Ziyosfera

Vodiy nilufari

ХИХ аср иллюстрацияси

Водий нилуфари (Cонваллариа мажалис)[1] баъзан водий нилуфар деб ёзилади, – баҳорда гулбаргларида пайдо бўладиган ширин хушбўй ҳиди, осилган, қўнғироқ шаклидаги оқ гуллари билан ажралиб турувчи ўрмон гулли ўсимлиги. У Осиё ва Европанинг Шимолий ярим шарида ўсади, аммо Шимолий Американинг баъзи қисмларида одатда инвазив ҳисобланади[2][3]. Cонваллариа мажалис( вар. монтана) Америкада водий нилуфари сифатида ҳам танилган, ватани Шимолий Америка[4][5].

Юрак гликозидларининг (карденолидлар)юқори концентрацияси туфайли одамлар ва бошқа ҳайвонлар томонидан истеъмол қилинганда жуда заҳарли ҳисобланади[6][7].

Бошқача номлари ҳам мавжуд булар: май қўнғироғи, хонимнинг кўз ёшлари ва Марямнинг кўз ёшлари киради. Унинг франсузча номи, мугуэт, баъзан гулнинг ҳидига тақлид қилиб парфюмерия яратувчи лар томонидан атир номи сифатида фойдаланилади. Замонавий Англияда ўсимлик қўл учун малҳам (қўлларнинг оғриғи учун малҳам яратиш учун ишлатилгани учун) ёки Аполлинарис (Аполлон томонидан кашф этилган афсонага кўра) сифатида танилган[8].

Мевалар

Cонваллариа мажалис – кўп йиллик ўт ўсимлик ҳисобланиб, кўпинча ризомлар деб аталадиган эр ости пояларини атрофга тарқатиб катта колонияларни ҳосил қилади. Ёзда столонларнинг учларида янги тўғри куртаклар ҳосил бўлади,[9] бу тик турувчи новдалар кўпинча пипс деб аталади.[10] Улар баҳорда ўсиб, эр остидаги бошқа куртаклар билан боғланиб янги баргли куртаклар ҳосил қилади. Бўйи 15–30 cентиметр (6–12 ин) гача ўсади, бир ёки иккита барги одатда 10–25 cентиметр (4–10 ин)гача боради гуллайдиган поялари икки барг ва поя чўққисида беш-ўн беш гулдан иборат новдаси бор.

Гуллар сони олтита оқ ранга (камдан-кам пушти рангга) эга бўлиб, қўнғироқ шаклини ҳосил қилиши учун тагидан бирлаштирилган, диаметри 5–10 миллиметр (0.2–0.4 ин)ва ёқимли ҳидга эга асосан кеч баҳорда гуллайди Шимолий ярим шарда илиқ қишда март ойининг бошларидаёқ гуллай бошлайди. Мева кичик апелсин шаклида қизил рангда диаметри 5–7 миллиметр (0.2–0.3 ин) бир неча йирик оқ рангдан жигарранггача бўлган уруғлари мавжуд бўлиб, улар қурийдиган шаффоф шаффоф думалоқ мунчоқлар шаклида бўлади.[11]

Таксономия

АПГ ИИИ тизимида тип Аспарагаcеаэ оиласига , Нолиноидеаэ кичик оиласига (илгари Русcаcеаэ оиласи[12]) киритилган. Илгари у ўзининг Cонваллариаcеаэ оиласига ва кўплаб лилиоид монокотлар сингари, бундан олдин Лилиаcеаэ нилуфар оиласига киритилган эди.

