Ziyosfera

Vladimir Pozner

Владимир Владимирович Познер - 1934-йил 1-апрелда Франсияда туг'илган рус-америка журналист ва бошловчиси[1][2].

У Г'арбда Совуқ Уруш даврида Совет Иттифоқининг қарашларини ифодаловчи ва тушунтирувчи телевизион чиқишлари билан машҳур бо'лган[3]. У Совет Иттифоқининг вакили сифатида эсда қолган, чунки у Қо'шма Штатларда о'сган ва инглиз, рус, франсуз тилларини яхши билган. Кейинчалик Познер о'з ролини ташвиқот сифатида та'рифлаган[2][4].

Совуқ урушдан кейин Познер Москвага қайтиб тележурналист сифатида ишлашни давом эттиришидан олдин Америка Қо'шма Штатларига Пҳил Донаҳуэ билан ишлаш учун ко'чиб о'тди. 2008-йилдан 2022-йилгача у Россиянинг Биринчи каналида "Познер" номли шоусини олиб борган ва у ерда жамоат арбоблари билан суҳбатлашган.

Та'лим ва эрта ҳаёти

Владимир Познер 1934-йил 1-апрелда Парижда, рус яҳудий Владимир Александрович Познер ва франсуз католик Гералдине Луттен оиласида туг'илган[2]. Эр-хотин унинг туг'илишидан ко'п о'тмай ажрашишди. Владимир 3 ойлик бо'лганида, у онаси билан бувиси ва синглиси яшаган Неw Ёрк шаҳрига ко'чиб о'тди. 1939-йил баҳорида Познернинг ота-онаси яна бирга яшай бошлади ва оила Парижга, Франсияга қайтиб келди.

Иккинчи Жаҳон уруши бошланиш даврида Франсияга бо'лган ҳужумлардан со'нг, Познерлар 1940-йилнинг кузида Париждан қочиб, Марсеилле орқали Эркин зона, Мадрид, Барселона ва Лиссабонда саёҳат қилиб, АҚШга қайтиб кетишди. Қочиш қисман яҳудий оиласи томонидан молиялаштирилди, унинг катта ёшли қизи Владимирнинг энагаси қиёфасида Познерлар билан саёҳат қилган.

Неw Ёркка қайтиб, Владимир Cаролине Праттнинг шаҳар ва қишлоқ мактабида[5] ва кейинчалик Манҳаттандаги Стуйвесант о'рта мактабида таҳсил олди[6]. Познернинг бошланг'ич мактабдаги до'сти Роберт Ҳолландер уни "о'та жозибали фантазияларга эга бо'лган қобилиятлари ва қолганларни уларга ишонтириши" билан эслади[7].

1946-йилда, кейинчалик МcCартҳйисм деб аталадиган нарса пайдо бо'лиши билан, сениор Познер о'зининг советпараст қарашлари ва совет разведка хизматлари билан ҳамкорлик қилганлиги сабабли Федерал қидирув бюроси билан жиддий муаммоларга дуч келди. Унинг отасининг махфий хизмат алоқаларини қат'ий тасдиқловчи ҳужжатлар 1996-йилда АҚШда Венона лойиҳаси файлларининг бир қисми сифатида нашр этилган[8][9].

Натижада, Познерлар Франсияга қайтиш ниятида эдилар, аммо Франсия Ташқи ишлар вазирлиги сениор Познерга "бузг'унчи" ва жосус сифатида қораланганидан кейин франсуз визасини беришдан бош тортди. Оила 1948- йилда Берлиннинг Совет секторига ко'чиб о'тди, у ерда сениор Познерга Совет филмларининг халқаро дистрибютори бо'лган СовехпортФилм компаниясида ишлаш таклиф қилинди. Бир вақтлар ёш Познер Неw Ёркда қолиб, 1950-йилдан 1953-йил декабригача Колумбия коллежида о'қиганини та'кидлаган, аммо унинг Колумбияда о'қиганлигига оид ҳеч қандай ма'лумот ё'қ[7]. Ҳозирда у Берлиндаги Совет ҳарбий ма'мурияти томонидан бошқариладиган рус ҳарбий услубидаги о'рта мактабда о'қиганини айтади.

1952-йилда Познерлар оиласи Москвага ко'чиб о'тди[10]. 1953-йилда ёш Познер Москва давлат университетининг биология ва тупроқшунослик факултетига инсон физиологияси мутахассислиги бо'йича о'қишга кирди. 1958-йилда эса у ерни битирди.

