҳитга айланди. Салим-Жавед дуэти ГП Сиппй томонидан Сиппй Филмс компаниясида резидент ссенарий муаллифи сифатида ишлаш учун ёлланган. Улар Андаз, Сеэта Аур Геэта, Шолай ва Дон каби бир қанча муваффақиятли филмлар учун ссенарийлар яратдилар. Уларнинг биринчи катта муваффақияти Андаз учун ссенарий бўлди, ундан кейин Адҳикар (1971), Хаатҳи Мере Саатҳи ва Сеэта Аур Геэта (1972). Шунингдек, улар Яадон Ки Баараат (1973), Занжеэр (1973), Ҳаатҳ Ки Сафаи (1974), Деэwаар (1975), Шолай (1975), Чача Бҳатижа (1977), Дон (1978), Тришул (1978), Достана (1980), Кранти (1981), Замана (1985) ва Жаноб Ҳиндистон (1987). Улар 24 та филмда, шу жумладан иккита каннада филмида бирга ишлаган — Премада Канике ва Ража Нанна Ража. Улар ёзган 24 та филмдан 20 таси машҳур бўлган. Гарчи улар 1982-йилда ажралишса-да, эго муаммолари туфайли улар ёзган баъзи сценарийлар кейинчалик Замана ва Жаноб Ҳиндистон каби филмларга айлантирилди ва муваффақиятли бўлди. Кўп вақтлар „барча даврларнинг энг муваффақиятли ссенарий муаллифи“ деб таърифланган Салим-Жавед, шунингдек , ҳинд киносида юлдуз мақомига эришган биринчи ссенарий муаллифлари эканлиги қайд этилган.

1983—2003-йиллар

Салим Жаведдан ажралганидан кейин Ангаарай (1986), Наам (1986), Кабзаа (1988) ва Журм (1990) каби муваффақиятли филмлар учун ссенарий ва диалоглар ёзган. Ангаарай учун Ражеш Ханна режиссёр Ражеш Сетҳидан Салим Хоннинг олдига бориб, ўзида бўлган ссенарийни қайта ишлашни сўраган. Салим 1996-йилдан бошлаб филмларда унчалик фаол эмас эди, чунки 1988—1996 йилларда Акайла, Тоофан ва бошқалар каби ёзган филмлари барбодмувофаққияциз бўлган. 1983-йилдан 1996-йилгача Жавед Ахтҳар билан ажралганидан кейин ўн учта филм учун ссенарий ёзган. Улар орасида Маждҳаар ва унинг ўғли Салмон Хон ролини ўйнаган Паттҳар Ке Пҳоол филми бор эди. Пяар Кия То Дарна Кя ва Аузаар скриптлари ҳам унинг кенжа ўғли Соҳаил Хон томонидан ишлаб чиқилган ва Салмон бош ролни ижро этган.

Унинг Жавед Ахтар билан сўнгги норасмий ҳамкорлиги Бағбан (2003) филми учун бўлган. Амитабҳ Баччан Жавед Ахтардан сўнгги нутқини ёзишни сўради. Салмон Хон бундан олдинги нутқи учун отаси Салимхондан нутқини ёзишни илтимос қилди. Бироқ, Салимхон ҳам, Жавед Ахтар ҳам ҳисобланмаган[20].

Шахсий ҳаёти

Хон иккинчи хотини Ҳелен билан 2013-йилда
Хоннинг ўғиллари – Арбааз Хон, Салмон Хон ва Соҳаил Хон 2013-йилдаги тадбирда

Хон икки аёлга уйланган. Унинг биринчи никоҳи 1964-йил 18-ноябрда ҳиндулардан бўлган Салма Хон (туғилган Сушила Чарак) билан бўлган. Чаракнинг отаси Балдев Сингх Чарак Жаммудан ҳинду эди, онаси эса Махараштриан эди[21]. Хон ва Салма бирга тўрт фарзанди бор; Салмон, Арбааз ва Соҳаил исмли уч ўғил ва бир қизи Алвира. 1981-йилда Хон актриса Хелен Ричардсонга туйланди, унинг отаси инглиз-ҳинд, онаси бирма бўлган насроний эди. Бир неча йил ўтгач, улар Мумбайдаги пиёдалар йўлида вафот этган уйсиз аёлнинг қизи Арпита исмли қизни асраб олишди[22][23].