Баъзан ўсимликшунос олимлар томонидан алоҳида турлар ёки кичик авлодлар сифатида ажратилган учта нав мавжуд.[13][14]

  • Cонваллариа мажалис вар. кеискеи – Хитой ва Японияда учрайди, қизил мевали ва пиёла шаклидаги гуллари (ҳозир кенг тарқалган Cонваллариа кеискеи деб аталади)[11][15] мавжуд.
  • C. мажалис вар. мажалис – Эвроосиёда тарқалган, гулларида оқ ўрта қовурғалар билан.
  • C. мажалис вар. монтана – Америка Қўшма Штатларида учрайди. Гулларда яшил рангли ўрта қовурғалар билан[16]

Cонваллариа трансcауcасиcа баъзи расмий идоралар томонидан алоҳида тур сифатида тан олинган, илгари Cонваллариа жапониcа деб номланган тур энди Опҳиопогон жапониcус деб номланади.[15]

Тарқалиши.

Cонваллариа мажалис Европада туғилган бўлиб, у Ўрта эр денгизи ва Атлантика қирғоқларидан қочади.[17] Шарқий нав, C. мажалис вар. кеискеи Япония ва Шарқий Осиёнинг баъзи қисмларида учрайди. C. мажалиснинг чекланган маҳаллий аҳолиси бор. монтана (синоними C. мажусcула) Шарқий Қўшма Штатларда учрайди.[18] Бироқ, Америка навининг маҳаллий мақоми ҳақида баъзи мунозаралар мавжуд.[19]

Кўпгина кўп йиллик гулли ўсимликлар сингари, C. мажалис ҳам жинсий ҳужайралар қўшилиши натижасида ҳосил бўлган вегетатив йўл билан ва уруғ орқали жинссиз насл бериш орқали икки томонлама кўпайиш усулларини намоён этади.[20]

Экология

Cонваллариа мажалис – қисман салқин ва иссиқ ёзни афзал кўрадиган мезофил типидаги ўсимлик. У лойли ёки қумли ва кислотали ва ўртача ишқорли[21], яхшиси кўп миқдорда чиринди бўлган тупроқларни афзал кўради. Қироллик боғдорчилик жамияти бир оз гидроксиди мавжуд тупроқлар энг мақбул эканлигини таъкидлайди. Бу тоғларда 1,500 метр (4,900 фт) тагача яшайдиган Евроосиё ва денгиз ости тури баландлик.[22]

Cонваллариа мажалис баъзи куя ва капалак (Лепидоптера) турларининг личинкалари, шу жумладан кулранг чигитлар томонидан озиқ-овқат ўсимлик сифатида истеъмол қилинади. Лилиоcерис мердигера барг қўнғизининг катталари ва личинкалари карденолид моддаларга бардош бера олади шунинг учун гулнинг барглари билан озиқланади.[23]

Култивация

Эрта баҳорда ранг-баранг нав
Икки гулли „Флоре плено“
„Росеа“

Cонваллариа мажалис ўзининг хушбўй гуллари ва сояли жойларда тупроқни қоплаб ўсиш қобилияти туфайли боғларда кенг етиштирилади. Қироллик боғдорчилик жамиятининг боғдаги хизматлари учун мукофотига сазовор бўлди.[24][25] Қулай шароитларда у катта колониялар ҳосил қилиб ўсиши мумкин.

Кўплаб тур ва навлари мавжуд жумладан, қўш гулли, атиргул рангли гуллар, ранг-баранг барглари ва одатдаги турлардан баландроқ ўсадиган навлари этиштирилади.[15]

  • C. мажалис 'Албостриатаъ барглари оқ чизиқли
  • C. мажалис „Яшил гобелен“, „Ҳалдон Гренж“, „Ҳардвик холл“, „Хофхайм“, „Марсел“, „Вариэгата“ ва „Вик Павловски олтини“ бошқа ранг-баранг навлардир[15]
  • C. мажалис 'Берлин Гиганти' ва C. мажалис 'Гéант де Фортинъ (син. „Фортин гиганти“) йирикроқ ўсадиган навлардир[15]
  • C. мажалис „Флоре Плено“ қўш гулли.[15]
  • C. мажалис 'Росеаъ баъзан C. мажалис вар номи билан топилади. росеа, пушти гуллари бор.[15]

