Utuy Tatang Sontani
Утуй Татанг Сонтани ижоди мустақил Индонезия адабиётида алоҳида о'рин эгаллайди, унинг асосчиларидан бири. Гарчи о'з ватанида унинг исми биринчи навбатда замонавий Индонезия театрининг шаклланиши билан бог'лиқ бо'лса -да, Сонтанининг романчи ва ёзувчи сифатидаги инновацион роли бундан кам эмас. Ижодий карерасини она сундан тилидаги асарлар билан бошлаган Утуй Татанг Сонтани Индонезия тилидаги со'зларнинг таниқли рассомига айланди, бу о'з -о'зидан ҳайратланарли ҳодиса. ХХ асрнинг бошидан бошлаб ривожланди. оммавий ҳаёт тили, матбуот, умумий Индонезия адабиёти ва кейинчалик илм -фан сифатида индонезия тили "экваторнинг марварид маржонлари" аҳолисининг маҳаллий лаҳжаларини бекор қилмади, балки уларнинг барчасини шиорига мувофиқ леҳимлади. ХИВ аср ява шоири томонидан тузилган битта Индонезия Бҳиннеика Тунггал Ика ("Турли хилликдаги бирлик"). Мпу тантулар. Ма'лумки, Индонезия тилининг асосини малай тили, аниқрог'и Малай архипелаги аҳолиси савдо ва қисман маданий мулоқотда ишлатган. Ҳозирги ҳолатида, индонезия тили ажойиб пластика, мафтункор ритм билан ажралиб туради, қирг'оқ қумини силаб турган то'лқинлар овозини эслатади. Ва Утуй Татанг Сонтани - бу тилнинг пластик сан'атининг ажойиб устаси. Унинг асл исте'доди, сундан1 (кенгроқ қилиб айтганда, бутун Индонезия) адабиёти ан'аналарига асосланган бо'либ, ХХ аср жаҳон адабиётининг ко'плаб тенденцияларини о'злаштирди. Бироқ, улар ҳар доим шубҳали ва ба'зида аниқ қо'рқув билан ёзувчи учун назариётчиларнинг ҳар хил янги ваҳийларига нисбатан о'з -о'зидан мақсадга айланмаган. Утуй Татанг Сонтани, аслида, о'зини о'зи о'ргатган ва ко'пчилик сингари, о'зини ҳаётни энг яхши ижод мактаби деб билади. О'ткир ижтимоий инстинктли ёзувчи, гуманист ва ватанпарвар, у о'зининг энг яхши асарларида инқилобдан кейинги Индонезия зиёлиларининг ма'навий изланишларини, индивидуаллик ва одамларнинг тарқоқлигини тарқатиш фонида янги жой қидиришни акс эттирган. эски пойдеворларнинг қулаши.
Утуй Татанг Сонтани гуманист сифатида
Утуй Татанг Сонтани Индонезия адабиётига 45 -авлод деб номланган ёзувчилар гуруҳи билан келган, я'ни. миллий қадр -қимматни ҳимоя қилиш г'оялари билан Индонезия инқилоби авлоди, бир томондан, "умуминсоний гуманизм". Унинг асосчилари - Хайрил Анвар, Идрус, Асрул Сани ижодига хос бо'лган янги муаммо, дунёга янги қарашни сезган ҳолда, у о'ша даврнинг асосий адабий оқимидан бироз четда туриб, о'з ё'лидан кетди. ҳеч бо'лмаганда о'зини ва Г'арбнинг замонавий ёзувчилардан бирига ё'налтирилган. 45 -авлод назариётчилари томонидан тарг'иб қилинган "умуминсоний гуманизм" г'ояларини Утуй Татанг Сонтани о'зининг фожиали овози билан эмас, балки инсон қадр -қиммати ҳуқуқини муросасиз ҳимоя қилиш нуқтаи назаридан идрок этди. Драматург Сонтани. Шу сабабли, ко'п йиллар о'тиб, 1964 йилда, Индонезия адабиётида мафкуравий кураш яна кескин равишда кучайганида, у ко'з ёш то'ккан насиҳатлари билан "Ҳатто энг адашган одам ҳам Раббийнинг нурини сочади, бу бо'лиши керак бо'лган" да'вогар маданият маданиятининг манифестига қат'ий қарши чиқди. сақланди. " 50 -йилларнинг биринчи ярмида. биринчи пог'онада ёзувчилар бор эди. Ява, сундан ва бошқа "маҳаллий" архипелаги адабиётларининг бутун мамлакат бо'йлаб Индонезия адабиётига фойдали, янги та'сирини олиб келган ёш авлод В.