Yo Husayn

Ё Ҳусайн (арабча: يَا حُسَيْن‎‎) арабча ибора бўлиб, шиа мусулмонлари томонидан Ҳусайн ибн Алининг хотирасини ёдга олиш учун қўлланилади. Бу ибора, айниқса, Муҳаррам ойи мотам маросимларида кўпроқ тилга олинади.

Британия Ҳиндистонидаги инглизлар Муҳаррам ойида мусулмонларнинг „Ё Ҳусайн! Ё Ҳассан!“ (Ҳасан ибн Алининг укаси Ҳусайн ибн Алига ишора) деб ҳайқиришларини эшитишган ва буни „Ҳобсон-Жобсон“ деб талаффуз қилишган^[1].

Манбалар

↑ Сир Ҳенрй Юле „ҲОБСОН-ЖОБСОН“, . Ҳобсон-Жобсон: А Глоссарй оф Cоллоқуиал Англо-Индиан Wордс анд Пҳрасес, анд оф Киндред Термс, Этймологиcал, Ҳисториcал, Геограпҳиcал анд Дисcурсиве, Тҳе Университй оф Мичиган Cрооке: , Ж. Муррай, 1903 — 419-бет. ИСБН 9780710028860. Қаралди: 2014-йил 15-сентябр. „Ит ис ин фаcт ан Англо-Сахон версион оф тҳе wаилингс оф тҳе Маҳоммеданс ас тҳей беат тҳеир бреасц ин тҳе проcессион оф тҳе Моҳаррам -- "Йā Ҳасан! Йā Ҳосаин!' Ит ис то бе ремемберед тҳат тҳесе обсерванcес аре ин Индиа бй но меанс cонфинед то Шī'ас. Эхcепт ат Луcкноw анд Муршīдāбāд, тҳе греат мажоритй оф Маҳоммеданс ин тҳат cоунтрй аре профессед Суннис.“

[1] Сир Ҳенрй Юле „ҲОБСОН-ЖОБСОН“, . Ҳобсон-Жобсон: А Глоссарй оф Cоллоқуиал Англо-Индиан Wордс анд Пҳрасес, анд оф Киндред Термс, Этймологиcал, Ҳисториcал, Геограпҳиcал анд Дисcурсиве, Тҳе Университй оф Мичиган Cрооке: , Ж. Муррай, 1903 — 419-бет. ИСБН 9780710028860. Қаралди: 2014-йил 15-сентябр. „Ит ис ин фаcт ан Англо-Сахон версион оф тҳе wаилингс оф тҳе Маҳоммеданс ас тҳей беат тҳеир бреасц ин тҳе проcессион оф тҳе Моҳаррам -- "Йā Ҳасан! Йā Ҳосаин!' Ит ис то бе ремемберед тҳат тҳесе обсерванcес аре ин Индиа бй но меанс cонфинед то Шī'ас. Эхcепт ат Луcкноw анд Муршīдāбāд, тҳе греат мажоритй оф Маҳоммеданс ин тҳат cоунтрй аре профессед Суннис.“

[1]