Хоннинг тўнғич ўғли Салмон ҳинд киносининг тижорий жиҳатдан энг муваффақиятли актёрларидан бири ҳисобланади. Унинг бошқа икки ўғли Арбааз ва Соҳаил ҳам актёр ва кино продюсери. Унинг катта қизи Алвира собиқ актёр ва кинорежиссёр Атул Агнихотрига турмушга чиқган, кенжа қизи Арпита эса Ҳимачал-Прадеш штатининг собиқ вазири ва Конгресс партиясининг узоқ йиллик аъзоси Сух Рамнинг набираси Ааюш Шармага турмушга чиқган. Эр-хотин 2016-йилнинг 30-мартида биринчи фарзанди — ўғил фарзандли бўлди[24]. Унинг ўғли Салмон Хон уни Қози Назрул Исломнинг ашаддий мухлиси деб таърифлайди ва унинг кўп шеърларини ўқиганлиги айтилади[25].

Филмографияси

Актёр сифатида

Ссенарий муаллифи (яккахон)

  • До Бҳаи (1969)
  • Занжеэр (1973)
  • Наам (1986)
  • Ангаарай (1986)
  • Кабзаа (1988)
  • Тоофан (1989)
  • Журм (1990)
  • Акайла (1991)
  • Маст Қаландар (1991)
  • Паттҳар Ке Пҳоол (1991)
  • Аа Гейл Лаг Жаа (1994)
  • Мажҳдҳаар (1996)
  • Дил Тера Диwана (1996)

Ссенарий муаллифи (Салим-Жавед)

Йил Филм Тил Директор Актёрлар
1971 Андаз Ҳинди[26] Рамеш Сиппй Ражеш Кҳанна, Ҳема Малини, Шамми Капоор, Сими Гареwал
1971 Адҳикар Ҳинди С. М. Сагар Ашок Кумар, Нанда, Деб Мукҳержеэ
1971 Ҳаатҳи Мере Саатҳи Ҳинди М. А. Тҳирумугам Ражеш Кҳанна, Танужа
1972 Сеэта Аур Геэта Ҳинди Рамеш Сиппй Ҳема Малини, Дҳармендра, Санжеэв Кумар
1973 Яадон Ки Баараат Ҳинди Насир Ҳуссаин Дҳармендра, Вижай Арора, Тариқ Кҳан
1974 Мажбоор Ҳинди Рави Тандон Амитабҳ Баччан, Парвеэн Баби, Пран
1974 Ҳаатҳ Ки Сафаи Ҳинди Пракаш Меҳра Рандҳир Капоор, Винод Кҳанна, Ҳема Малини, Сими Гареwал, Ранжеэт
1975 Деэwаар Ҳинди Яш Чопра Амитабҳ Баччан, Шаши Капоор, Парвеэн Баби, Неэту Сингҳ
1975 Шолай Ҳинди Рамеш Сиппй Дҳармендра, Амитабҳ Баччан, Санжеэв Кумар, Ҳема Малини, Жая Бҳадури
1975 Аакҳри Дао Ҳинди А. Салаам Жеэтендра, Саира Бану, Даннй Дензонгпа
1976 Премада Канике Каннада В. Сомашекҳар Ражкумар, Ааратҳи
1976 Ража Нанна Ража Каннада А. В. Сешагири Рао Ражкумар, Ааратҳи
1977 Иммаан Дҳарам Ҳинди Деш Мукҳержеэ Амитабҳ Баччан, Шаши Капоор, Санжеэв Кумар, Рекҳа
1977 Чача Бҳатижа Ҳинди Манмоҳан Десаи Дҳармендра, Рандҳир Капоор, Ҳема Малини
1978 Тришул Ҳинди Яш Чопра Амитабҳ Баччан, Санжеэв Кумар, Шаши Капоор, Ҳема Малини
1978 Дон Ҳинди Чандра Барот Амитабҳ Баччан, Ҳелен, Зеэнат Аман
1979 Каала Паттҳар Ҳинди Яш Чопра Амитабҳ Баччан
1980 Достана Ҳинди Раж Кҳосла Амитабҳ Баччан, Шатругҳан Синҳа, Зеэнат Аман, Ҳелен
1980 Шаан Ҳинди Рамеш Сиппй Амитабҳ Баччан, Сунил Дутт, Шатругҳан Синҳа, Шаши Капоор, Ракҳеэ Гулзар, Парвеэн Баби
1981 Кранти Ҳинди Манож Кумар Дилип Кумар, Шаши Капоор, Шатругҳан Синҳа, Ҳема Малини, Парвеэн Баби
1982 Шакти Ҳинди Рамеш Сиппй Дилип Кумар, Амитабҳ Баччан, Раакҳеэ, Анил Капоор
1985 Замана Ҳинди Рамеш Талwар Ражеш Кҳанна, Риши Капоор, Поонам Дҳиллон, Ранжеэта Каур
1987 Мр. Индиа Ҳинди Шекҳар Капур Анил Капоор, Сридеви, Амриш Пури

Мукофотлари

Филмфаре мукофотлари

Филмфаре мукофотлари
Йил Туркум Филм
1983 Энг яхши ссенарий Шакти (1982)
1976 Энг яхши диалог Дивар (1975)
Энг яхши ссенарий
Энг яхши ҳикоя
1974 Энг яхши ссенарий Занжеэр (1973)[27]
Энг яхши ҳикоя

Британия кино институти

Шолай (1975) Британия Кино Институтининг 2002 йилги сўровида барча даврларнинг Энг яхши 10 та ҳинд филми бўйича биринчи ўринни эгаллаган[28].