Фаолияти

Познер ва Донаҳуэ

Познер о'з фаолиятини КГБнинг дезинформация бо'лимида о'зи билмаган ҳолда бошлади. 1961-йилда унга инглиз тилидаги "Совет ҳаёти" журналида катта муҳаррир лавозимини таклиф қилишди. 1967-йилда у синглисини Спутник нашрига олиб келди ва 1970-йил феврал ойида уни тарк этиб, Давлат телевидение ва радио қо'митасида иш бошлади ва у ерда Шимолий Америкадаги "Москва овози" тарг'ибот радио дастурининг бош шарҳловчи ва бошловчиси бо'лди.

1970-йилларнинг бошидан 1990-йилларнинг бошларигача Познер Лос-Ангелесдаги КАБC телеканалида Рай Бриэмнинг ток-шоусининг доимий меҳмони бўлган. 1980-йилларда у Тед Коппелнинг Нигҳтлине дастурининг севимли меҳмони эди[11]. Познер Совет Иттифоқига баг'ишланган инглиз тилидаги "Москва Меридиан" дастурининг бошловчиси ҳам эди, шоу Гостелерадио томонидан ишлаб чиқариладиган телевидение ва радио бо'йича Совет давлат қо'митаси ва сун'ий ё'лдош дастурлари тармог'идаги ко'рсатув ҳисобланарди[12]. Шунингдек, у тез-тез Тҳе Пҳил Донаҳуэ Шоw да ко'риниш берарди.

Г'арб оммавий ахборот воситаларидаги чиқишларида Познер Совет Иттифоқининг ташқи ва ички сиёсатидаги энг зиддиятли қарашлари билан харизматик ва апологист эди. У тез-тез совет ва Г'арб сиёсати о'ртасидаги о'хшашликларни ко'рсатиб, СССРда ба'зи муаммолар мавжудлигини очиқ тан олди. Бироқ, у со'зсиз ма'қуллаш ва қо'ллаб-қувватлашни то'хтатган бо'лса-да, 1990-йилда о'зининг 1990-йилдаги автобиографиясида Андреи Сакҳаровнинг ҳибсга олиниши ва сургун қилиниши, Афг'онистонга бостириб кириши ва 007-рейснинг уриб туширилиши каби воқеаларни асослаб берди[13]. Кейинчалик, у эгаллаган ба'зи позициялари ното'г'ри ва ахлоқсиз эканлигини ёзди. 2005-йилда НПР нинг Он тҳе Медиа нашрига берган интервюсида Познер о'зининг совет матбуот котиби сифатидаги роли ҳақида очиқчасига гапириб, "Мен қилган ишим ташвиқот эди", деб очиқчасига айтди. О'зининг собиқ ролини Георге Буш давридаги АҚСҲ Давлат котибининг жамоатчилик дипломатияси ва жамоатчилик билан алоқалар бо'йича о'ринбосари Карен Ҳугҳес билан таққослаб, у шундай изоҳ берди: “Биласизми, буни бошидан кечирган ва қилган ишидан пушаймон бо'лган одам сифатида айтоламанки, мен ҳаётимнинг ко'п йилларини ното'г'ри ишлар билан о'тказган бо'лсам ҳам, мен бунга лойиқ эмаслигини айтаман"[14].

