Yun Sondo

ЙУН СОНДО

«Тоғлардаги янги қўшиқлар». — Корея жанубига сургун пайтида

1642-йил шоир Юн Сондо^[1] томонидан ёзилган сикл. Ше’р Тао

Юан Миннинг ^[2]« Ўз уйимга» ше’рига назира қилиб боғланган.

Қадимги инончларга кўра Тўққиз манба, нариги дунё.

«Балиқчининг йил фасллари» — Сижо сикли 1651-йилда сургундаги

шоир томонидан муаллифи ма’лум бўлмаган ХИВ асрда ёзилган

«Балиқчи қўшиғи» достони мотиви асосида яратилган.

Тоза сув ... Буюк хитойлик шоир Сюй Юаннинг^[3] (

340—278-йй.) «Ота — балиқчи» асари асосида яратилган назмий

образ бўлиб, ушбу асарда сургундаги шоир ва дарбадар

балиқчининг учрашуви ҳақида ҳикоя қилинади. Фожиавий нуқтада

туҳматга чидай олмаган шоир ўз жонига қасд қилмоқчи бўлганда

балиқчидан нима қилиш кераклигини сўрайди. У эса унга жавобан

қўшиқ куйлайди:

Санлан суви тоза бўИганда,

Мен унга қўлим (қалпоғим)ни юваман.

Санлан суви ифлосланса гар,

Мен и сувда оёғимни юваман.

Санлан дарёсининг тоза суви — дунёдаги уйғунлик рамзидир.

Шунда хизматга бориш мумкин бўлади (амалдор қалпоғининг

ипини ювиб).Хира сув — дунёда тартиб бузилганлигининг аломати.

Бундай ҳолатда одам лардан алоҳида ажралиб, таркидунё қилган

ма’қул.

Марим ўти— сув ёнғоғи (ёнғоқсимонлар оиласига мансуб

ўсимлик).

У подшоҳлигига борамиз! ~ Аммо у ердаги дарёлар / / о‘з

қа’рида минг йиллик нафратни сақлаб туради! — Бу ерда гап Сзисюэ (эрамиздан аввалги В асрдан бошлаб, ҳозиргача), У

ҳукмдори Фу-чанинг маслаҳатчиси тўғрисида бормоқда. Сзисюэ Хитой подшолигининг қўшни подшоҳликлар билан олиб борган

жанглардаги ғалабаларининг илҳомлантирувчиси бўлган.

Чуга борамиз!— Чу балиғининг ичида шоирнинг мотамли

қалби ётади — Чу подшоҳлигида яшовчи Сюй Юан кўзда

тутилган. У Сзю — сюй ва Сюй Юан дафн этилмаган, уларнинг

жасадларини сув ютиб юборган. Ўша даврнинг тасаввурига кўра

инсоннинг жисмоний ўлимидан қўрқилмаган. Масалан, қийналиб

жон бериш ёки дафн қилинмаган жасад (ўлим ) қўрқинчли

ҳисобланган. Кишилар бундай ўлимнинг инсон, унинг яқин

қариндошлари нариги дунёда боришгач, уларга катта зарар

↑ {{Веб манбаси}} андозасидан фойдаланишда сарлавҳа= параметрини белгилашингиз керак. „“ (рус тили) (2022-йил 13-декабр). Қаралди: 2022-йил 13-декабр.
↑ {{Веб манбаси}} андозасидан фойдаланишда сарлавҳа= параметрини белгилашингиз керак. „“ (2022-йил 13-декабр).
↑ {{Веб манбаси}} андозасидан фойдаланишда сарлавҳа= параметрини белгилашингиз керак. {{Веб манбаси}} андозасидан фойдаланишда урл= параметрини белгилашингиз керак. (2022-йил 13-декабр).