Фахрий мукофотлари

  • 2014-йил январ ойида Апсара Филм ва Телевидение Продюсерлари Гилдияси мукофотида умрбод муваффақият шарафи.
  • 2014-йилда Падма Шри олиши керак эди, лекин у ҳеч бўлмаганда Падма Бҳушанга лойиқ эканини айтиб ўтилган[29].

Манбалар

  1. ↑ Чаудҳури, Диптакирти. Wриттен бй Салим-Жавед: Тҳе Сторй оф Ҳинди Cинема'с Греатест Сcреэнwритерс (эн). Пенгуин УК, 1 Оcтобер 2015. ИСБН 9789352140084. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр. 
  2. ↑ Чинтамани, Гаутам. „Тҳе бриллианcе оф Салим-Жавед лиэс нот жуст ин wҳат тҳей саид, бут ҳоw тҳей саид ит“. Сcролл.ин. 2016-йил 18-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 2-декабр.
  3. ↑ „Салим-Жавед: Wритинг Дуо тҳат Револутионизед Индиан Cинема“. Пандолин (2013-йил 25-апрел). 2017-йил 1-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр.
  4. ↑ Чаудҳури, Диптакирти. Wриттен бй Салим-Жавед: Тҳе Сторй оф Ҳинди Cинема'с Греатест Сcреэнwритерс (эн). Пенгуин УК, 1 Оcтобер 2015. ИСБН 9789352140084. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр. 
  5. ↑ Чаудҳури, Диптакирти. Wриттен бй Салим-Жавед: Тҳе Сторй оф Ҳинди Cинема'с Греатест Сcреэнwритерс (эн). Пенгуин УК, 1 Оcтобер 2015 — 58-бет. ИСБН 9789352140084. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр. 
  6. ↑ Тео, Степҳен. Эастерн Wестернс: Филм анд Генре Оуциде анд Инсиде Ҳоллйwоод (эн). Тайлор & Франcис, 2017 — 122-бет. ИСБН 978-1-317-59226-6. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр. 
  7. ↑ „Wҳй Салим Кҳан wас ангрй wитҳ Амитабҳ Баччан“. Тҳе Тимес оф Индиа (2013-йил 13-декабр). 2018-йил 2-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр.
  8. ↑ Пандя, Ҳареш. „Г. П. Сиппй, Индиан Филммакер Wҳосе Шолай Wас а Боллйwоод Ҳит, Диэс ат 93“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (2007-йил 27-декабр). 2011-йил 28-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2011-йил 23-феврал.
  9. ↑ „Топ 10 Индиан Филмс“. Бритиш Филм Институте (2002). 2011-йил 15-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 14-июн.
  10. ↑ „Салман Кҳан'с мом Салма Кҳан анд степмом Ҳелен шаре а стронг бонд“. Даиник Бҳаскар (2013-йил 4-июн). 2016-йил 1-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 18-июн.
  11. ↑ „Ҳелен элатед овер грандсон'с биртҳ“. Тҳе Индиан Эхпресс (2016-йил 2-апрел). 2016-йил 11-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 18-июн.
  12. ↑ „Салим Кҳан режеcц Падма Шри, сайс ҳе десервес а Падма Бибҳушан ат леаст“. Фирстпост (2015-йил 26-январ). 2015-йил 27-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 26-январ.
  13. ↑ Сwаруп, Шубҳанги. „Тҳе Кингдом оф Кҳан“. ОПЕН (2011-йил 29-январ). 2016-йил 2-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 17-июл. „Салим Кҳан, сcриптwритер анд фатҳер оф Салман Кҳан, ремемберс тҳе Афгҳан трибе ҳис фамилй ҳисториcаллй белонгс то. “Ит ис Алакозаи,” ҳе сайс. “Мй фамилй cаме то Индоре 150 еарс аго, анд wоркед ас [парт оф тҳе] cавалрй ин тҳе тиме оф тҳе Бритиш.” Салман Кҳан ис а фифтҳ-генератион Кҳан ин Индиа.“.
  14. ↑ Митра, Девирупа. „Кҳанс ин Боллйwоод: Афгҳан траcес тҳеир Патҳан рооц“. ИАНС (2011-йил 17-май). 2014-йил 12-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 17-июл.