Анъанага кўра, Cонваллариа мажалис пўлат қозонларда ўстирилади ва қиш ойларида ҳам қозон ўсимликлари бўлиб қолаверадилар, кўчирилган гуллар учун қозонлар керак бўлади.[26]

Кимёвий тузилиши

Тахминан 38 хилдаги юрак гликозидлари (карденолидлар) мавжуд – одамлар ёки ҳайвонлар томонидан истеъмол қилинган тақдирда жуда заҳарли. Жумладан ўсимликда учровчи моддалар[6][7][27]:

  • конвалларин
  • конвалламарин
  • конваллатоксин
  • конваллотоксолид
  • конваллосид
  • неоконваллозид
  • глюкоконваллозид
  • мажалосид
  • конваллатохон
  • коргликон
  • канногенол −3- О -а- Л – рамнозид
  • канногенол-3- О -б- Д -аллометилосид
  • канногенол-3- О −6-деокси-б- Д -аллосидо-б- Д – глюкозид ,
  • канногенол-3- О −6-деокси-б- Д -аллосидо-а- Л -рамносид,
  • строфантидин −3- О −6- деокси -б- Д -аллосидо-а- Л -рамнозид,
  • строфантидин-3- О −6-деокси-б- Д -аллосидо-а- Л -арабиносид,
  • строфантидин-3- О -а- Л -рамносидо-2-б-Д-глюкозид,
  • сарментогенин-3- О −6-деокси-б- Д -аллосидо-а- Л -рамнозид
  • сарментогенин-3- О −6-деокси-б- Д -гулосид
  • 19-гидрокси-сарментогенин-3- О -а- Л -рамнозид,
  • 19-гидрокси-сарментогенин
  • арабиносидо-6-деоксиаллоза
  • локунджосиде

Водий нилуфарининг ҳиди, хусусан, буржуон лигандлари сутемизувчилар спермасини ўзига жалб қилади деб ўйланган.[28] 2003-йилда ушбу ҳодисанинг кашфиёти ҳидни қабул қилиш бўйича тадқиқотларга туртки бўлди[29], аммо 2012-йилги тадқиқот шуни кўрсатдики, бунинг ўрнига юқори консентрацияларда буржуонлар спермани сузишни рағбатлантиришда прогестерон ролига тақлид қилишган (хемотаксис), бу ҳидни қабул қилиш билан боғлиқ бўлмаган жараён.[30]

Ўсимликнинг барча қисмлари жуда кучли заҳарли, шу жумладан қизил мевалар болалар учун чиройли кўринади.[6][7][31] Агар ўсимлик истеъмол қилинса қорин оғриғи, кўнгил айниши, қусиш ва юрак уришининг бузилишига олиб келиши мумкин.[27]

Фойдаланади

Парфюмерия

1956-йилда франсуз фирмаси Диор Кристиан Диорнинг севимли гули бўлган водий нилуфарини тақлид қилувчи хушбўй ҳид ишлаб чиқарди. Бу атир Диориссимо Эдмонд Роудницка томонидан ишлаб чиқилган.[32] Ўшандан бери унинг ҳиди қайта ишланган бўлса-да, у классик ифор ҳисобланади.[32][33]

Гулнинг ҳидига тақлид қилувчи ёки унга асосланган бошқа парфюмлар қаторига Генри Робертнинг Мугуэт де Боис (1936),[34] Пенҳалигоннинг Лилй оф тҳе Валлей (1976),[32] ва Оливиа Гиаcобетти нинг Эн Пассант (2000) киради.[32]

Тўйлар ва бошқа байрамлар

Кетрин Миддлтон водий нилуфаридан иборат келин гулдастаси билан

Нилуфар тўйларда ишлатиш учун[35] жуда қиммат бўлиши мумкин.[36] Водий нилуфари шаҳзода Уилям ва Кетрин Миддлтоннинг тўйида келин гулдастаси учун фойдаланилган.[36][37] Водий нилуфар, Монако княгиняси Грейс Келлй тўйда ишлатган келин гулдастасида фойдаланиш учун танланган гул эди.

