Voland
Воланд ( русча: Воланд ) - рус ( совет ) ёзувчиси Михаил Булгаковнинг 1928-1940 йилларда ёзилган "Уста ва Маргарита" романидаги фантастик персонаж. Воланд махфий чет эллик ва профессор бо'либ, унинг Москвага ташрифи сюжетни тубдан о'згартириб юборилишига сабаб бо'лади
Унинг жодугарлар, вампирлар ва баҳайбат гапирувчи мушукни о'з ичига олган мулозимлари, сюжетдаги роли ва Воланднинг немисчада иблис ҳамда ёвуз руҳ деган ма'ноларни акс эттириши [1] унинг, аслида, Иблис эканлигини далилидир. Батафсил мунозарали талқинлар уни Ҳаворий Бутрус ( Исонинг Бутрусга: “О'зимдан кетгин, иблис” деган со'зларига асосланиб) ёки ҳатто Масиҳнинг Иккинчи Келиши сифатида ко'ради. [2]
Эдвард Эриксоннинг та'кидлашича, Воланд аслида "православ насроний илоҳиётининг шайтонидир .У ҳам одамларнинг васвасаси, ҳам илоҳий адолатнинг беихтиёр қуроли, борлиги ва қудратини ўзига қарши турган зотга қарздор мавжудотдир” [3] .
Воландни тасаввур қилишда Булгаков Гётенинг " Фауст" идаги Мефистофел персонажидан жуда ко'п фойдаланади, бу бог'лиқлик асарнинг бошидаги ше'рнинг эпиграфи ёрдамида аниқ ифодаланган. [4] Бундан ташқари, Воланд исмининг ўзи Мефистофел Валпургисначт саҳнасида ўзига мурожаат қилинган исмидан олинган: сквайр Воланд ( олмонча: Жункер Воланд ). [1] Гётенинг Мефистофелига доир бошқа ишоралар қаторига Воланднинг пудел бошли ҳассаси ва оқсоқланиши киради. [4] Воландга яна бир та'сир этувчи Чарлз Гунонинг "Фауст" операсидир. [5]
Мослашувларда
- Вениамин Смехов уни Москва саҳнасига мослаштирилганда о'йнади.
- 1972 йилги Италия-Югославия мослашувида Ил маэстро э Маргҳерита, Воланд ролини франсуз актёри Ален Куни ижро этган.
- 1990 йилги Полша телесериалида "Мистрз и Малгорзата, Воланд" ролини Густав Ҳолоубек ижро этган.
- 1994 йилда "Мастер и Маргарита, Воланд" номли русча мослашувда Валентин Гафт ролини ижро этган.
- 2005 йилги минисериал мослашувида Воланд ролини Олег Басилашвили ижро этган.
- Яқинлашиб келаётган 2023 йилги рус филми Воландда худди шу номдаги ролни Август Диҳл ижро этади.
Иқтибослар
- "Мени кечиринг, лекин мен сизга ишонмайман. Бундай бо'лиши мумкин эмас: қо'лёзмалар ёнмайди. " - Устозга [6]
- "Ҳа, одам о'лади, лекин бу муаммонинг ярми бо'лар эди. Энг ёмони шундаки, у ба'зан кутилмаганда о'либ қолади - бу ҳийла-найранг!" - Берлиозга [6]
Манбалар
Эслатмалар
Иқтибос қилинган асарлар
- Булгаков, Микҳаил. Тҳе Мастер анд Маргарита. Лондон: Пенгуин, 2016. ИСБН 978-0143108276.
- Бузиновский, С.. Тайна Воланда: опыт дешифровки.. Ст. Петерсбург: Лев и Сова, 2007.
- Эриcсон, Эдwард Э. (1974). "Тҳе Сатаниc Инcарнатион: Пародй ин Булгаков'с Тҳе Мастер анд Маргарита". Тҳе Руссиан Ревиэw 33 (1): 20–36. дои:10.2307/127619. ҳттпс://арчиве.орг/детаилс/сим_руссиан-ревиэw_1974-01_33_1/паге/20.
- Ҳабер, Эдйтҳе C. (1975). "Тҳе Мйтҳиc Струcтуре оф Булгаков'с Тҳе Мастер анд Маргарита". Тҳе Руссиан Ревиэw 34 (4): 382–409. дои:10.2307/127871. ҳттпс://арчиве.орг/детаилс/сим_руссиан-ревиэw_1975-10_34_4/паге/382.
- Гоэтҳе, Жоҳанн Wолфганг вон. Фауст: Эине Трагöдиэ. Эрстер унд зwеитер Теил. Мит эинем Начwорт, Анмеркунген унд эинер Зеиттафел вон Сйбилле Деммер. Мунич: Деуцчер Тасченбуч Верлаг, 1997. ИСБН 978-3-423-12400-3.
- Лоwе, Давид (1996). "Гоунод'с Фауст анд Булгаков'с тҳе Мастер анд Маргарита". Тҳе Руссиан Ревиэw 55 (2): 279–286. дои:10.2307/131841. ҳттпс://арчиве.орг/детаилс/сим_руссиан-ревиэw_1996-04_55_2/паге/279.
- Wригҳт, А.C. (1973). "Сатан ин Мосcоw: Ан Аппроач то Булгаков'с Тҳе Мастер анд Маргарита". Публиcатионс оф тҳе Модерн Лангуаге Ассоcиатион 88 (5): 1162–1172. дои:10.2307/461648. ҳттпс://арчиве.орг/детаилс/сим_пмла-публиcатионс-модерн-лангуаге-ассоc-оф-америcа_1973-10_88_5/паге/1162.