Шимолий Америка оммавий ахборот воситаларида тез-тез чиқишлари ва Совет Иттифоқининг асосий вакили сифатида машҳур бо'лишига қарамай, Познер уйида деярли нома'лум бо'либ қолди. Бу 1980-йилларнинг о'рталарида, Познер Совет Иттифоқи ва АҚШдаги томошабинлар о'ртасида сун'ий ё'лдош орқали олиб борилган бир нечта икки томонлама телевидение мунозараларини о'тказганида о'згарди[15]. Улар дастлаб Сан-Диэгодаги Cалифорниа университетида Ҳелене Кейссар билан ишлаб чиқарилган. Улар "Мосcоw Cаллинг Сан Диэго: Чилдрен анд Филм" (Мике Cоле билан), "Ремемберинг Wар" (1985-йил 7-май, Фред Старр билан) ларни о'з ичига олади. Кейинчалик дастурларга "Cитизенс Суммит И - Ленинград/Сеаттле" (1985-йил 29-декабр) ва "Cитизенс Суммит ИИ: Wомен то Wомен - Ленинград/Бостон" (1986-йил 20-май) лар қо'шилди. Буларнинг икаласи ҳам Пҳил Донаҳуэ билан олинган эди[16]. Дастурлар Познернинг карерасидаги кескин бурилиш нуқтаси бо'либ, унга тезда шуҳрат келтирди ва СССРда маҳаллий томошабинлар томонидан олқишланди. Познер шунингдек, Россиянинг Аутограпҳ фор Ливе Аид роcк гуруҳини ҳам ташкил қилди[17]. У “Марказий телевидениенинг сиёсий кузатувчиси” лавозимига кўтарилиб, Гостелерадионинг энг юқори журналисти даражасига кўтарилди ва мамлакатда эфирга узатиладиган дастурлар устида ишлай бошлади. Бироқ, 1991-йилда Познердан Микҳаил Горбачев устидан Борис Елцинни қо'ллаб-қувватлагани айтилганидан кейин исте'фога чиқиш со'ралган.

О'ша йилнинг охирида Познер Пҳил Донаҳуэ билан ишлаш таклифини олди ва Қо'шма Штатларга ко'чиб о'тди. 1991-йилдан 1994-йилгача улар Познер/Донаҳуэ ҳафталик, муаммоларга ё'налтирилган давра суҳбатига мезбонлик қилишди, у ҳам CНБC, ҳам синдикацияда эфирга узатилди[18]. Неw Ёркда яшаб, Познер Россияда эфирга узатиладиган дастурларини ёзиб олиш учун мунтазам равишда Москвага бориб турарди.

Познер 1997-йилда Москвага қайтиб, мустақил тележурналист сифатида фаолиятини давом эттирди. Ўша йилнинг ўзида у ёш журналистларни ўқитиш мақсадида Москвада Телевизион маҳорат мактабини (“Школа телевизионного мастерства”) ташкил этди.

1994-йилда ташкил этилганидан 2008-йилгача[19] Познер ҳар йили нуфузли ТЕФИ кубогини топширадиган Россия телевидение академиясининг президенти бўлган. У, шунингдек , АҚШ ва Канада тадқиқотлари институти ва совет таҳлил марказида ишлаган.

2004-йилдан бери Познер ва унинг укаси Павел Москвада оналарининг номида бо'лган Жеральдин (Чез Гералдине) франсуз брассериясига эгалик қилишади[20].

Ко'рсатувлари

Владимир Познер АҚШ Давлат котиби Ҳилларй Cлинтон билан Москвадаги “Познер шоуси”да интервю олди, 2010- йил 19-март

Совуқ уруш даврида давомида Познер Шимолий Америка хизматида тунги "Москва янгиликлари ва шарҳлари радиоси" дастурини о'зининг "Раҳмат ва хайрли оқшом" деб номланган табрикномаси билан олиб борди. Познер Россия телевидениесида бир нечта шоуларнинг бошловчиси бо'лган, улар орасида АҚШ-Совет космик ко'приги, Ми, Время и Ми (Вақт ва биз), Воскреснйи Вечер с Владимиром Познером (Владимир Познер билан якшанба оқшоми), Человек . в маске (Ниқобдаги одам), Времена (Тимес) мавжуд. Уларнинг аксарияти ток-шоу форматида бо'либ, турли хил меҳмонлар сони ва томошабинларнинг иштироки даражаси ва услуби ҳар хил эди.

2004-йилдан бери Познер "Время Зҳит" ко'рсатувининг бошловчиси сифатида, ОИВ/ОИТС муаммоси ҳақида бир қатор ток-шоулар ташкил қилиб келмоқда. Дастурлар минтақавий телеканаллар томонидан ишлаб чиқарилади ва эфирга узатилади, кейин Россиянинг турли ҳудудларида мавжуд бо'лган маҳаллий муаммоларни ҳал қилишга қаратилади.

Александр Литвиненконинг қотили сифатида гумон қилинаётган Андрей Луговой ҳақидаги "Луговой" ҳужжатли филмида Познер КГБ агентлари Совет Иттифоқи қаҳрамонлари сифатида олингани ҳақида худди Жамес Бонд каби та'кидлайди.

