V. Nagaiah
Читтоор В. Нагайя (талаффузи: Читур Нагая, ҳиндча: चित्तूर वी. नागय्या, русча: Читтур В. Нагайя, 1904-йил 28-март — 1973-йил 30-декабр) — ҳиндистонлик актёр, қўшиқчи, бастакор, ссенарий муаллифи, режиссёр ва продюсер бўлиб, Телугу киноси, Тамил киноси ва Телугу театридаги фаолияти билан танилган. Ҳиндистонлик киножурналист ва Филм Ҳиндистон муҳаррири Бабурао Пател Нагайяни „Ҳиндистонлик Паул Муни“ деб таърифлаган[1][2] С. Мутҳиаҳ сўзларига кўра:
| Читтоор В. Нагайя | |
|---|---|
|
| |
| Таваллуди |
Вуппалададиям Нагайя 28-март 1904-йил |
| Вафоти |
30-декабр 1973-йил (69 ёшда) |
| Касби | Актёр, бастакор, режиссёр, продюсер, ёзувчи ва қўшиқчи |
| Фаолият йиллари | 1938—1973-йиллар |
| Мукофотлари | Падма Шри (1965) |
Нагайя 1938—1950-йиллар давомида жанубий кинода энг яхши қаҳрамон актёри ҳисобланган[1].
— С. Мутҳиаҳ
1965-йилда у ҳинд киносига қўшган ҳиссаси учун Ҳиндистон ҳукумати томонидан санъат бўйича Падма Шри мукофотини олган биринчи жанубий ҳинд актёри бўлди[1][3][4]. Унинг шарафига Андҳра-Прадеш штатининг Читтоор шаҳрида Читтоор Нагайя Калакшетрам санъати ташкил этилди[5]. Читтоорда улғайган Нагайя шаҳардаги Телугу театр уюшмаси Рама Виласа Сабҳа билан чамбарчас боғланган. У Сарангадхара, Висвамитра Читра Нилаям, Савитри, Бруҳаннала ва Рамадасу каби бир нечта саҳна асарларини ижро этган. У телугу авлиё шоирлари Потҳана, Вемана, Рамадасу ва Тягаража ролларини саҳналаштирган ва ижро этган. Мадрасдаги Виктория жамоат залида саҳна кўринишида ҳаракат қилганда ҲМ Реддй БН Реддй ассоциацияси билан Роҳини Пиcтуресни тузди. Студия 1938-йилда Нагайя муҳим рол ижро этган „Груҳалакшми“ филми орқали Телугудаги биринчи ташаббусини бошлади. Ҳамкорлар ўз йўлларига боришга қарор қилганларида, Нагайя БН Реддини янги корхонаси Вауҳини Студиосга кузатиб борди. Кейинчалик у Вауҳини Студиос билан бир нечта филмларда ишлаган, жумладан Ванде Матарам (1939), Сумангали (1940), Девата (1941), Сwарга Сеэма (1945) ва Беэдҳалапатлу (1947) каби филмлар[6].
Нагайя телугу киносига катта ҳисса қўшган ва икки юзга яқин телугу филмларида рол ижро этган[7]. У услубчи актёр бўлиб, унинг кучи одатда шиддатли персонажларни ижро эта олган, кўпинча ҳақиқий қаҳрамоннинг хусусиятлари ва хулқ-атворини ўрганиш билан шуғулланган[7]. Нагайя 1940-йилдаги энг қиммат телугу продюсери Висва Моҳинининг бош қаҳрамони бўлиб, Ҳиндистон кино оламидаги биринчи филм сифатида эътироф этилган[8][9][10]. Унинг кинодаги таниқли роллари орасида ХИВ аср шоири Бҳакта Потана (1942), ХВИИ асрда яшаган Тягаража авлиёси Тҳягаиаҳ (1946), Чакрадхарида ХИИ аср авлиёси Гора Кумбҳар (1948) ва ижтимоий муаммоли филмда Наа Иллу (1953). 1964-йилда Нагайя ХВИИ аср авлиёси Бҳадрачала Рамадасунинг „Рамадасу“ филмида эссе ёзган, у ҳам ёзган, режиссёрлик қилган ва продюсерлик қилган. Филм Телугу тилида энг яхши бадиий филм учун Миллий кино мукофотига сазовор бўлди[11]. Нагайя, шунингдек, Тамил, Каннада, Малаялам ва Ҳинд тилларида юз олтмишга яқин филмда рол ижро этган[4].