Т. Сунданий келиб чиқиши ва со'з бойлиги билан улар томонидан қабул қилинган. Аммо, яна, у бу тенденция билан бирлашмади, юзини сақлаб қолди. Ва ниҳоят, 50 -йилларнинг охиридан. у ҳақли равишда Индонезия Коммунистик партияси назорати остидаги "Халқ маданияти жамияти" (Лекра) ижодий уюшмасининг этакчи ёзувчиларидан бирига айланди. Бироқ, бу ерда ҳам Утуй Татанг Сонтани о'зини о'зи сақлаб қолди ва адабиётни соддалаштириб, тирик одамни қувиб чиқарганда, КПИнинг мафкуравий муҳитига маоизм та'сири кучайган даврдаги инқилобий шиорлар ҳақида ҳеч қачон гапирмаган. у
Ижод ё'ли
1965 йилдаги о'нг қанот то'нтаришидан кейин Индонезия адабиёти тарихидан расман о'чирилган Утуй Татанг Сонтани, муаллифнинг исмини тилга олмасдан, вақти-вақти билан саҳнага чиққандай, эр ости ва унинг песаларидан доимий равишда кириб келишда давом этди. 1969 йилда махсус комиссия ҳатто уни (тақиқланган бошқа икки ёзувчи - Прамудя Ананта Тур ва Ситор Ситуморанг билан бирга) Индонезия адабиётини ривожлантиришдаги хизматлари учун Давлат мукофоти мукофотига ко'рсатишга жур'ат этди (Компас, 09.22.1969). Албатта, о'ша пайтдаги ҳокимият муҳожир ёзувчи ва икки сиёсий маҳбусни реабилитация қилишни хоҳламаган. Совринлар, асосан, урушдан олдинги давр ёзувчиларига, жуда муносиб, лекин узоқ вақт давомида мамлакат тирик адабиётига мос келмаган ёзувчиларга берилди. Эҳтимол, Утуя Татанга Сонтани асарларининг энг ҳайратланарли хусусияти - улар шу кунгача сақланиб қолган тоза тазеликдир. Бу гербарийнинг қиррали қуруқ барглари эмас, балки сувга чо'зилган, қуёшга чо'зилган тирик о'симликлар. Адабий мода қандай о'згармасин, қандай янги тенденциялар Индонезия адабий ҳаётини ҳаяжонлантирмасин, ёзувчи асарлари то'ла қонли ҳаёт кечиришда давом этмоқда.
Утуй Татанг Сонтанининг болалиги
1920 йил 13 -майда, иккинчи о'г'ил Мохтар, бир пайтлар бадавлат, лекин о'ша пайтга қадар батик савдогари вайрон бо'лган Хожи Максун оиласида туг'илган. Бироқ, онаси ва до'стлари уни меҳр билан Татанг, ба'зан эса Утуй (Cатерпиллар) деб чақиришни афзал ко'ришди. Чақалоқ ёруг'ликни Г'арбий Ява штатининг Чиандзҳур шаҳрида ко'рди, у узоқ вақтдан бери классик сундан тилининг поклиги ва эвфонияси билан машҳур бо'лган ва Чианжураннинг меланхолик оҳанглари энгил қайг'у билан қопланган. У Геде ва Пангранго номли иккита улкан тог 'этагида жойлашган бо'либ, уларни индонезиялик шоир Сануси Пане "Мажапаҳит" ше'рида булутлар денгизидаги ороллар билан қиёслаган. Бу ерда о'лчанган ҳаёт оқимига ҳеч нарса халақит бермади. Чианжур аҳолиси газеталарга деярли обуна бо'лмадилар ва улар о'з деворлари ташқарисида содир бо'лаётган воқеаларни эшитиб ва жуда кечиктирдилар. Айни пайтда, 20 -йиллар. Бу мамлакат тарихидаги даҳшатли о'н йил эди. Энг бошида Жануби -Шарқий Осиёда ва умуман мустамлакачи мамлакатда биринчи бо'либ Голландия Ҳиндистон Коммунистик партияси шаклланди. Ва 1926-1927 йилларда бу партия бошчилигидаги мустамлака зулмига қарши халқ қо'зг'олони Жава ва Суматрани қамраб олди. У шафқацизлик билан бостирилди, лекин мамлакат ҳали ҳам г'азабланди. 