Ziyosfera

Самовий ишқ

Самовий ишқ (Корейсчада:Чеонгук-уи Гедан) – 2003-йилги Жанубий Корея телесериали. Филмда Чой Жи-ву, Квон Санг-ву[1], Ким Таэ-хи ва Шин Ҳон-жун иштирок этган. СБС телеканалида 2003-йил 3-декабрдан 2004-йил 5-февралгача чоршанба ва пайшанба кунлари соат 21:55 да 20 қисм эфирга узатилган. Шоу сарлавҳаси пастки лавҳаларда тез-тез ишлатиладиган Лед Зеппелин қўшиғидан олинган.

Самовий ишқ
Жанри Романтик, мелодрамма
Режиссёр Леэ Жанг-соо
Ссенарийнавис(лар) Парк Ҳе-кюнг
Ролларда Чои Жи-ву
Квон Санг-ву
Ким Таэ-ҳи
Шин Ҳюн-жун
Бастакор(лар) Чои Кюнг-сик
Мамлакат Janubiy Koreya bayrogʻi Корея Республикаси
Тил Корейс
Қисмлар сони 20
Ишлаб чиқариш
Продюсер(лар) Леэ Жанг-су
Студия(лар) Логос Филм
Эфирга узатилиши
Телеканал СБС ТВ
Трансляция даври Бошланиш санаси: 12.03.2003 — Тугаш санаси: 05.02.2004

Самовий ишқ драмаси режиссёр Ли Жанг Сунинг „Осмон трилогияси“нинг иккинчи асари бўлиб, унга 2001-йилда "Гўзал кунлар" ва 2006-йилда "Осмон дарахти" филмлари киради. Драма машҳур бўлди ва ўртача томошабинлар рейтингида 38,8 % ва финал учун 45,3 % натижани олди[2].

Таҳлил

Ҳан Жунг-суҳ (Чои Жи-ву) ва Ча Сонг-жу (Квон Санг-ву) болаликдаги дўстлар ва севгига айланадиган ўзига хос ришталарга эга жуфтлик. Уларнинг иккаласи ҳам яқинларидан айрилиш дардини бирга баҳам кўришади: Сонг-жунинг отаси йўл-транспорт ҳодисасида, Жунг-суҳнинг онаси эса кўз саратонидан вафот этади. Жунг-суҳнинг отаси (Ҳа Жаэ-ёунг) Таэ Ми-ра (Ли Ҳуи-ҳян) исмли актрисага уйланади. У ўзининг ҳақиқий қизи Ҳан Ю-ри (Ким Таэ-ҳи) ва ўғли Ҳан Таэ- ҳва (Ли Ван)ни уйига олиб келади. Ю-ри Жунг-суҳни қизғанади ва онасини ҳам унга қарши қилиб қўяди. Жунг-суҳнинг отаси ишга кетганда, ўгай онаси унга қўл кўтаради. Яширинча уни азоблашади. Ўгай онаси Жунг-суҳнинг Сонг-Жу билан чет элда ўқишга уринишларини тўхтатади, кейин у ёлғиз Америкага жўнаб кетади. Ми-ра, Ю-ри учун оилавий бойлигининг вориси бўлган Сонг-жунинг меҳрини қозониш режаларини тузади. Бу вақт ичида Жунг-суҳ Таэ-ҳвани ёлғиз эканлигига ачинади ва унга яхши муносабатда бўлишга ҳаракат қилади, лекин у унинг дўстлигини бошқача тушиниб, уни севиб қолади. Аммо қиз ҳеч қачон ўгай акасининг севгисини қабул қилмайди.