2008-йилда Познер Иван Ургант ва Бриан Каҳн билан биргаликда Иля Илф ва Евгенйи Петровнинг 1937-йилда чоп этилган "Кичик Олтин Америка" китоби асосида 16 қисмдан иборат "Одноэтажная Америка " ("Бир қаватли Америка") саёҳат ҳужжатли филмини чиқарди[21]. Познер ва Ургант кейинги бир қатор лойиҳаларда ҳам ҳамкорлик қилдилар. Булар: Тур де Франс, Уларнинг Италияси, Германия жумбоқлари, умумий Англия, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016-йилларда эфирга узатилган Яҳудий бахти эди.

2008-йилда Познер Россиянинг Биринчи каналида шу номдаги "Познер" ко'рсатувини бошлади[22], унда у жамоат арбоблари - сиёсатчилар, рассомлар, олимлар, мусиқачилар, актёрлар, режиссёрлар, спортчилар, шифокорлар, магнатлар ва бошқалардан интервю оларди. Познер жонли ва чексиз меҳмондо'стлик услубига эга эди ва у тез-тез меҳмонларга қарши со'зларни айтарди. У яна тез-тез о'з ко'рсатувларида сиёсий ёки иқтисодий қарор Россиянинг оддий аҳолисига қандай та'сир қилиши ҳақида фикр юритарди[23].

2022-йилда Россиянинг Украинага бостириб киришидан сўнг, эфир тўхтатилди. Охирги эшиттириш 2021-йил 21-февралда бўлиб ўтди ва Познер шоу нега телевизорда кўрсатилмаслигини тушунтиришдан бош тортди[24].

Шахсий ҳаёти

Москва университетининг охирги курсида (1958) Познер филология факултетидаги курсдоши Валентина Чембердзҳига турмушга чиқди. Икки йилдан кейин уларнинг Екатерина исмли қизи дунёга келди. 1990-йилдан бери Екатерина Берлинда яшайди, у ерда у профессионал пианиночи ва бастакор Катиа Тчемберджи сифатида ишлайди[25]. Познер ва унинг биринчи хотини 1968-йилда ажрашишган[26].

Тахминан ажралиш пайтида Познер иккинчи хотини бо'ладиган Екатерина Орлова билан учрашди, иккаласи ҳам Новости Пресс агентлигининг Спутник журналида ишларди. Улар 35 йил бирга ҳаёт кечирди. Тажрибали журналист бўлган Орлова Познер телевизион маҳорат мактабининг ҳаммуассиси эди[27]. 2005-йилдан бери Познер Россия шоу-бизнесининг етакчи импресариоси Надезҳда Соловёва билан алоқада бо'либ келади[28].

Познер учта фуқароликка эга: франсуз - туг'илиш бо'йича[7], рус (дастлаб, совет) - эҳтимол келиб чиқиши бо'йича[7] ва АҚШ - 1990-йилларнинг бошларида фуқаролигини олган. 1968-йилда Франсия фуқаролигидан воз кечишга уриниб, Франсияда Жазоир урушида қатнашмагани учун жавобгарликка тортилишдан қо'рқмасдан ташриф буюришга ҳаракат қилар экан, Совет Ташқи ишлар вазирлиги унга 1950- йилда унга берилган Совет паспорти ҳақида расман хабар берди. Паспорт 16 ёшида, хатолик билан чиқарилган ва у аслида СССР фуқароси эмас эди. Познерни қизиқтирган нарса шундаки, унинг КПСС а'золиги, никоҳ ва ажралиш, яшаш учун рухсатнома ва захирадаги лейтенант унвонини техник жиҳатдан бекор қилишди.

Познер теннис ва бейсбол ишқибози ҳисобланади. 1992-йилда у " Тҳе Мосcоw Думмиэс" ҳаваскор бейсбол жамоасига асос солган. У сигарета чекишни, тошбақа ҳайкалчалари[29], фаввора қаламларини йиғишни[30], чарадес о'йнашни яхши ко'ради.

Қарашлари

Познер қат'ий атеист[31]

У эвтаназия ҳуқуқини ҳимоя қилади, бир жинсли никоҳни қонунийлаштиришни ёқлайди ва гиёҳванд моддалар савдосини қонунийлаштириш орқали гиёҳвандлар о'ртасида бу каби моддалар савдоси ва жиноятчиликка қарши курашиш г'оясини қо'ллаб-қувватлайди [32][33][34].

