Евдокия Нагродская (Руссиан1866-1930) йиллар — Фин-де-сиècле Россиялик рус ёзувчиси, биринчи романи " Диониснинг ғазаби " деб номланган. Унинг дебют романи 1910-йилда нашр этилган ва китобда Россиядаги эркаклар ва аёлларнинг „жинсий ўзига хослиги ва гендер роллари“ ҳақидаги тушунчаси мавзусини ёритилган. Бу инқилобдан олдинги Россияда ўрта синф одамлари орасида жуда машҳур эди ва баҳсли мавзу эди[1]. Роман шу қадар машҳур бўлганки, у 10 марта қайта нашр этилган ва франсуз, италян ва немис тилларига таржима қилинган. Бундан ташқари китоб асосида, эротик мазмундаги овозсиз филм олинган.[2]

Евдокия Нагродская
Таваллуди 1866-йил
Вафоти 1930-йил
Касби Ёзувчи

Диониснинг ғазаби инглиз тилига фақат 1997-йилда Гавайи университетининг тарих профессори, хусусан рус маданияти профессори Луиза МакРейнолдс ташаббуси билан таржима қилинган. У Индиана Университй Пресс[3] томонидан нашр этилган ва 1998-йилда Ҳелдт мукофотига сазовор бўлган[1].

Ҳаёт

Евдокия Нагродская 1866-йилда Россияда Эвдокия Аполлоновна Головачева исми билан туғилган. Унинг онаси Авдотя Панаэва, бадиий адабиёт ва мемуарлар ёзувчи, " Современник " журналига (1848-1863) ҳаммуаллифлик қилган, отаси эса журналист Аполлон Головачев эди.

Кейинчалик у турмушга чиқган ва романлари нашр этилгандан кейин Франсияга кўчиб кетди. Унинг романлари Россияда у қадар машҳур бўлмаган[4].

Нагродская 1930-йилда вафот этган[4]

Диониснинг ғазаби

1910-йилда Нагродская ўзининг биринчи романи "Диониснинг ғазаби" ни нашр этди. Китобни россиялик олим Лаура Энгелштейн „ Бахт калитлари: жинсий алоқа ва Фин-де-Сиэк Россияда замонавийликни излаш“ асарида „булвар фантастикаси“ деб таърифлаган.[5] „Россия маданияти ва адабиётида озодлик“ асарида Алексей Лало „[Нагрóдская] ўзининг замондошлари Зиновева-Аннибал ёки Вербицкаядан кўра гетеросексуал ва гомосексуал севгининг узлуксизлигини ва ўзгарувчан гендер идентификаторини тўлиқроқ ва чуқурроқ ифодалаш заруратини ҳис қилган бўлиши мумкин“, деб таъкидлаган ва тасвирланган. романни „кўплаб турли тадқиқотчилар … уни янада замонавий ва модернизация қилувчи адабий ҳодиса“ сифатида баҳоладилар[6].

Диониснинг ғазаби жуда машҳур бўлиб, бесцеллерга айланди. Муваффақиятидан кейин у "Бронза эшик „, “Замон дарёси" ва "Оқ устун" каби кўплаб романларини нашр этди[3].[2]

"Диониснинг ғазаби" 1997-йилда инглиз тилида нашр этилган ва Луиза МакРейнолдс томонидан таржима қилинган бўлиб, у „Дионйсуснинг ғазаби эрта маданий сиёсат ва жинсий ўзига хослик изланишларининг бой аралашмасидир“[7].

Романнинг инглизча нашри Мидwест Боок Ревиэw томонидан кўриб чиқилиб, уни „ажойиб нашр“ деб таърифлаган ва Либрарй Жоурнал томонидан „Славян адабиёти тўпламлари, шунингдек, машҳур фантастика учун жуда тавсия этилган“ деб таъкидлаган[1]. Публишерс Wеэклй шундай деб ёзган эди: „Диониснинг ғазаби“нинг мавзулари шу қадар замонавий кўринадики, уларни 80 йилдан кўпроқ аввал чоп этилган рус романида топиш ўқувчиларни ҳайратга солиши мумкин"[1] Киркус Ревиэw нашри китобни „бутун Европага машҳур“ деб таърифлаган[8]..

Манбалар

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 „Тҳе Wратҳ оф Дионйсус“. Индиана Университй Пресс. Қаралди: 2016-йил 25-апрел. Манба хатоси: Инвалид <реф> таг; наме ":0" дефинед мултипле тимес wитҳ дифферент cонтент
  2. ↑ 2,0 2,1 Нагродскаи︠а︡ & МcРейнолдс 1997.
  3. ↑ 3,0 3,1 „А Неw Виэw оф Руссиа“. Публишерсwеэклй.cом. Қаралди: 22-апрел 2016-йил. Манба хатоси: Инвалид <реф> таг; наме "Неw" дефинед мултипле тимес wитҳ дифферент cонтент
  4. ↑ 4,0 4,1 „Нагрóдскаиа, Эвдокииа (1866–1930)“. Ҳигҳбеам.cом. 9-апрел 2016-йилда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 22-апрел 2016-йил. Манба хатоси: Инвалид <реф> таг; наме "Ҳигҳ" дефинед мултипле тимес wитҳ дифферент cонтент
  5. ↑ Энгелстеин, Лаура. Тҳе Кейс то Ҳаппинесс: Сех анд тҳе Сеарч фор Модернитй ин Фин-де-сиècле Руссиа, 1992. 
  6. ↑ Лало, Алехеи. Либертинаге ин Руссиан Cултуре анд Литературе. 
  7. ↑ Калфус. „Тҳе Wратҳ Оф Дионйсус“. Неw Ёрк Тимес (14-декабр 1997-йил). Қаралди: 22-апрел 2016-йил.
  8. ↑ „ТҲЕ WРАТҲ ОФ ДИОНЙСУС бй Эвдокиа Нагродскаиа | Киркус Ревиэwс“ (эн-ус). Киркус Ревиэwс. Қаралди: 2016-йил 25-апрел.