Ёшлиги

Нагайя 1904-йил 28-мартда Андҳра-Прадеш штатининг Гунтур туманидаги Репалле яқинидаги кичкина қишлоқда телугу тилида сўзлашувчи оилада туғилган. Унинг ота-онаси Рамалинга Шарма ва Венката Лакшмамба эди. Бувиси уни ўзининг туғилган қишлоғи, Кўппам яқинидаги Гонугурга, кейинроқ Читтоорга олиб кетди. У Тирупати Девастҳанам томонидан тақдим этилган стипендия билан ўқишни бошлади ва Читтоорда илмий даражасини олди[12]. Ҳукумат идорасида котиб бўлиб ишлагандан сўнг, Нагайя Андҳра Патрика билан журналист бўлди. Маҳатма Гандҳи ва Неру унга таъсир кўрсатди ва у 1930-йилда озодлик курашида (Данди Сатяграҳа) иштирок этди, кейинчалик баъзи грамофон компанияларида ишлади, шу жумладан Ҳутчинс, шунингдек С. Сриниваса Ийенгар билан Гоwҳати Конгресси конклавида қатнашди[13]. У Жая Лакшмига уйланган эди, бироқ у бир йилдан сўнг қиз туғиб вафот этди. Кейин у Гирижага уйланди ва Гирижа ҳам саккизинчи ойда ҳомиладор бўлиб вафот этди. Унинг биринчи қизи аниқланмаган касалликдан вафот этди. Кейин у Рамана Маҳарши Ашрамда узоқ вақт қолишларида иштирок этди. Унинг Тирупатида оиласи бор, улар акасининг (Вуппалададиям Субраҳманя Шарма) ўғли Вуппалададиям С. Харагопал ва қизлари (Амрутҳавалли ва Кусума), Лакшми Нарасимҳа ва уларнинг болалари Вуппалададиям Шям Сундар ва Вуппалададиям Паван Кумар[14].
Фуқаролик унвонлари
- Падмашри, Ҳиндистон ҳукумати, 1965-йил
Мукофотлари
- Миллий кино мукофотлари
- Телугу тилидаги энг яхши бадиий филм учун Миллий кино мукофоти (режиссёр) — 1964-йил Рамадасу учун
- Давлат мукофотлари
- Абинава Тҳягаражу Траванcоре Маҳаража томонидан.
- Андҳра киножурналистлари ассоциацияси томонидан энг яхши актёр мукофоти
- Ўлимидан сўнг Ченнаи штатидаги Панагал боғида ҳақиқий ўлчамдаги ҳайкал билан тақдирланди.