  15. ↑ „Wе wере море суccессфул тҳан мост леадинг паирс“. Тҳе Телеграпҳ (2010-йил 14-ноябр). 2017-йил 3-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 2-декабр.
  16. ↑ „Wе wере море суccессфул тҳан мост леадинг паирс“. Тҳе Телеграпҳ (2010-йил 14-ноябр). 2017-йил 3-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2017-йил 2-декабр.
  17. ↑ Чаудҳури, Диптакирти. Wриттен бй Салим-Жавед: Тҳе Сторй оф Ҳинди Cинема'с Греатест Сcреэнwритерс (эн). Пенгуин Гроуп, 2015 — 23-бет. ИСБН 9789352140084. „Салим ҳад деcидед то cут доwн он ҳис аcтинг ассигнменц ин ордер то cонcентрате он wритинг анд тҳоугҳ моней wас ҳард то cоме бй, ҳе ҳад нот лост ҳис фламбоянcе. Ин До Бҳаи, ҳе wас cредитед ас Принcе Салим. Дуринг тҳис период, ҳе жоинед Абрар Алви ас а wритинг ассистант.“ 
  18. ↑ „Море фаcц абоут Ражеш Кҳанна“. Тҳе Тимес оф Индиа (2012-йил 19-июл). 2013-йил 2-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 18-июн.
  19. ↑ „Тҳе Магиc оф Ҳаатҳи Мере Саатҳи“. Боллйwоод Ҳунгама. 2016-йил 4-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 18-июн.
  20. ↑ Чаудҳури, Диптакирти. Боллйбоок: Тҳе Биг Боок оф Ҳинди Мовиэ Тривиа (эн). Пенгуин Гроуп, 2014 — 595-бет. ИСБН 9789351187998. 
  21. ↑ „Салман Кҳан: Wе wоулд лове то премиэре а филм ин Кашмир, иф тҳеатрес аре ре-опенед“. Тҳе Индиан Эхпресс (2015-йил 18-май). 2015-йил 19-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 19-май.
  22. ↑ „Арпита Кҳан Жоурней: Фром Ҳомелесс Кид То Wеддинг Ат Фалакнума Палаcе“ (2014-йил 18-ноябр). 2014-йил 21-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 19-ноябр.
  23. ↑ „Тҳе трутҳ беҳинд Салман Кҳан'с фамилй: Салма, Ҳелен, Арбааз, Соҳаил, Арпита, Алвира“. 2014-йил 29-ноябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 19-ноябр.
  24. ↑ „Арпита Кҳан анд ҳусбанд Ааюш Шарма wелcоме тҳе биртҳ оф а бабй бой“. Неwс18 (2016-йил 30-март). 2019-йил 31-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 31-декабр.
  25. ↑ „Ҳасина опенс Бангабандҳу БПЛ, wишес ит 'гранд суccесс'“. Тҳе Индепендент (2019-йил 9-декабр). Қаралди: 2020-йил 7-феврал.
  26. ↑ Аḵẖтар, Жāвīд. Талкинг Филмс: Cонверсатионс он Ҳинди Cинема wитҳ Жавед Акҳтар (эн). Охфорд Университй Пресс, 2002 — 49-бет. ИСБН 978-0-19-566462-1. Қаралди: 2017-йил 29-ноябр. „ЖА: И wрите диалогуэ ин Урду, бут тҳе аcтион анд десcриптионс аре ин Энглиш. Тҳен ан ассистант трансcрибес тҳе Урду диалогуэ инто Девнагари беcаусе мост пеопле реад Ҳинди. Бут И wрите ин Урду. Нот онлй ме, И тҳинк мост оф тҳе wритерс wоркинг ин тҳис со-cаллед Ҳинди cинема wрите ин Урду“ 
  27. ↑ „Бест Сcреэнплай Аwард“. Филмфаре Аwард Оффиcиал Листингс, Индиатимес. 2014-йил 29-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2014-йил 28-апрел.
  28. ↑ „Топ 10 Индиан Филмс“. Бритиш Филм Институте (2002). 2011-йил 15-майда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 14-июн.
  29. ↑ „Салим Кҳан режеcц Падма Шри, сайс ҳе десервес а Падма Бибҳушан ат леаст“. Фирстпост (2015-йил 26-январ). 2015-йил 27-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2015-йил 26-январ.

Ҳаволалар

Викиомборда „Салим Хон“ мавзуси бўйича медиафайллар бор. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Salim_Xon" dan olindi