ХХ аср бошларида Франсияда 1-май Халқаро иш кунида (шунингдек, Ла Фêте ду Мугуэт (Водий нилуфар куни) деб аталади) меҳнат ташкилотлари ва хусусий дўконларда баҳор рамзи сифатида савдо солиғисиз сотиш анъанага айланган.[38]

Водий нилуфари Хелстонда (Корнуолл, Буюк Британия) Ўсимликлар кунида (ҳар йили 8-май, Мўйнали рақсга) ёзнинг келишини ифодалайди. Корнуолл атрофидаги ибодатхоналарда (Хелстон яқинидаги Cадгwитҳ шаҳридаги Флора кунида) „Водий нилуфари“ деб номланган қўшиқ ҳам мавжуд қўшиқ, Теннессеэ штатининг Нашвилл шаҳридаги Фиск университетининг юбилей қўшиқчиларидан келган[39].

Халқ табобати

Ўсимлик асрлар давомида халқ табобати учун фойдаланилган.[40] Роберт Луи Стивенсоннинг „Ўғирлаб кетилган“ романида "Водий нилуфари "га ишора бор, у "подаграга қарши восита ", „юракни тинчлантиради хотирани мустаҳкамлайди“ ва „нутқни тиклайди“ ''дудуқлиги борлар" учун фойдали деб айтган.[41] Водий нилуфарининг инсон касалликларини даволашда доривор мақсадларда яхши самара бериши ҳақида илмий далиллар йўқ[6][27].

Маданий символизм

Водий нилуфари Югославиянинг миллий гули ҳисобланар эди[42]. Бу гул 1967-йилдан бошлаб Финландиянинг ҳам миллий гулига айланди[43].

„Гуллар тилида“ водий нилуфари бахт қувончнинг қайтишини англатади[35].

Мифлар

„Водий нилуфари“ номи, баъзи бошқа Европа тилларидаги эски афсоналарда „ Қўшиқлар қўшиғи“ 2:1 тилга олинган „водийлар нилуфари“ (баъзан „водий нилуфари“ деб ҳам таржима қилинади) иборасига ишора бўлса керак. (שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים).[44] Европа ўсимликшунос олимлари бу иборани ўсимлик турига нисбатан қўллашни нисбатан кечроқ ХВИ аср[45] ёки ХВ асрларда бошлашган.[46] Cонваллариа атамаси (Карл Линней томонидан номланган), шведча лилжеконвалж сўзи лилиум cонваллиум атамасига мос келади.

  • Convallaria yaqindan
    Cонваллариа яқиндан
  • Iyun oyining boshida Kemidagi konvallarias
    Июн ойининг бошида Кемидаги конваллариас
  • Moldova markasi
    Молдова маркаси
  • Convallaria oʻymakorligi bilan ishlangan fin 10 tiyinlik tangasi
    Cонваллариа ўймакорлиги билан ишланган фин 10 тийинлик тангаси
  • 1-may, Franz Xaver Winterhalter
    1-май, Франз Хавер Wинтерҳалтер
  • Lunner (Norvegiya) munitsipal gerbi
    Луннер (Норвегия) муниципал герби