Орадан уч йил ўтгач, Сонг-жу (Квон Санг-ву) Америкадан қайтиб келади ва Жунг-суҳ (Чои Жи-ву) уни кутиб олишга шошилади. Ҳасадгўй ўгай синглиси Ёо-ри (Ким Таэ-хи) уларнинг учрашишига халақит беришга ҳаракат қилади. Улар аэропортга шошиб кетаётганида, Ю-ри атайлаб Жунг-суҳни машинаси билан уриб юборади. Жунг-суҳ касалхонага олиб кетилади, у ерда бир гуруҳ одамлар ёнғинда вафот этган бўлади. Ю-ри Жунг-суҳнинг гувоҳномасини одамлардан бири билан алмаштириб, унинг ўлимини сохталаштиради. У ҳақиқий Жунг-суҳни камбағалликда ҳаёт кечираётган ҳақиқий отасининг уйига олиб боради. Таэ-ҳва синглиси Ю-ридан Жунг-суҳни нима қилганлигини сўрайди. Ю-ри ҳаммасини айтиб беради ва Таэ-ҳва қизни олиб бу ерлардан узоқроққа кетади, унинг исмини ҳам ўзгартиради. Жунг-суҳ автоҳалокат сабаб хотирасини йўқотади.

Беш йил ўтгач, Ю-ри тез орада Сонг-жу билан унаштирилади. Сонг-жу Жунг-суҳни унутишим керак деб қарор қилади ва улар болалигида миниб ўйнаган карусел ёнига боради. У Жунг-суҳни яна бир бор кўришни хоҳлайди, бошини кўтаради ва уни каруселда кўради. Ҳозирда Ким Жи-Су исмли Жунг-суҳ Таэ-ҳва (ҳозирги Чул-су) билан яшаб, кичик кийим дўконида ишлайди. Сонг-жу Жи-сунинг олдига югуради ва унинг Жунг-суҳ эканлигини айтади, лекин у хотираси ёқолгани сабаб эслай олмайди ва унга ишонмайди. Сонг-жу унинг ўтмишини эслатишга қарор қилади ва бир қатор воқеалар орқали у ва Жунг-суҳ яқин бўлиб қолишади.

Юри уни машинаси билан яна уриб юборгач, Жунг-суҳ хотирасини тиклайди ва буни Сонг-жуга айтишга шошилади. У Таэ-ҳвани кечиради, чунки у буни иложсизликдан қилганини тушинади. Жунг-суҳ ва Сонг-жу кўз саратони борлигини аниқламагунча бирга бахтли ҳаёт кечириб бошлашади. Касаллик аниқлангач, у Таэ-ҳвадан уни Сонг-жунинг ёнидан олиб кетишни сўрайди, чунки унинг азобланишини севган кишиси кўришини ҳоҳламайди. Аста-секин Жунг-суҳнинг кўриш қобилияти ёмонлашиб, кўзлари кўрмай қолади. Таэ-ҳва Сонг-жу ва унинг оиласига бахциз ҳодисадан бошлаб барча ҳақиқатни айтади. Ю-ри ҳибсга олинади. Онаси эса ақлдан озади ва руҳий касалликлар шифохонасига ётқизилади.

Сонг-жу онаси ва отасининг розилиги билан ҳозир кўр бўлган Жунг-суҳ билан оила қурмоқчи бўлади. Жунг-суҳ Таэ-ҳвага унинг ягона истаги Сонг-Жунинг юзини охирги марта кўриш эканлигини айтади. Сонг-жу ҳам, Таэ-ҳва ҳам шифокордан Жунг- суҳга ўзларининг шох пардасини ўтказишни талаб қилишади. Лекин шифокор уларга жонли донорлардан шох пардани ололмаслигини тушинтиради. Таэ-ҳва ҳар қандай ҳолатда ҳам унинг хоҳишини амалга оширишни хоҳлайди ва шох пардасини унга бериш учун уюштирилган автоҳалокат туфайли ўз жонига қасд қилади. Таэ-ҳванинг ўлимидан кейин Жунг-суҳ операция қилинади ва яна кўра олади. Бироқ, Сонг-жу Таэ-ҳванинг ўлимидан хабар топади ва кейинроқ Жунг-суҳга айтади. У яна касал бўла бошлайди ва шифокор ўсимта унинг миясига тарқалиб кетганини ва операция қилиш мумкин эмаслигини айтади. Бу онасини ўлдирган ўша тузалмас касаллик бўлиб чиқади. Жунг-суҳ вафоти яқин эканлигини тушуниб, Таэ Ми-ра ва Ю-рини Таэ-ҳва учун кечириб юборади. Улар ҳам Жунг-суҳга нисбатан қилган адолацизликлари учун пушаймон бўлиб, ундан кечирим сўрашади. Бир неча кундан кейин Жунг-суҳ ўзининг денгиз бўйидаги болалик уйи яқинида, Сонг-жунинг ёнида вафот этади. Якуний саҳна охирида океан бўйи тасвирланади, пляж уйида Сонг-жу пианино чалаётган бошланғич саҳнага қайтади. У шундай дейди: „Эҳтимол, у киши (Таэ-ҳва) ўша қизни (Жунг-суҳ) мендан кўра кўпроқ севгандир. Лекин мен буни айцам ҳам, бу мен уни камроқ севганимни англатмайди“.