Филмографияси
Актёр
| Йил | Сарлавҳа | Рол | Тил | Реф |
|---|---|---|---|---|
| 1938 | Груҳалакшми | Гопинатҳ | Телугу | |
| 1939 | Ванде Матарам | Рагҳу | Телугу | |
| 1940 | Висwа Моҳини | А Филм Диреcтор | Телугу | |
| 1940 | Сумангали | Пантҳулу | Телугу | |
| 1941 | Деватҳа | Вену | Телугу | |
| 1941 | Ашок Кумар | Кинг Ашока | Тамил | |
| 1943 | Бҳакта Потана | Потҳана | Телугу | |
| 1943 | Ченчу Лакшми | Ченчу Лакшми’с Фатҳер | Телугу | |
| 1943 | Бҳагялахми | Сриниваса Рао | Телугу | |
| 1945 | Сwаргасеэма | Муртҳй | Телугу | |
| 1945 | Меэра | Кинг оф Меwар | Ҳинди / Тамил | |
| 1946 | Тягайя | Тягайя | Телугу | |
| 1947 | Ёги Вемана | Вемана | Телугу | |
| 1948 | Чакрадҳари | Коракумбар | Тамил | |
| 1948 | Бҳактҳа Жана | Намадева | Тамил | |
| 1949 | Мана Десам | Телугу | ||
| 1949 | Наважеэванам | Маҳадеван | Тамил | |
| 1950 | Эзҳаи Падум Паду | Кандан | Тамил | |
| 1950 | Беэдала Патлу | Телугу | ||
| 1951 | Сарвадҳикари | Тамил | ||
| 1952 | Тҳаи Уллам | Тамил | ||
| 1953 | Улагам | Тамил | ||
| 1953 | Прапанчам | |||
| 1953 | Пенн | Тамил | ||
| 1953 | Панаккари | Тамил | ||
| 1953 | Наа Иллу | Сиварам | Телугу | |
| 1953 | Ладки | Камини’с фатҳер | Ҳинди | |
| 1953 | Гумастҳа | Ранганатҳам | Тамил | |
| 1953 | Гумаста | Ранганатҳам | Телугу | |
| 1953 | Эн Веэду | Шиврам | Тамил | |
| 1954 | Видутҳалаи | Периасwамй | Тамил | |
| 1954 | Тҳули Вишам | Тамил | ||
| 1954 | Маа Гопи | Телугу | ||
| 1954 | Эдҳир Парадҳатҳу | Даяпарар | Тамил | |
| 1954 | Прапанчам | Телугу | ||
| 1954 | Сангҳам | Телугу | ||
| 1955 | Канаваней Канканда Деивам | Тамил | ||
| 1955 | Анаркали | Ража Мансингҳ | Телугу | |
| 1955 | Нам Кузҳандаи | Тамил | ||
| 1956 | Тенали Рамакришна | Маҳамантри Тҳиммарусу | Телугу | |
| 1956 | Ума Сундари | Телугу | ||
| 1956 | Пеннин Перумаи | Заминдар, фатҳер оф Рагунатҳан / Нагендран | Тамил | |
| 1956 | Нага Панчами | Телугу | ||
| 1956 | Мудду Бидда | Телугу | ||
| 1956 | Мармавеэран | Тамил | ||
| 1956 | Асаи | Тамил | ||
| 1956 | Бҳакта Маркандея | Каннада | ||
| 1956 | Бҳакта Маркандея | Тамил | ||
| 1956 | Бҳакта Маркандея | Телугу | ||
| 1956 | Амарадеэпам | |||
| 1956 | Тенали Раман | Аппажи | Тамил | |
| 1957 | Яар Паийян | Тамил | ||
| 1957 | Ванангамуди | Тамил | ||
| 1957 | Сати Савитри | Телугу | ||
| 1957 | Пандуранга Маҳатям | Жаҳнави | Телугу | |
| 1957 | Нала Дамаянти | Тамил | ||
| 1957 | Нала Дамаянти | Телугу | ||
| 1957 | Амбикапатҳй | Ража Кулотҳунга Чола И, тҳе фатҳер оф Амараватҳи | Тамил | |
| 1958 | Пия Милан | |||