1927 йилда Сукарно Индонезия Миллий партиясини тузди, у тақиқланганидан ва Индонезия миллатчиларининг этакчиси ҳибсга олингандан со'нг, ҳар хил номлар остида доимий равишда жонланиб турди. Бироқ, буларнинг барчаси узоқроқ жойда эди ва болалар о'йинларига аралашмади. Бола о'зини биринчи марта Голландия о'рта мактабида о'зини мазлум халқнинг вакили сифатида ҳис қилди, унинг директори сабоқ олмагани учун о'н икки ёшли болани нафрат билан "дангаса она" деб атади. Утуй г'азабланиб, дарсга қайтишдан бош тортди. Эҳтимол, бу унинг мактаб йилларини тугатган бо'ларди. Аммо, хайриятки, шу билан бирга, Чианжурда 1922 йилда таниқли о'қитувчи, сиёсий ва маданий арбоб Суварди Сурянингратҳ томонидан асос солинган Таман Сисва миллий мактабининг филиали очилди. Утуй о'қишни бошлаган мактаб энг яхши миллий ан'аналарни дидактиканинг замонавий тамойиллари билан бирлаштирди. У о'з о'қувчиларида Индонезиянинг қадимий маданияти ва сан'атига муҳаббат уйг'отди, шу билан бирга Европа цивилизацияси ва фан ютуқлари билан танишди. Голланд тилини бу ерда ҳам о'ргатишган, лекин о'қитувчилар голландиялик эмас, индонезиялик эди. Умуман олганда, та'лим янги, уйг'онган Индонезия - индонез тилининг сиёсий ҳаёти ва маданияти тилида олиб борилган, у ҳанузгача малай деб аталган, лекин сунд тили ва унда яратилган адабиётлар э'тиборга олинмаган. Ки Хажар Деванторо ва унинг шериклари о'з вазифаларини нафақат талабаларга ма'лум миқдордаги билимларни узатиш, балки биринчи навбатда о'з руҳларини озод қилишда ко'рдилар, шунда улар келгуси фаолиятларида ички э'тиқод, қобилият ва билимга таянар эдилар. энг қийин ҳаётий вазиятларда бо'лган ҳар бир киши. Хулоса қилиб айтганда, шогирдлар асрлар давомида мазлум халққа аста -секин сингдирилган пастлик туйг'уларига барҳам беришлари керак эди. Бутун мамлакат бо'йлаб тарқалган Таман Сисва мактаблари ижодий зиёлиларнинг ко'плаб вакилларини: ёзувчилар, маданият арбоблари, сиёсий раҳбарларни етиштирди. Уларнинг барчаси нафақат чуқур Ватанга муҳаббат туйг'уси, балки кенг баг'рикенглик, фанатизмнинг ё'қлиги билан ажралиб туради; энг қийин шароит ва шароитда, Таман Сисва битирувчиларининг ҳеч бири г'айриинсоний ҳаракатлар ёки баёнотлар билан о'зларини дог 'туширмаган. О'шандан бери бола бу газетанинг энг г'айратли о'қувчисига айланди, уни отаси туг'илган шаҳарда тарқатишга аҳд қилди. Утуй "фронтдан тортиб наркотиклар рекламасига қадар" ҳар бир сонини очко'злик билан қабул қилди. У, айниқса, яқинда келган меҳмонларининг мустамлакачи ҳокимиятни танқид қилган мақолаларини ва ба'зида о'з подвалларида пайдо бо'ладиган сентиментал ибратли ҳикояларни диққат билан о'қиб чиқди. Айнан Бандунг меҳмони 1935 йилда о'з газетасида нашр қилган ва ҳатто Утуйнинг сунд тилидаги "Медиатор" ("Панглажар") ҳикоясини мақтаган ёзувчининг отаси бо'лган. Бу Сонтани тахаллуси билан имзоланган, бу Бовен Дигулдаги концлагердан қочган жасур қаҳрамоннинг исми эди, унинг тақдири меҳмон Утую'дан бироз олдин юборган "Дигулдан қочиш" китобида тасвирланган.