Ролларда

Асосий

Қўшимча ролларда

Ишлаб чиқариш

Сеулдаги „Лотте Wорлд“ дам олиш мажмуаси яъни карусел, муз майдончаси ва суратга олиш жойи Ча Сонг-жунинг оилавий бизнесининг маркази сифатида ишлатилган[3].

Мослашувлар

Йил Мамлакат Стринг Исм
2006-йил Хитой "Фēнг Йīйàнг Лí Қù" (Шамол каби кетди)
2009-йил Филипин ГМА тармоғи "Жаннатга элтувчи зинапоя"
2011-йил Индонезия МНCТВ Сежати лентаси
2016-йил Камбоджа CТН ТВ "Тҳансуокр Сне" (Ҳақиқий севги)
2016-йил Россия Пиэрвй канали "Жаннатга элтувчи зинапоя"

Соунтректлар

  1. Шопеннинг фортепиано концерти. Романза
  2. „Жаннат хотиралари“ (Корейсча: Чеонгугуи Ги-эок) – Жанг Жунг-ву
  3. „Летҳе“ (Корейсча: Ретте) – Канг Ву-жин
  4. „Аве Мария“ – Ребекка Лукер
  5. „Бу ягона“ (Корейсча: Геугеотманеун) – Жанг Жунг-ву
  6. „Форевер“ (Корейсча: Эонжеккажина)
  7. „Фақат Мен Сен учун“ (Корейсча: На Ман Эҳ Нуҳ) – Ким Хюн-аҳ
  8. „Эслаб қолинг“
  9. „Ғамгин севги“ (Корейсча: Сеулпеун Саранг)
  10. „Гўзал сенга“ (Корейсча: Ареумда-ун Нео-эге) – Ой Жи-ҳван
  11. „Мен сени ҳимоя қиламан“ (Корейсча: Неореул Жикилкке)
  12. „Мен сени соғиндим“ (Корейсча: Богошипда) – Ким Бум-су
  13. „Бу охир эмас“ (Корейсча: Ккеучи Анимеул)
  14. Жаннат хотиралари (Корейсча: Чеонгугуи Ги-эок) – Парк Мук-ҳван
  15. „Гарчи мен дунёнинг охирида бўлсам ҳам“ (Корейсча: Сесанг Ккеуте Сео Иссеодо)
  16. „Ваъда“ (Корейсча: Яксок)
  17. „Бу ягона“ (Корейсча: Геугеотманеун) – Парк Мук-ҳван
  18. „Жаннатга элтувчи зинапоя“
  19. „Баниа у cйгана“ – Зеро

Халқаро трансляция

2004-йилда филм трансляция ҳуқуқи Японияга ₩1.2 биллион эвазига сотилган, бу корейс драмаси экспорти учун рекорд нарх бўлди[4]. У Фужи ТВ -нинг „Сатурдай Ҳаллю Wиде Ҳоур“ дастури бир қисми сифатида эфирга узатилди[5]. Биринчи эпизод 6 % дан 8 % гача томошабинлар рейтингидан жой олди ва яна 12 % гача рейтингларга эга бўлди[6][7]. Бундан ташқари у 2005-йил 4-июндан 29-октябргача КНТВ кабел каналида ҳам эфирга узатилди[8] 2007-йил май ойида ТВ Асаҳи эстрада шоуси „СМАП Статион“ томонидан ўтказилган сўров натижаларига кўра, „Стаирwай то Ҳеавен“ Японияда учинчи энг машҳур корейс драмаси бўлди[9].