| 1958 | Сампоорна Рамаянам | Телугу | ||
| 1958 | Пати Бҳакти | Бҳикшу | Тамил | |
| 1958 | Парвати Калянам | Телугу | ||
| 1958 | Эттуку Паи Этту | Телугу | ||
| 1958 | Боммала Пелли | Варадаражан | Телугу | |
| 1958 | Боммаи Калянам | Тамил | ||
| 1958 | Иллараме Налларам | Тамил | ||
| 1959 | Жаябҳери | Висwамбҳара Састри | Телугу | |
| 1959 | Саҳодҳари | Пазҳани, фатҳер оф Чандиран анд Меэна | Тамил | |
| 1959 | Налла Тҳеэрпу | Тамил | ||
| 1959 | Маҳишасура Мардини | Шукрачаря | Каннада | |
| 1959 | Калаиванан | Тамил | ||
| 1959 | Банда Рамуду | Телугу | ||
| 1960 | Сри Венкатесwара Маҳатям | Бҳаважи | Телугу | |
| 1960 | Абҳиманам | Телугу | ||
| 1961 | Сри Сеэтҳа Рама Калянам | Дасаратҳуду | Телугу | |
| 1961 | Интики Деэпам Иллале | Телугу | ||
| 1961 | Вагданам | Вишwанатҳам | Телугу | |
| 1961 | Сабаш Ража | Телугу | ||
| 1961 | Паава Манниппу | Тамил | ||
| 1961 | Ничая Тҳамбоолам | Раманна | Тамил | |
| 1961 | Нагаржуна | Телугу | ||
| 1961 | Каппалоттия Тҳамизҳан | Улаганатҳа Пиллаи | Тамил | |
| 1961 | Эллам Унаккага | Тамил | ||
| 1961 | Тҳирудатҳе | Тамил | ||
| 1961 | Палум Пазҳамум | Тамил | ||
| 1961 | Манапантҳал | Тамил | ||
| 1962 | Гаали Медалу | Ранганатҳам | Телугу | |
| 1962 | Дакшаягнам | Дадҳичи | Тамил | |
| 1962 | Дакшаягнам | Дадҳичи | Телугу | |
| 1962 | Сwарнаманжари | Телугу | ||
| 1962 | Аалаямани | Тамил | ||
| 1962 | Валар Пираи | Тамил | ||
| 1962 | Тҳендрал Веэсум | Тамил | ||
| 1962 | Сири Сампадалу | Наюду | Телугу | |
| 1962 | Шантинивасам | Рамадасу | Телугу | |
| 1962 | Паданди Мундуку | Телугу | ||
| 1963 | Сри Кришнаржуна Юдҳам | Акроора | Телугу | |
| 1963 | Лава Куша | Валмики Маҳарши | Телугу | |
| 1963 | Амаршилпи Жаканачари | |||
| 1963 | Наан Ванангум Дҳеивам | Тамил | ||
| 1963 | Наанум Ору Пенн | Тамил | ||
| 1963 | Мани Осаи | |||
| 1963 | Лава Куса | Валмики | Ҳинду | |
| 1963 | Карпагам | Савитри | Тамил | |
| 1963 | Бандипоту | Салува Дҳарманаяка | Телугу | |
| 1963 | Анурагам | Телугу | ||
| 1963 | Лакшадҳикари | Лакшадҳикари Рангаиаҳ | Телугу | |
| 1964 | Боббили Юдҳам | Телугу | ||
| 1964 | Рамадасу | Рамадасу | Телугу | |
| 1964 | Пачаи Вилакку | Гопалаия | Тамил | |
| 1964 | Каи Кодуттҳа Дҳеивам | Фатҳер оф Латҳа | Тамил | |
| 1964 | Амаршилпи Жаканна | Телугу | ||
| 1964 | Агги Пидугу | Телугу | ||
| 1964 | Аатма Балам | Телугу | ||
| 1964 | Амарашилпи Жаканачари | Каннада | ||
| 1964 | Чандаваллия Тота | Каннада | ||
| 1964 | Аннапурна | Фатҳер оф Аннапурна | Каннада | |
| 1964 | Деватҳа | Фатҳер оф Прасад | Телугу | |
