Ziyosfera

Юлдузли тунлар

„Юлдузли Тунлар“ – ўзбек ёзувчиси Пиримқул Қодиров қаламига мансуб тарихий роман. Асарда Заҳириддин Муҳаммад Бобур ҳаёти ҳақида сўз юритилади. Қодиров мазкур роман устида ўн йил (1969—1978) давомида иш олиб борган[1]. „Юлдузли тунлар“га „Бобурнома“ ҳамда „Ҳумоюннома“ асарлари асосий манба бўлиб хизмат қилган.

Юлдузли Тунлар
Муаллиф(лар) Пиримқул Қодиров
Тил ўзбекча
Жанр(лар)и роман
Ўзбек тилида нашр этилган санаси 1978

„Юлдузли тунлар“ замонавий ўзбек адабиётининг энг сара асарларидан бири ҳисобланади[2]. Қодиров 80-йилларда „Юлдузли тунлар“ романининг мантиқий давоми саналмиш Бобурнинг фарзанди Ҳумоюн ва набираси Акбар Жалолиддин Муҳаммад ҳаёти ҳақида ҳикоя қилувчи „Авлодлар довони“ романини ёзган. 1982-йил муаллиф роман учун Ҳамза номидаги Ўзбекистон ССР Давлат мукофоти билан тақдирланган[3].

„Юлдузли тунлар“ дунёнинг бир неча тилларига, жумладан, рус[4][5], қорақалпоқ[6], қирғиз[7], қозоқ[8], урду[9], туркман[10], ҳинд[11], бенгал[12][13], турк[14] тилларига таржима қилинган. 2022-йил эса япон тилига ҳам таржима қилинган[15]. Асар икки марта инглиз тилига ўгирилган. Илк бор 2019-йил Самарқанд давлат чет тиллар институти ходимлари Илҳомжон Тўхтасинов, У. Йўлдошев ва А. Ҳамидовлар қилган таржима „Старрй Нигҳц: Бабур“ номи билан босилиб чиққан[16]. 2023-йил эса Cарол Ермакова Ислом Каримов номидаги фонд қўллови билан қилган таржима „Бабур: Старрй Нигҳц“ номи билан чоп этилган[3]. Ермакова таржимаси Жулиэ Wеэкенден таҳрири остида „Ноувеау Монде Эдитионс“ франсуз нашриётида босилиб чиққан.

Манбалар

  1. ↑ „Пиримқул Қодиров (1928): „Юлдузли тунлар“ романи ҳақида“. Зиёуз. 2016-йил 18-августда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 13-июл.
  2. ↑ „Би-Би-Сининг „Радиокитоб“ида „Юлдузли тунлар“ни тингланг!“. ББC ўзбек хизмати (2009-йил 3-октябр). Қаралди: 2016-йил 13-июл.
  3. ↑ 3,0 3,1 „“Юлдузли тунлар” романи инглиз тилида чоп этилди“. Сурхон тонги (3-феврал 2023-йил). Қаралди: 20-ноябр 2023-йил.
  4. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  5. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  6. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  7. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  8. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  9. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  10. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  11. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  12. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  13. ↑ „Юлдузли тунлар“ (русча). Россия давлат кутубхонаси. Қаралди: 2016-йил 31-октябр.
  14. ↑ Сон Тимурлу (Пирим Кадиров) (туркча) İЛЕРİ ЙАЙИНЛАРИ нашриёти. Қаралди. 15-июл 2023-йил
  15. ↑ „Роман Пиримкула Кадырова «Звездные ночи» переведен и опубликован на японском языке“. 2023-йил 15-июлда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2023-йил 15-июл.
  16. ↑ „“Юлдузли тунлар” инглиз тилида чоп этилди“. Зарнеwс (19-феврал 2019-йил). Қаралди: 20-ноябр 2023-йил. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Yulduzli_tunlar" dan olindi