Драма 2004-йил 2-майдан 27-июнгача ҲТВ9 телеканалида Ветнамда намойиш этилган.

У 2005-йилда Филиппинда ГМА тармоғида эфирга узатилди. Шу вақт мобайнида у энг юқори: 41,5 % ва ўртача 36,1 % томошабинлар рейтингини олди. Бу натижа уни мамлакатдаги барча даврлардаги энг юқори рейтингли дастурлардан бирига айлантирди. Сериал 2015-йил 28-сентабрдан 27-ноябргача 10 йилдан сўнг такрорий намойишга қўйилди. Сериал 2020-йил 23-ноябрдан 2021-йил 1-январгача ГМА Неwс телеканалида қайта кўрсатилди ва керакли жойлари қайта таъмирланди.

2005-йилда драмани трансляция қилиш (Бошқа давлатларда эфирга узатиш) ҳуқуқи Лотин Америкасидаги саккизта давлатга, жумладан Мексика, Перу ва Коста-Рикага сотилди[10].

Филм 2004-йилда Индосиар телеканалида Индонезияда намойиш этилган ва ўша пайтдаги энг машҳур корейс сериалларидан бирига айланган. 2006-йилда Таиландда 3-каналда намойиш этилган[11].

Манбалар

  1. ↑ Ким. „Кореан аcтор wоwс Жапан“. Кореа ЖоонгАнг Даилй (14-декабр 2004-йил). 2013-йил 11-апрелда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 25-март 2013-йил.
  2. ↑ „Стаирwай то Ҳеавен | Море Инфо“ (инглизча). Cрунчйролл. 2018-йил 9-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 9-июл 2018-йил.
  3. ↑ „Кореан ТВ Драма: Стаирwай то Ҳеавен“. Кореа Тоурисм Организатион. 30-ноябр 2012-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 15-декабр 2012-йил.
  4. ↑ Шин. „Кеэпинг тҳе Кореа Wаве wашинг онто Асиан шорес“. Кореа Cреативе Cонтент Агенcй виа Ҳанcинема (26-август 2004-йил). 19-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-март 2014-йил.
  5. ↑ Ким. „Кореан Wаве: Тҳе Неw Генератион“. 10Асиа (23-апрел 2010-йил). 19-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-август 2013-йил.
  6. ↑ „ТВ драма старринг Чои Жи-wоо реcордс 20.6% виэwершип ин Жапан“. КБС Глобал (16-январ 2006-йил). 19-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-август 2013-йил.
  7. ↑ Ким. „Қуаке ор шине, Жапанесе wант кимчи ТВ“. Тҳе Кореа Ҳералд виа Ҳанcинема (24-май 2005-йил). 19-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-март 2014-йил.
  8. ↑ „Ｋｎｔｖ ドラマ 天国の階段“. 2014-йил 14-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 30-июн 2014-йил.
  9. ↑ „Wинтер Соната, Тҳе Мост Популар Кореан Драма ин Жапан“. Ҳанcинема (2-июл 2007-йил). 19-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 18-август 2013-йил.
  10. ↑ „Кореан Драма то Аир ин Cентрал анд Соутҳ Америcас“. Ариранг Неwс (12-сентабр 2005-йил). 19-декабр 2013-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-март 2014-йил.
  11. ↑ „Стаирwай То Ҳеавен – ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า“ (тайча). блике.нет (2006-йил 11-март). 22-декабр 2015-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 13-октабр 2015-йил. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Samoviy_ishq" dan olindi