| 1964 | Гуди Ганталу | Телугу | ||
| 1964 | Аандаван Катталаи | Доcтор | Тамил | |
| 1965 | Сумангали | Венката Чалам | Телугу | |
| 1965 | Сатя Ҳаришчандра | Васистҳа Маҳарши | Телугу | |
| 1965 | Деватҳа | Телугу | ||
| 1965 | Сантҳи | Тамил | ||
| 1965 | Преминчи Чооду | Телугу | ||
| 1965 | Энга Веэту Пенн | Тамил | ||
| 1965 | Сри Симҳачала Кшетра Маҳима | Пурурава | Телугу | |
| 1965 | Веэрабҳиманю | Телугу | ||
| 1965 | Дорикитҳе Донгалу | Телугу | ||
| 1966 | Сри Кришна Пандавиям | Телугу | ||
| 1966 | Селвам | Тамил | ||
| 1966 | Шакунтала | Телугу | ||
| 1966 | Параманандайя Сишюла Катҳа | Параманандаиаҳ | Телугу | |
| 1966 | Параккум Пааваи | Тамил | ||
| 1966 | Наваратҳри | Телугу | ||
| 1966 | Мотор Сундарам Пиллаи | Тамил | ||
| 1966 | Бҳакта Потана | Вяса Маҳарши | Телугу | |
| 1966 | Адугу Жаадалу | Телугу | ||
| 1966 | Аастипарулу | Диwан то Заминдар | Телугу | |
| 1966 | Садҳу Мирандал | Приэст Мичеал | Тамил | |
| 1966 | Сарасwати Сабатҳам | Видҳяпатҳй фатҳер | Тамил | |
| 1967 | Канчукота | Ража Ражендра Бҳупатҳи | Телугу | |
| 1967 | Сри Кришнаватарам | Дҳритараштра | Телугу | |
| 1967 | Пуняватҳи | Телугу | ||
| 1967 | Веэра Поожа | Телугу | ||
| 1967 | Раҳасям | Телугу | ||
| 1967 | Поола Рангаду | Веэраия | Телугу | |
| 1967 | Патукунте Падивелу | |||
| 1967 | Иру Маларгал | Сивасамй | Тамил | |
| 1967 | Бҳама Вижаям | Телугу | ||
| 1967 | Маа Вадина | Телугу | ||
| 1967 | Привате Мастер | Фатҳер оф Привате Мастер | Телугу | |
| 1967 | Марапурани Кадҳа | Мадҳава Рао | Телугу | |
| 1968 | Браҳмачари | Телугу | ||
| 1968 | Раму | Тамил / Телугу | ||
| 1968 | Дева каня (1968 филм) | Телугу | ||
| 1968 | Тҳиллана Моҳанамбал | Шанмугасундарам’с Надасwара Гуру | Тамил | |
| 1968 | Нинду Самсарам | Телугу | ||
| 1968 | Нилуву Допиди | Сwамижи тҳе диреcтор оф ан орпҳанаге | Телугу | |
| 1968 | Бандҳавялу | Телугу | ||
| 1968 | Уярндҳа Манитҳан | Маниcкам | Тамил | |
| 1969 | Саптасwаралу | Телугу | ||
| 1969 | Нам Нааду | Тҳе счоол мастер Кандҳая | Тамил | |
| 1969 | Моога Ному | Телугу | ||
| 1969 | Деива Маган | Тамил | ||
| 1969 | Аннаиюм Питҳавум | Тамил | ||
| 1969 | Аадарса Кутумбам | Телугу | ||
| 1969 | Натакала Раюду | Адисешайя | Телугу | |
| 1970 | Акка Челлелу | Сеcонд жудге | Телугу | |
| 1970 | Каалам Веллум | |||
| 1970 | Тҳаали Ботту | Телугу | ||
| 1970 | Энгирундҳо Вандҳаал | Дҳармалингам | Тамил | |
| 1970 | Тҳалли Тҳандрулу | Раобаҳадур Перумаллу | Телугу | |
| 1970 | Тҳабалкаран Тҳангаи | Тамил | ||
| 1970 | Раман Этҳанаи Раманади | Диреcтор Нагаия | Тамил | |
