The Mirage
„Тҳе Мираге (Сароб)“ (арабча السراب Ал-Сараб) — Нажиб Маҳфузнинг 1948-йилда ёзилган романи[1]. Роман филм сифатида кинорежиссиёр Анвар аш-Шинавий томонидан ас-Сараб („Сароб“) номи остида суратга олинган[2]. Маҳфуз асарни ўз қадриятларига мос ҳамда шахсий ҳаётига боғлиқ роман эканлигини таъкидлаган. Роман Нанcй Роберц томонидан инглиз тилига Тҳе Мираге номи остида таржима қилинган.
Сюжети
Ҳикоя асосан бош қаҳрамон Камелнинг Қоҳирада ўтган болалиги ҳақида ҳикоя қилади[3]. Камел отасидан ажрашган онаси билан бобосининг уйида яшай бошлайди. Унинг онаси жуда меҳрибон ва Камални ҳаддан ташқари кўп эркалар эди, бунинг натижасида болакай жуда уятчан ва бошқалардан ажралиб турадиган бўлиб улғаяди. ўғир турмуш тарзи туфайли, Камел 25 ёшга етгунича ҳам онаси билан бир тўшакда ётади ва бу уни ҳар доим ҳижолатга солиб келган. Камел уятчанлиги туфайли мактабда таълим олишга қийналади. Кейинчалик ууниверситетга ҳам ўқишга киради, лекин ўқишни битира олмай ташлаб кетади.
Шундан сўнг, Камел давлат ишхонасида ишлай бошлайди ва ўқитувчилик билан шуғулланувчи бир аёл билан учрашиб қолади, кейинчалик у билан оила қуради, лекин тўй оқшомида Камел ўзининг импотент эканлигини билиб олади ва бундан кучли тушкунликка берилади. Камел ўзидаги ҳолатни енгиш учун психиатрга мурожаат қилади ва охир-оқибат бир фоҳиша билан жинсий алоқага киришади. Кейинроқ унинг онаси ва хотини вафот этади. Камел эса фоҳиша билан муносабатларини давом эттиришга қарор қилади ва у билан бирга яшай бошлайди.
Манбалар
- ↑ Рашеэд Эл-Энанй, Нагуиб Маҳфоуз: Тҳе Пурсуит оф Меанинг, 2003, п. 61 113490584Х „Ин Мираге (1948) Маҳфоуз такес а моментарй бреак фром олд Cаиро wитҳ иц сеэдй стреэц то пай а висит то ал-Манял, а деcент миддле-cласс ареа ин тҳе соутҳ-wест оф тҳе cапитал. Wитҳ тҳе чанге оф ҳабитат тҳере cомес натураллй а чанге ин тҳе инҳабитанц: ноне оф тҳе поор cомпанй оф Мидақ Аллей ҳере, бут а wеалтҳй фамилй оф Туркиш десcент. Унлике ин Кҳан ал-Кҳалили анд Мидақ Аллей, тҳе wар ҳас но парт ҳере то плай …“
- ↑ Тревор Ле Гассиcк Cритиcал Перспеcтивес он Нагуиб Маҳфоуз 1991 п172 0894106597 „Тҳе мовиэ оф ал-Сараб (Тҳе Мираге) бй Анwар ал-Шинаwи, суccеэдс ин cонвейинг тҳе эдуcатионал анд cритиcал морал оф тҳе новел. Тҳе wеак диреcтинг, ҳоwевер, редуcес иц артистиc эффеcт, анд тҳе эмпҳасис он иц ҳумороус дименсионс фаилс то.“
- ↑ Карен Лонг. „'Тҳе Мираге,' тҳе cлассиc Эгйптиан новел фром Нагуиб Маҳфоуз, ис слйлй релевант ат аге 60“. Cлевеланд.cом (11-сентабр 2009-йил).