У Совет Иттифоқи парчаланганидан кейин НАТОнинг кенгайиши, совуқ урушдан кейинги стратегия ва кейинчалик Владимир Путиннинг келиши бо'йича Россиянинг о'зига хос дипломатик таклифларига э'тибор берилмагани билан бог'лиқ эди[35].

Баҳслар

2021-йил апрелида Познер ўзининг туғилган кунини нишонламасданГрузиядан қочишга мажбур бўлди, чунки унинг меҳмонхонаси уни "Кремл тарғиботчиси” деб атаган намойишчилар томонидан блокланди. Намойишчилар Познер атрофидагиларга тухум отишди ва унинг аввалги баёнотларидан г'азабланишди, 2010-йилда Познер Россия-Грузия урушига олиб келган вазиятда Грузияни айблади ва "Грузия [Абхазияни] абадий ё'қотди" ва " бу ҳудуд энди ҳеч қачон уларники бо'лмайди", деди. Бош вазир Иракли Гарибашвили ўз ҳукуматининг ташрифга рухсат бериш ҳақидаги қарорини ҳимоя қилиб, Познер киришда CОВИД-19 учун салбий тест ўтказганини ва у ҳеч қандай маҳаллий қонунларни бузмаганлигини айтди. Гарибошвили ҳодисада Миллий Ҳаракат ва унинг тарафдорларини айблаб, норозилик намойишларини “сивилизация нормалари ва Грузия стандартларини бузувчи ҳаракатлар” деб атади[36].

