Sharqiy Aleet

„Шарқий Алеэт“ (хит. ан’анавий 東方紅, 东方红, пинйин: Дōнгфāнг ҳóнг) — 1930-йилларнинг ўрталарида ёзилган Хитой инқилобий қўшиғи. Бу Шенси провинсиясидаги фермер Ли Ёуюанга тегишли бўлиб, куй Хитой фуқаролар уруши даврида ККПнинг асосий қароргоҳи жойлашган Янан округида машҳур бўлган Лоэсс платосининг деҳқонлар қўшиғидан олинган. Қўшиқ ўзининг замонавий шаклини 1950-йиллардан кейин олди. Бу қўшиқ Мао Сзедунни улуғлайди ва унинг шахсиятига сиғинишнинг энг ёрқин намуналаридан бири ҳисобланади.

Хитой Халқ Республикасининг де фаcто миллий мадҳияси
Сўз муаллиф(лар)и	Ли Ёуюан
Қабул қилинди	1966-йил
Бекор қилинди	1976-йил

Тарих

Ушбу қўшиқ маданий инқилоб даврида кенг оммалашди ва шуҳрат қозонди. Ўз даврда қўшиқ ҳар куни мактабларда дарс бошланишидан олдин куйланган. Шунингдек, телевидение ва радио эшиттиришлари амалга оширилган ва(шу жумладан Пекин радиоси учун чақирув белгилари сифатида) халқ орасида ХХРнинг ҳақиқий мадҳияси сифатида қабул қилина бошланган. Шарқий Алеэт аккордлари 1970-йилда учирилган биринчи Хитой сунъий йўлдоши Донгфанг Ҳонг-1 томонидан Ерга яқин орбитадан узатилган.

Ислоҳот ва очиқлик сиёсати ва Хуа Гуофенг бошчилигидаги ККПнинг маоист қаноти ҳокимиятдан четлатилганидан сўнг, қўшиқ жамоат жойларида тез-тез ижро этилмай қўйди, лекин Пекин стансиясида узоқ вақт қўйилиб турди. 2019-йил октябр ойида Хитой ташкил топганининг 70 йиллигига бағишланган тантаналарда ижро этилди.

Матн

Миллий иероглифларда	Соддалаштирилган иероглифлар	Хитой-Лотин алифбосида	Палладий тизими	Рус тилида таржима
東方紅，太陽升， 中國出了個毛澤東。 他為人民謀幸福， 呼爾嗨喲，他是人民大救星！ 毛主席，愛人民， 他是我們的帶路人， 為了建設新中國， 呼爾嗨喲，領導我們向前進！ 共產黨，像太陽， 照到哪裡哪裡亮。 哪裡有了共產黨， 呼爾嗨喲，哪里人民得解放！	东方红，太阳升， 中国出了个毛泽东。 他为人民谋幸福， 呼尔嗨哟，他是人民大救星！ 毛主席，爱人民， 他是我们的带路人， 为了建设新中国， 呼尔嗨哟，领导我们向前进！ 共产党，像太阳， 照到哪里哪里亮。 哪里有了共产党， 呼尔嗨哟，哪里人民得解放！	Дōнгфāнг ҳóнг, тàийáнг шēнг, Зҳōнггуó чū лиǎо ге Мáо Зéдōнг, Тā wèи рéнмíн мóу хìнгфú, Ҳū ěр ҳеи ё, тā шì рéнмíн дà жиù хīнг! Мáо зҳǔхí àи рéнмíн, Тā шì wǒмéн де дàи лù рéн Wèи лиǎо жиàншè хīн Зҳōнггуó, Ҳū ěр ҳеи ё, лǐнгдǎо wǒмéн хиàнг қиáнжìн! Гòнгчǎндǎнг хиàнг тàийáнг, Зҳàо дàо нǎлǐ нǎлǐ лиàнг, Нǎлǐ йǒу лиао Гòнгчǎндǎнг, Ҳū ěр ҳеи ё, нǎлǐ рéнмíн дé жиěфàнг!	Дунфан хун, тайян шэн, Чжунго чу ляо гэ Мао Цзэдун, Та вэй жэньминь моу синфу, Ху эр хэй ё, та ши жэньминь да цзю син! Мао чжуси ай жэньминь, Та ши вомэнь дэ дай лу жэнь Вэй ляо цзяньшэ синь Чжунго, Ху эр хэй ё, линдао вомэнь сян цяньцзинь! Гунчаньдан сян тайян, Чжао дао нали нали лян, Нали ю ляо Гунчаньдан, Ху эр хэй ё, нали жэньминь дэ цзефан!	Алеет Восток, взошло Солнце, В Китае появился Мао Цзэдун. Он работает ради счастья народа, Он — спаситель народа! Председатель Мао любит народ, Он — наш вождь. Чтобы строить новый Китай, Он ведёт нас вперёд. Коммунистическая партия подобна Солнцу: Приносит свет всюду, где она сияет. Там, куда приходит Коммунистическая партия, Там народ становится свободным.

Оҳанг Лоэсс платоси аҳолисининг кунжут мойи ҳақидаги машҳур халқ қўшиғидан олинган.

Ҳаволалар

• Морнинг Сун
• 1963 мусиc видео оф тҳе сонг