| 1970 | Канмалар | Тамил | ||
| 1970 | Соргам | Жудге | Тамил | |
| 1971 | Сримантҳуду | Телугу | ||
| 1971 | Према Нагар | Доcтор | Телугу | |
| 1971 | Вичитҳра Дампатҳям | Телугу | ||
| 1971 | Павитра Бандҳам | Телугу | ||
| 1971 | Сри Кришна Сатя | Телугу | ||
| 1971 | Раиту Кутумбам | Телугу | ||
| 1971 | Кула Гоурава | Каннада | ||
| 1971 | Жеэвитҳа Чакрам | Фатҳер оф Ража (НТР) | Телугу | |
| 1971 | Иру Тҳурувам | Теачер | Тамил | |
| 1971 | C.И.Д.Ражу | Телугу | ||
| 1971 | Тҳангаиккаага | Тамил | ||
| 1971 | Рамалаям | Темпле приэст | Телугу | |
| 1971 | Павитра Ҳрудаялу | Заминдар Бҳужанга Рао | Телугу | |
| 1972 | Сампоорна Рамаянам | Васишта Маҳамуни | Телугу | |
| 1972 | Папам Пасиваду | Доcтор | Телугу | |
| 1972 | Шакти Леэлаи | Тамил | ||
| 1972 | Педда Кодуку | Телугу | ||
| 1972 | Неэтҳи | Жудге | Тамил | |
| 1972 | Иддару Аммайилу | Лахман Рао | Телугу | |
| 1972 | Гооду Путани | Телугу | ||
| 1972 | Беэдала Патлу | Телугу | ||
| 1972 | Бала Бҳаратам | Телугу | ||
| 1972 | Ража | Харидасс | Тамил | |
| 1972 | Шактҳи Леэлаи | Гуружи | Тамил | |
| 1972 | Ганга Гаури | Тамил | ||
| 1972 | Инти Кодалу | Телугу | ||
| 1973 | Вишали | Телугу | ||
| 1973 | Сампоорна Рамаян | Вашишт Муни | ||
| 1973 | Десоддҳаракулу | Телугу | ||
| 1973 | Паттикаатту Поннаия | Тамил | ||
| 1973 | Панжарамло Пасипапа | |||
| 1973 | Ганга Гоwри | |||
| 1973 | Путтиниллу Меттиниллу | Телугу | ||
| 1974 | Лав Куш | Валмики | ||
| 1974 | Сивагамийин Селван | Чурч Фатҳер | Тамил | |
| 1974 | Инти Кодалу | |||
| 1976 | Ту Ҳи Рам Ту Ҳи Кришна | |||
| 1976 | Кула Гоwравам | Тамил | ||
| 1976 | Эннаи Пол Оруван | Сундарамоортҳй’с Фатҳер | Тамил |
- Бастакор ва ижрочи қўшиқчи
| Йил | Сарлавҳа | Қўшиқ |
|---|---|---|
| 1938 | Груҳалакшми | Ленду Бҳарата Веэрулара |
| 1953 | Гумаста | Ойи Паругеккадикойи |
| 1953 | Прапанчам | Анта Коолеэлам Манаманта Коолеэлам, Премасудҳа Сарасило Ҳамсаламаи |
| 1953 | Сангҳам | Жати Бҳедам Самасипода |
| 1954 | Маа Гопи | Санубҳоотҳие Леда Жагатини, Амма Кришнамма Апачарамемитамма |
| 1956 | Бҳакта Маркандея | Ом Намашивая, Жая Жая Шанкара Самбасадашива |
| 1956 | Нага Панчами | Самбҳо Маҳадева |
| 1956 | Мудду Бидда | Итулела Чесавая О Девадева |
| 1956 | Тенали Рамакришна | Гандупилли Мену Маричи |
| 1956 | Тенали Рамакришна | "Путриле Памбируккум…Коттаийиле Ору Каалаттҳиле" |
| 1957 | Нала Дамаянти | Гҳорамбаина Даавагни Кеэлакераяи |
| 1957 | Пандуранга Маҳатям | Жая Жая Гокула Бала, Саннути Сеяве Манаса |
| 1962 | Сwарнаманжари | Мадҳурамаина Гуру Деэвена |
