Сессиз Эв
Сессиз Эв — Орҳан Памук қаламига мансуб бўлган бир роман бўлиб, Cевдет Бей ве Оğулларı романидан кейинги иккинчи романидир. Ушбу роман 1983-йилда 1. Басıм: Cан нашриётида чоп этилган. Романда уч ака-ука Истанбулга яқин бўлган Cеннетисар шаҳрида бувисининг олдига борган бир ҳафта ҳақида ҳикоя қилинади.
| Файл:Сессиз эв.жпг | |
| Муаллиф(лар) | Орҳан Памук |
|---|---|
| Мамлакат | Туркия |
| Тил | туркча |
| Жанр(лар)и | Роман |
| Нашр этилган санаси | 1983-йил |
| Нашриёт | 1. Басıм: Cан |
| ИСБН | ИСБН 975-510-215-9 |
Умумий
Сессиз Эв романи 32 бўлимдан иборат. Ҳар бир бўлим персонаж нуқтаи назаридан, биринчи шахсда айтилади. Роман бешта ҳикоячи томонидан айтилади ва улар қуйидагилар: Реcеп, Бüйüкҳанıм, Ҳасан, Фарук ва Метин.
| Ҳикоячи | Бўлим |
|---|---|
| Реcеп | 1, 6, 13, 19, 27, 30 |
| Бüйüкҳанıм | 2, 7, 11, 16, 23, 29, 32 |
| Ҳасан | 3, 8, 12, 17, 20, 22, 26 , 31 |
| Фарук | 4, 9, 14, 18, 24, 28 |
| Метин | 5, 10, 15, 21, 25 |
Жой ва вақт
Жой: Cеннетҳисар.
Вақти: 1980-йил июн ойи. Сессиз Эв 1980-йил 12-сентабрдаги ҳарбий тўнтаришдан бир ой олдин содир бўлган воқеалар ҳақида. Шунинг учун роман катта сиёсий изларни қолдиради.
Қаҳрамонлар
Ҳикоячилар
Реcе
Реcеп Каратаş. Унинг укаси Исмоил сингари у ҳам онасининг шифокор Селаҳаттин билан беникоҳ муносабатларидан туғилган. Икки ака-ука „ногирон“дирлар: Реcеп митти, Исмоил эса оқсоқ. Реcепнинг фикрлаш тарзида деярли сеҳрли деб аташ мумкин бўлган нарса бор: Юнус пайғамбар, ошқозон ва бошқалар ҳақида сирли ёндашуви.
Фатма
Фатма романда Бüйüкҳанıм ёки буви сифатида жонлантирилган. Роман бошланганда, унинг эри Доктор Селаҳаттиннинг вафот этганига бир неча йил бўлган эди. Нилгун, Фарук ва Метиннинг бувиси. Реcеп - эри Селаҳаттиннинг беникоҳ туғилган фарзанди. „Тўқсон ёшда“ (18-бет).
Ҳасан
Пияниночи Исмоилнинг ўғли. Ўн саккиз ёшда. Воқеаларни айтиб бериш услубидан унинг мактаб билан боғлиқ муаммолари борлиги тушунилади. У отасининг мактаб ҳақидаги умидларига жавоб беролмайди ва идеалистик ҳаракатга қўшилиши орқали шахсият муаммосини ҳал қилишга ҳаракат қилади.
Фарук
Тарихчи, университет профессори, доцент. У турмушга қурган, аммо болалари йўқ эди. Ажрашган рафиқаси Селма бошқа бировга турмушга чиққан.
Метин
Сессиз Эвнинг таржималари
- Франсузча
- Ла маисон ду силенcе, таржимон. Мüневвер Андаç (Париж: Галлимард, 1988).
- Нидерландча
- Ҳет ҳуис ван де стилте (1983).
- Испанча
- Ла cаса дел силенcио (Метáфора Эдиcионес, 2001).
- Шведча
- Дет тйста ҳусет, таржимон.: Дилек Гüр (Стокголм : Норстедт, 1998).
- Италянча
- Ла cаса дел силензио, таржимон. Франcесcо Бруно (Милан: Фрассинелли).
- Русча
- Тихий дом (Тиҳиж дом) (1983).
- Юнонча
- Το σπίτι της σιωπής, таржимон. Панаётис Арабаcис (Афина: Патаки, 1994).