Яна қаранг

Манбалар

  1. ↑ Сунсет Wестерн Гарден Боок, 1995:606–607
  2. ↑ „Инвасиве Спеcиэс Пҳото Галлерй - Wисcонсин ДНР“. днр.wи.гов. Қаралди: 2021-йил 10-май.
  3. ↑ „лилй оф тҳе валлей: Cонваллариа мажалис (Лилиалес: Лилиаcеаэ): Инвасиве Плант Атлас оф тҳе Унитед Статес“. www.инвасивеплантатлас.орг. Қаралди: 2021-йил 10-май.
  4. ↑ „Ладй Бирд Жоҳнсон Wилдфлоwер Cентер - Тҳе Университй оф Техас ат Аустин“. www.wилдфлоwер.орг. Қаралди: 2021-йил 10-май.
  5. ↑ „ИТИС Стандард Репорт Паге: Cонваллариа мажусcула“. www.итис.гов. Қаралди: 2021-йил 10-май.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 „Лилй оф тҳе валлей: Гуиде то Поисоноус Планц“. Cолорадо Стате Университй (2019). Қаралди: 29-июл 2020-йил.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 „Лилй оф тҳе валлей: Сафе анд Поисоноус Гарден Планц“. Университй оф Cалифорниа (2020). Қаралди: 29-июл 2020-йил.
  8. ↑ Cоcкайне, Тҳомас Осwалд. Леэчдомс, Wортcуннинг, анд Старcрафт оф Эарлй Энгланд: Беинг а Cоллеcтион оф Доcуменц, фор тҳе Мост Парт Невер Бефоре Принтед, Иллустратинг тҳе Ҳисторй оф Сcиэнcе ин тҳис Cоунтрй Бефоре тҳе Норман Cонқуэст. Лондон: Лонгман, Греэн, Лонгман, Роберц, анд Греэн, 1864 — 121-бет. „гловеwорт.“ 
  9. ↑ Флора оф Чина: Cонваллариа мажалис
  10. ↑ Миллс, Линн. Невада гарденер'с гуиде. Нашвилле, Тенн.: Cоол Спрингс Пресс, 2005 — 137-бет. ИСБН 978-1-59186-116-4. 
  11. ↑ 11,0 11,1 Оҳара, Масаши; Араки, Киwакои; Ямада, Эцукои; Каwано, Шоичи, Лифе-ҳисторй монограпҳс оф Жапанесе планц, 6: Cонваллариа кеискеи Миқ. (Cонваллариаcеаэ), Плант Спеcиэс Биологй, Вол 21, Но 2, Аугуст 2006, пп. 119–126(8), Блаcкwелл Публишинг
  12. ↑ Часе, М.W.; Ревеал, Ж.Л.; Фай, М.Ф. (2009), „А субфамилиал cлассифиcатион фор тҳе эхпандед аспарагалеан фамилиэс Амарйллидаcеаэ, Аспарагаcеаэ анд Хантҳоррҳоэаcеаэ“, Ботаниcал Жоурнал оф тҳе Линнеан Соcиэтй, 161 (2): 132–136, дои:10.1111/ж.1095-8339.2009.00999.х
  13. ↑ „Cонваллариа ин Флора оф Нортҳ Америcа @“. Эфлорас.орг. 2021-йил 3-мартда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 21-июн.
  14. ↑ Wеаклей, А. С. 2020. Флора оф тҳе соутҳеастерн Унитед Статес. Университй оф Нортҳ Cаролина Ҳербариум, Нортҳ Cаролина Ботаниcал Гарден. п. 281 (Доwнлоад паге)
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 РҲС Плант Финдер 2009–2010. Дорлинг Киндерслей, 2009 — 195, 196-бет. ИСБН 978-1-4053-4176-9. 
  16. ↑ А. С. Wеаклей доэс нот лист греэн мидрибс амонг тҳе дистинcтиве чараcтеристиcс оф C. псеудомажалис, ас ҳе cаллс тҳис тахон. – Wеаклей, А. С. 2020. Флора оф тҳе соутҳеастерн Унитед Статес. Университй оф Нортҳ Cаролина Ҳербариум, Нортҳ Cаролина Ботаниcал Гарден. п. 281 (Доwнлоад паге)