| 1967 | Маа Вадина | Сутҳудилу Пеэда Мандираму (поэм) |
| 1967 | Поола Рангаду | Чиллара Раллаку Моккуту Унте Чедиподувура |
- Ижрочи қўшиқчи
- Рамадасу (1964)
- Тенали Раман
- Гумаста (1953/ИИ) (қўшиқчи ва бастакор)
- Наа Иллу (1953) (қўшиқчи ва бастакор)
- Ёги Вемана (1947) (қўшиқчи ва бастакор)
- Тҳягайя (1946) (қўшиқчи ва бастакор)
- Сwаргасеэма (1945) (қўшиқчи ва бастакор)
- Бҳакта Потана (1942) (қўшиқчи ва бастакор)
- Деватҳа (1941) (қўшиқчи ва бастакор)
- Сумангали (1940) (қўшиқчи ва бастакор)
- Вишwа Моҳини (1940) (ўйнатиш қўшиқчиси)
- Ванде Матарам (1939) (қўшиқчи ва бастакор)
- Груҳалакшми (1938) (ижро қўшиқчиси)
- Режиссёр (қисман филмография)
- Продюсер (қисман филмография)
- Наа Иллу (1953)
- Ёзувчи (қисман филмография)
- Тҳягаиаҳ (1946)
Манбалар
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Мутҳиаҳ, С.. „Мадрас мисcелланй“ (эн-ИН). Тҳе Ҳинду (23-май 2010-йил). Қаралди: 7-август 2022-йил.
- ↑ „Паул Муни оф Индиа – Читтоор В.Нагайя“. Бҳаратжанани.cом (6-май 2011-йил). 2012-йил 26-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 21-сентабр 2011-йил.
- ↑ „Аcтинг Ментор“. Тҳе Неw Индиан Эхпресс. 2016-йил 27-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 5-октябр.
- ↑ 4,0 4,1 Аутобиограпҳй — Читтор В. Нагаиаҳ, РК Боокс, Ҳйдерабад, 2004.
- ↑ Умашанкер, К.. „Маҳати Калакшетрам то ретаин Читтоор Нагаиаҳ'с наме“. Тҳе Ҳинду (9-сентабр 2014-йил).
- ↑ Амазон / Боокс / Индиан аcтор Читтоор В. Нагаиаҳ: А Монограпҳ, бй К. Н. Т. Састрй (Аутҳор)
- ↑ 7,0 7,1 „Читтоор Нагаиаҳ статуэ то бе инсталлед ин Тирупати“. Тҳе Ҳинду (18-июл 2006-йил).
- ↑ Тҳе Ҳинду : А револутионарй филммакер
- ↑ Вишwамоҳини (1940) — ИМДб
- ↑ энтертаианмент.онеиндиа.ин/cелебс/лакшми/биограпҳй.ҳтмл
- ↑ „Читтоор Нагаиаҳ статуэ то бе инсталлед ин Тирупати“. Тҳе Ҳинду (18-июл 2006-йил). 5-август 2011-йилда асл нусхадан архивланган.
- ↑ „Читтоор В. Нагаиаҳ – А Монограпҳ“. 2019-йил 1-январда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 20-апрел 2013-йил.
- ↑ „Нагаиаҳ – нобле, ҳумбле анд кинд-ҳеартед“. Тҳе Ҳинду (8-апрел 2005-йил). 25-ноябр 2005-йилда асл нусхадан архивланган.
- ↑ Читтоор В. Нагаиаҳ: А Монограпҳ
Ҳаволалар
- 28-martda tugʻilganlar
- 1904-yilda tugʻilganlar
- 1973-yilda vafot etganlar
- 30-dekabrda vafot etganlar
- Telugu tilidagi kino aktyorlari
- Hindistonlik erkak aktyorlar
- XX asr Hindistonlik aktyorlar
- XX asr hind kino rejissyorlari
- Hindiston prodyuserlari
- Malayalam tilidagi kino aktyorlari
- Tamil erkak aktyorlari
- Alifbo boʻyicha aktyorlar