Tunis arab lahjasi: Versiyalar orasidagi farq
Avtomatik translit va nom yoʻnaltirishi: Tunis arab lahjasi | Oʻzbekcha Vikipediyadan (UzWiki) 100% asl holatida import qilindi. | ||
'''Arab tilining Tunis lahjasi (tunis''' . {{Lang-ar2|تونسي}} [ˈtuːnsi] ) — [[Shimoliy Afrika|Shimoliy Afrikadagi]] [[Tunis|Tunis Respublikasida]] keng tarqalgan Magribin arab tilining lahjalaridan ''( darija )'' biri. Hammasi boʻlib dunyoda 11 206 900 Tunis lahjasida soʻzlashuvchilar bor, ulardan 10,8 millioni Tunisda yashaydi <ref>{{Veb manbasi|url=https://www.ethnologue.com/language/aeb|sarlavha=Arabic, Tunisian Spoken|nashriyot=[[Ethnologue]]|til=en|qaralgan sana=2015-08-12|arxivsana=2015-12-22|arxivurl=https://web.archive.org/web/20151222103530/https://www.ethnologue.com/language/aeb}}</ref>. | |||
Tunis aholisining aksariyati [[Ona tili|uchun ona tili boʻlgan]] Tunis lahjasi [[Magʻrib]] mamlakatlarida keng tarqalgan arab tili dialektlarining gʻarbiy guruhiga kiradi: [[Marokash]], [[Mavritaniya]], [[Jazoir]], Tunis va [[Liviya]] {{Sfn|Ю. Н. Завадовский|1979}}. Mamlakatning [[Davlat tili|rasmiy tili]] boʻlgan va adabiyot va matbuotda qoʻllaniladigan adabiy arab tilidan farqli oʻlaroq, Tunis lahjasidan yozma til sifatida foydalanish juda kam uchraydi {{Sfn|Ю. Н. Завадовский|1979}}. Tunisning kundalik-soʻzlashuv tili, [[Tunis (shahar)|Tunis poytaxti]] ( Koine ) lahjasi asosida shakllangan boʻlib, unda 20 ga yaqin. Ogʻzaki norasmiy muloqotda kundalik hayotda foydalaniladigan mamlakat aholisining % i . | |||
Tunis shevasi adabiyotga ilk bor yozuvchi va dramaturg {{Tarjima qilinmagan|Ali ad-duaji|Ali ad-duaji||Ali Douagi}} (1909-1949) tomonidan 1938-yil iyun oyida nashr etilgan “So‘ngan fonar” ( ''al-Misbah al-Muzlim'' ) qissasida kiritilgan. “al-Kalam al-xurr” (“Erkin qalam”) gazetasida . | |||
== Manbalar == | |||
{{Manbalar}} | |||
== Adabiyot == | |||
* {{Книга|автор=[[Завадовский, Юрий Николаевич|Ю. Н. Завадовский]]|заглавие=Тунисский диалект арабского языка|ссылка=https://books.google.kz/books?hl=ru&id=rHMXzSw1CewC|издательство=Наука|год=1979|серия=Языки народов Азии и Африки|страниц=106|ref=Ю. Н. Завадовский}} | |||
* {{Книга|автор=Ю. Н. Завадовский|заглавие=Арабские диалекты Магриба|ссылка=https://books.google.kz/books?hl=ru&id=1gcuKDKbYKwC|издательство=Изд-во восточной лит-ры|год=1962|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|страниц=131}} | |||
[[Turkum:Lahja]] | |||
[[Turkum:Tunis]] | |||
[[Turkum:Arab tili]] | |||
$2, $3 dagi (joriy) koʻrinishi
Arab tilining Tunis lahjasi (tunis . تونسي [ˈtuːnsi] ) — Shimoliy Afrikadagi Tunis Respublikasida keng tarqalgan Magribin arab tilining lahjalaridan ( darija ) biri. Hammasi boʻlib dunyoda 11 206 900 Tunis lahjasida soʻzlashuvchilar bor, ulardan 10,8 millioni Tunisda yashaydi [1].
Tunis aholisining aksariyati uchun ona tili boʻlgan Tunis lahjasi Magʻrib mamlakatlarida keng tarqalgan arab tili dialektlarining gʻarbiy guruhiga kiradi: Marokash, Mavritaniya, Jazoir, Tunis va Liviya [2]. Mamlakatning rasmiy tili boʻlgan va adabiyot va matbuotda qoʻllaniladigan adabiy arab tilidan farqli oʻlaroq, Tunis lahjasidan yozma til sifatida foydalanish juda kam uchraydi [2]. Tunisning kundalik-soʻzlashuv tili, Tunis poytaxti ( Koine ) lahjasi asosida shakllangan boʻlib, unda 20 ga yaqin. Ogʻzaki norasmiy muloqotda kundalik hayotda foydalaniladigan mamlakat aholisining % i .
Tunis shevasi adabiyotga ilk bor yozuvchi va dramaturg Ali ad-duaji (1909-1949) tomonidan 1938-yil iyun oyida nashr etilgan “So‘ngan fonar” ( al-Misbah al-Muzlim ) qissasida kiritilgan. “al-Kalam al-xurr” (“Erkin qalam”) gazetasida .
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ „Arabic, Tunisian Spoken“ (en). Ethnologue. 2015-yil 22-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 12-avgust.
- ↑ 2,0 2,1 Ю. Н. Завадовский 1979.
Adabiyot
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Ю. Н. Завадовский. Тунисский диалект арабского языка, Языки народов Азии и Африки. Наука, 1979.
- Ю. Н. Завадовский. Арабские диалекты Магриба, Языки зарубежного Востока и Африки. Изд-во восточной лит-ры, 1962.