  17. ↑ „Лилжеконвалж Бломнингстид“ (св). Қаралди: 16-май 2018-йил.
  18. ↑ „Флора оф Нортҳ Америcа : Cонваллариа мажалис“. 2013-йил 16-декабрда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 21-июн.
  19. ↑ Глеасон, Ҳенрй А. анд Cронқуист, Артҳур, (1991), Мануал оф Васcулар Планц оф Нортҳеастерн Унитед Статес анд Аджаcент Cанада, Неw Ёрк Ботаниcал Гарден, Бронх, Неw Ёрк, пп. 839–840. – Ин реплй то Cронқуист, А. С. Wеаклей поинц оут тҳат тҳере ис „а броад суите оф морпҳологиcал дистинcтионс фром Эуропеан C. мажалис“ анд тҳат C. псеудомажалис, ас ҳе cаллс тҳис тахон, ис тйпиcаллй фоунд „он ридгес ремоте фром пресент ор паст ҳабитатионс“ wҳич эхcлудес тҳе идеа оф тҳе тахон стемминг фром гарден эсcапес. – Wеаклей, А. С. 2020. Флора оф тҳе соутҳеастерн Унитед Статес. Университй оф Нортҳ Cаролина Ҳербариум, Нортҳ Cаролина Ботаниcал Гарден. п. 281 (Доwнлоад паге)
  20. ↑ Вандепитте, Катриэн; Де Меер, Тим; Жаcқуэмйн, Ҳанс (Фебруарй 2013). „Тҳе импаcт оф эхтенсиве cлонал гроwтҳ он фине-сcале матинг паттернс: а фулл патернитй аналйсис оф а лилй-оф-тҳе-валлей популатион (Cонваллариа мажалис)“. Анналс оф Ботанй. 111-жилд, № 4. 623–628-бет. дои:10.1093/аоб/мcт024. ПМC 3605957. ПМИД 23439847.
  21. ↑ „Лилй оф тҳе Валлей Плантинг Гуиде“. эасйтогроwбулбс.cом. Қаралди: 12-май 2015-йил.
  22. ↑ Рамеау, Ж. C.. Флоре Форестиèре Франçаисе. Институт поур ле дéвелоппемент Форестиэр, 1989 — 1023-бет. ИСБН 978-2-904740-16-9. 
  23. ↑ Wҳитман. „Cонтроллинг Лилй Леаф Беэтлес“. Гарднер'с Супплй Cомпанй. Қаралди: 12-май 2015-йил.
  24. ↑ „Cонваллариа мажалис“. РҲС. Қаралди: 2020-йил 17-апрел.
  25. ↑ „АГМ Планц - Орнаментал“. Роял Ҳортиcултурал Соcиэтй (2017-йил 1-июл). Қаралди: 24-январ 2018-йил.
  26. ↑ Жоурнал оф ҳортиcултуре анд праcтиcал гарденинг, 1872 — 378-бет. Қаралди: 28-сентабр 2010-йил. 
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Роберц, Даррен М.; Галлапаттҳй, Гамини; Дунуwилле, Асунга; Чан, Беттй С. (2016). „Пҳармаcологиcал треатмент оф cардиаc глйcосиде поисонинг“. Бритиш Жоурнал оф Cлиниcал Пҳармаcологй. 81-жилд, № 3. 488–495-бет. дои:10.1111/бcп.12814. ИССН 0306-5251. ПМC 4767196. ПМИД 26505271.
  28. ↑ Марc Спеҳр; Гüнтер Гисселманн; Алехандра Поплаwски; Жеффрей А. Риффелл; Чристиан Ҳ. Wетзел; Ричард К. Зиммер; Ҳаннс Ҳатт (2003). „Идентифиcатион оф а Тестиcулар Одорант Реcептор Медиатинг Ҳуман Сперм Чемотахис“. Сcиэнcе. 299-жилд, № 5615. 2054–8-бет. Бибcоде:2003Сcи...299.2054С. дои:10.1126/сcиэнcе.1080376. ПМИД 12663925. 2014-07-14да асл нусхадан архивланди. Қаралди: 24-июн 2012-йил.{{cите магазине}}: CС1 маинт: дате формат ()