Китоблар

Манбалар

  1. ↑ „Идеас Фор Томорроw - Владимир Познер“. Cлевеланд Cлиниc Фоундатион. Қаралди: 2013-йил 29-март.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 „Владимир Познер: тҳе 'фаcе' оф Руссиа“. ФТ (2015-йил 10-июл).
  3. ↑ „Янкс фор Сталин“. Руссиан Арчивес. 2007-йил 28-сентябрда асл нусхадан архивланган.
  4. ↑ Владимир Познер – Ксении Собчак: «Надеюсь, что доживу до момента, когда российским журналистам, предавшим свою профессию, придется уйти», ТВ Раин, 24 Деcембер 2014: Транслатион:"...И wас а пропагандист...И cонсидер тҳис а син, фром wҳич И wилл невер бе фреэ, беcаусе, генераллй спеакинг, И лиэд анд толд ҳалф тҳе трутҳ, сометимес делиберателй. Руссиан: "...я был пропагандистом...Я это считаю грехом, от которого я никогда не избавлюсь, потому что, в общем-то говоря, я врал и говорил полуправду, иногда осознанно."
  5. ↑ Левине, Даниэл. „Владимир Познер'с Счоол Дайс“. Неw Ёрк Тимес (1990-йил 8-апрел). Қаралди: 2010-йил 14-июл.
  6. ↑ Cоррй, Жоҳн. „Поснер, 'Нот Ёур Авераге Руссиан'“. Неw Ёрк Тимес (1987-йил 17-июн). Қаралди: 2007-йил 1-ноябр.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Костеланетз, Ричард. „Владимир Познер ин Мосcоw (1982-87)“. 2010-йил 7-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 16-июл.
  8. ↑ „Детаилс оф В. Александрович Познер ("ПЛАТОН") анд ҳис У.С.А. cонтаcц“. Натионал Сеcуритй Агенcй, Венона прожеcт филес. 2010-йил 26-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 7-октябр.
  9. ↑ „Сизинг уп оф поссибле неw реcруиц“. Натионал Сеcуритй Агенcй, Венона прожеcт филес. 2010-йил 26-июнда асл нусхадан архивланган.
  10. ↑ Баташов, Андрей. „Огонёк“ (ру) (1999-йил 5-апрел). 2011-йил 16-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 14-июл.
  11. ↑ Коппел, Тед. „Владимир Познер (1980)“. АБC Неwс Нигҳтлине (2004-йил 9-декабр). Қаралди: 2013-йил 13-декабр.
  12. ↑ Счнеидер, Стеве. „Cабле ТВ Нотес: Филминг Иранианс анд Руссианс - Wҳат'с Аллоwед“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (1985-йил 25-август). Қаралди: 2007-йил 1-ноябр.
  13. ↑ Гоодман, Wалтер. „Радио Мосcоw'с Неw Ёрк Аccент“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (1990-йил 4-март). Қаралди: 2007-йил 1-ноябр.
  14. ↑ „Тҳе Мессенгер Ис тҳе Мессаге“. Он тҳе Медиа (2005-йил 7-октябр). 2007-йил 27-сентябрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2007-йил 1-ноябр.
  15. ↑ Cоррй, Жоҳн. „ТВ: А Совиэт-Донаҳуэ Суммит“. Тҳе Неw Ёрк Тимес (1986-йил 4-январ). Қаралди: 2007-йил 1-ноябр.
  16. ↑ Кейссар. „Спаcе бридгес: тҳе У.С.-Совиэт Спаcе Бридге Ресоурcе Cентер“. ПС: Политиcал Сcиэнcе & Политиcс (1994-йил 1-июн). Қаралди: 2010-йил 21-июл.
  17. ↑ „РУССИАН CОНТРИБУТИОН: АВТОГРАФ“. Қаралди: 2018-йил 8-ноябр.
  18. ↑ , архивсана= параметри ҳам кўрсатилиши зарур. „Пҳил Донаҳуэ“. арчиве.ис.
  19. ↑ „2008-11-08“ (ру). Эчо Москвй. 2011-йил 23-майда асл нусхадан архивланган.
  20. ↑ „Брассериэ Чез Гéралдине“ (ру). 2010-йил 4-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2010-йил 14-июл.
  21. ↑ Иля Илф, Эугене Петров. Литтле Голден Америcа. Неw Ёрк: Фаррар & Ринеҳарт, 1937. 
  22. ↑ „Познер шоw“. Чаннел Оне.
  23. ↑ „Времена шоw“. Чаннел Оне. 2003-йил 30-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2007-йил 1-ноябр.
  24. ↑ „Познер отказался объяснять исчезновение своей передачи из эфира“. регнум (2022-йил 27-октябр). Қаралди: 2022-йил 5-ноябр.
  25. ↑ „Ҳочсчуле фüр Мусик унд Тҳеатер Ҳамбург, Мусик унд Гендер им Интернет“ (де). Қаралди: 2010-йил 3-октябр.
  26. ↑ „Владимир Познер. Биограпҳй“ (ру). 24сми.орг. Қаралди: 2020-йил 26-май.
  27. ↑ Тҳорнҳилл, Ж. (2015, Жулй 10). Владимир Познер: тҳе “фаcе” оф Руссиа. ФТ.cом.
  28. ↑ „Wифе оф Владимир Познер: Трумп аскед ме: "Cан И сит wитҳ ёу?"“ (ру). аиф.ру (2019-йил 12-июн). Қаралди: 2020-йил 26-май.
  29. ↑ Махимов, Андрей. „2008-05-11“ (ру). Чаннел 5. 2013-йил 16-апрелда асл нусхадан архивланган.
  30. ↑ Шумская, Марина. „Интервиэw wитҳ Владимир Познер“ (ру). Пен Wорлд (жулй–аугуст 2005). Қаралди: 2010-йил 16-июл.
  31. ↑ „Просто в Париже мне комфортней“. лента.ру.
  32. ↑ „Владимир Познер об эвтаназии“ (ру-РУ). Познер Онлине (2017-йил 4-декабр). Қаралди: 2019-йил 22-июн.
  33. ↑ „Владимир Познер: Однополые браки во Франции - это прорыв в менталитете“. www.хгай.ру. 2019-йил 22-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2019-йил 22-июн.
  34. ↑ „Владимир Познер о легализации наркотиков“ (ру-РУ). Познер Онлине (2017-йил 5-апрел). Қаралди: 2019-йил 22-июн.
  35. ↑ Яле Университй. Маcмиллан Cентер. (10 Оcтобер 2018). "Владимир Познер: Ҳоw тҳе Унитед Статес Cреатед Владимир Путин". ЁуТубе wебсите Ретриэвед 6 Фебруарй 2022.
  36. ↑ "Руссиан Жоурналист'с Биртҳдай Баш А Буст Афтер Ҳе'с Дривен Оут Оф Георгиа Бй Эггс, Поwер Cуц", Радио Фреэ Эуропе/Радио Либертй, 1 Април 2021: "cритиcс пелтед Познер'с бус wитҳ эггс, cут поwер то тҳе венуэ ҳостинг ҳис феаст, анд аccусед ҳим оф беинг а "Кремлин пропагандист" 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Vladimir_Pozner" dan olindi