Мақолалари
Икки йил о'тгач, Утую 17 ёшга то'лганида, у аллақачон Бан-дунгда яшаган, у ерда бир мунча вақт Таман Сисванинг то'лиқ о'рта мактабида о'қиган. Буни тугатишнинг иложи бо'лмади: отаси бутунлай вайрон бо'лди ва йигит шаҳар муниципалитетидаги хизматчига киришга мажбур бо'лди. Ко'п о'тмай, ёш муаллифнинг биринчи романи "Ота туфайли" ("Маҳала Бара") "Сунда диёрининг чирог'и" газетасида пайдо бо'лди, бу ёш аристократ ва бир қизнинг бахтли якунланган сентиментал севги ҳикояси. о'ша давр асарларига хос бо'лган одамлар. Афсуски, нашр э'тиборидан четда қолди. Аммо о'ша йили "Сипатахунан" газетасида чоп этилган иккинчи роман муаллифга шуҳрат келтирди. О'қувчилар Утуяга мақтовли мактублар жо'натишди ва газеталарда шарҳларни тасдиқлашди. Утуй Татанг Сонтани шундай эслайди: "О'ша пайтдан бери мени ёзувчи деб аташимга ёрдам берган асар эди". Бу мамлакатимизда икки марта нашр этилган "Тамбера" романининг сундан биринчи версияси. Ба'зиларга маҳаллий Тамберанинг Лонтар оролидаги (кичик Банда архипелаги) Голландия қал'аси комендантининг жияни Кларага бо'лган ишқий муҳаббати ёқди, бу фожиали якунланди: у маҳаллий, хафа бо'лган, ёш бо'лгани учун рад этилди одам о'з севгилисини о'лдиради. Бошқаларга Голландия босқини бошида орол аҳолисининг мустамлакачиликка қарши курашининг мавзуси бо'лган китобнинг ватанпарварлик кайфияти таассурот қолдирди. Роман К. Марснинг "Капитал" нинг биринчи жилдидаги "Голландия мустамлакачилигининг тарихи ... сизга хиёнат, порахо'рлик, қотиллик ва зо'равонлик тасвирини беради" деган сатрларни тасвирлаб бергандай туюлди. НС. Сонтани мамлакат шарқидаги "зираворлар ороллари" дан бирини қо'лга киритишнинг барча босқичларини аниқ кузатиб турибди: мускат ёнг'ог'и савдосидан, маҳаллий аҳоли билан "до'стлик шартномалари" дан, кичик эр участкасини ижарага беришдан, қал'а португаллар ва инглизларга қарши кураш баҳонасида ва маҳаллий аҳолининг то'г'ридан -то'г'ри қул бо'лишидан олдин. Ва энг муҳими, у алданган одамлар қандай қилиб то'планиб, йиртқич мусофирларга қарши курашиш учун туришини ко'рсатди. Ёзувчининг диққатини драматик воқеаларга, одамларнинг дунёқарашида содир бо'лаётган о'згаришларга, Европанинг фикрлаш тарзига алоқадор бо'лган маҳаллий аҳолининг онгига қаратади. "Тамбера" да ко'плаб анахронизмлар мавжуд ва қаҳрамонларнинг о'зи, орол аҳолиси, ко'проқ сундалик деҳқонларни эслатади. Аммо муаллиф кундалик ҳаётнинг этнографик тафсилотлари билан эмас, балки сивилизациялар о'ртасидаги алоқа, мустамлакачилик зулми ва унга қарши норозилик муаммоси билан шуг'улланади. Биз Тамберанинг биринчи, сундан версияси билан таниш эмасмиз (у бутунлай ё'қолиб қолгани истисно қилинмайди) ва китобнинг моҳиятини фақат унинг 1949 йилдаги, Индонезия мустақиллиги э'лон қилинганидан кейин пайдо бо'лган қайта ко'риб чиқилган версияси орқали баҳолаш мумкин. . Бу нафақат сюжет маҳорати, балки ёзувчининг қаҳрамонлар психологиясига ажойиб кириб бориши, уларнинг ҳаракатларининг яширин, яширин стимулларини очиб бериш қобилияти билан ҳам ҳайратга солади.
Бу мақола бирорта туркумга қўшилмаган. Илтимос, мақолага алоқадор туркумлар қўшиб ёрдам қилинг. (Апрел 2024) |