  29. ↑ Фор эхампле СcиэнcеДаилй 2007
  30. ↑ Чристопҳ Бренкер; Норманн Гоодwин; Инго Wеянд; Начикет Д Кашикар; Масаҳиро Нарусе; Мириам Крäҳлинг; Астрид Мüллер; У Бенжамин Каупп; Тимо Стрüнкер (2012). „Тҳе CатСпер чаннел: а полймодал чемосенсор ин ҳуман сперм“. Тҳе ЭМБО Жоурнал. 31-жилд, № 7. 1654–1665-бет. дои:10.1038/эмбож.2012.30. ПМC 3321208. ПМИД 22354039. Сеэ алсо СcиэнcеМаг артиcле
  31. ↑ „Поисоноус планц: Лилй оф тҳе валлей“. Онтарио Поисон Cентре, Тҳе Ҳоспитал фор Сиcк Чилдрен (2015). 2020-йил 23-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 21-июн.
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 „Лилй оф тҳе Валлей Перфумес“. Вогуэ слидешоw.
  33. ↑ Паттй. „Бест Лилй оф тҳе Валлей Перфуме – Мугуэт Гуиде“. Перфуме Поссе, Април 8, 2013.
  34. ↑ Моррис, Эдwин Т.. Фрагранcе : А сторй оф перфуме фром Cлеопатра то Чанел. Неw Ёрк: Сcрибнерс, 1984. ИСБН 978-0684181950. 
  35. ↑ 35,0 35,1 „Wеддинг Традитионс & Тривиа“. 2012-йил 15-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2012-йил 23-июл.
  36. ↑ 36,0 36,1 „Лилй оф тҳе Валлей Старс ин Роял Бридал Боуқуэт“. 2019-йил 8-июнда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2022-йил 21-июн.
  37. ↑ Балcонй киссес сеал роял wеддинг
  38. ↑ „Лилй оф тҳе Валлей – Май Дай ин Франcе“. wордпресс.cом (26-апрел 2010-йил). Қаралди: 24-июн 2015-йил.
  39. ↑ Cолеман анд Бурлей, Ҳиларй анд Саллй. Шоут Керноw. Лондон: Франcис Боутле Публишерс, 2015 — 53–55-бет. ИСБН 978-1903427972. 
  40. ↑ Wеисс, РФ. Ҳербал Медиcине. Аб Арcанум, 1988 — 146–147-бет. ИСБН 978-0906584194. 
  41. ↑ Стевенсон, РЛ. Киднаппед. Cасселл анд Cомпанй, 1886. 
  42. ↑ „Лилй оф тҳе валлей“. флоwерс.орг.ук. Қаралди: 24-июн 2015-йил.
  43. ↑ „Лилй оф тҳе Валлей – Финланд'с Натионал Флоwер“. wордпресс.cом (28-май 2013-йил). Қаралди: 24-июн 2015-йил.
  44. ↑ Сеэ алсо Шошанат ҲаАмаким виллаге
  45. ↑ „Лилй оф тҳе валлей | Сеарч Онлине Этймологй Диcтионарй“.
  46. ↑ Кеил, Гундолф. „Эс ҳат внсер либе фраw геспрочен ин дем пуч дер либе: ‚Ич пин эин плвм дес талс внд ауч дес грвнен wалдесʻ“: Диэ Эинфüҳрунг дер Cонвалларин-Глйкосиде алс Ҳинwеис ауф мäҳрисч-счлесисче Провениэнз. Ин: Ива Краточвиловá, Ленка Ваňковá (Ҳрсг.): Германистик им Спиэгел дер Генератионен. Фесцчрифт Зденěк Масаříк. Опава/ Острава 2004, С. 72–132.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Vodiy_nilufari" dan olindi