Fansub
Фансуб, шунингдек фансуб, фансуб (инглизча фансуб дан кузатув қоғози, фан субтитрларининг қисқартмаси — "ҳаваскор субтитрлар") — мухлислар томонидан таржима қилинган ва расмий дистрибюторлардан мустақил равишда чиқарилган она тилидаги субтитрлари билан видео материал (кўпинча аниме).[1]
Фансубнинг пайдо бўлиши
Дастлаб, субтитрлар кассеталарга ёзилгунга қадар фақат студияларда видеолар устига қўйилган. Бироқ, 1980-йилларнинг ўрталарида ўзига хос вазият юзага келди — 1986 — йилда Қўшма Штатларда Роботеч сериясининг чиқарилиши билан анименинг машҳурлиги сезиларли даражада ошди, гарчи жуда тор доираларда бўлса ҳам, бу моҳиятан пайдо бўлди. Санъатнинг янги турига қизиқишнинг мантиқий ортиши билан бирга бўлган ушбу ҳодиса ўз даври учун ажойиб мултимедиа имкониятларига эга бўлган ва маълум ҳаракатлар билан субтитрларни қўшишга имкон берадиган Cоммодоре Амига шахсий компютерлари бозорида пайдо бўлиши билан муваффақиятли мос келди.
Манбалар
- ↑ Бреннер, Робин Э. Манга ва Анимени тушуниш. - Греэнwоод Публишинг Гроуп, 2007 — 295. - 356-бет. ИСБН 978-0-31-309448-4.
 | Аниме ва мангага оид уşбу мақола çаладир. Сиз уни бойитиб, ЗиёСферага ёрдам бериşингиз мумкин. |